Читать книгу Рай в барабане - Юргис Извеков - Страница 6

– Ты весь, вместе со всем дерьмом, которым ты набит, не стоишь пули, которая вышибет твои сраные мозги! – сказал Малыш Потерон.

Юджин Уолш сжал кулаки, но промолчал.

В жизни Юджина Уолша были и радости, и огорчения. Самой большой его радостью было то, что он англичанин. А самым большим огорчением – то, что он не сэр Юджин, не член Королевского общества и не лауреат Нобелевской премии. Да, еще его огорчало, что некоторые другие англичане были и сэрами, и членами, и лауреатами.

Юджин Уолш был джентльмен. В офис Малыша Потерона, если можно назвать офисом небольшой прокуренный подвальчик, охраняемый двумя вышибалами, его привело то, что он проиграл в клубе другому джентльмену большую сумму денег, которой у него не было. Он пообещал перевести деньги завтра. Выигравший джентльмен был очень доволен, не имел никаких возражений, и, обняв дорогого Юджина за плечи, повел его в бар угостить хересом.

Вечером того дня Уолш пришел к человеку, который, как он знал, заправлял торговлей марихуаной в его районе и ссужал небольшие суммы под большие проценты. Это и был Малыш Потерон. Уолшу нужно было выгадать хотя бы неделю, за которую он рассчитывал одолжить денег у друзей или взять кредит. Надо ли говорить, что друзей у него не оказалось, а в кредите ему отказали.

Началась обычная в таких случаях история, описанная в сотнях романов и фильмов. Срок возврата прошел, проценты росли с астрономической скоростью, а идти было некуда. Поскольку Уолш был джентльмен, он не мог позволить себе не брать трубку и был вынужден выслушивать с каждым разом все более развязные и грубые угрозы. Не мог он позволить себе и сбежать. От напряжения психика стала давать сбои. Утром, глядя в зеркало, он уже не радовался, что он англичанин, а только рассматривал свой поникший тонкий нос.

В один прекрасный день, собрав в кулак всю свою волю, он пришел к кредитору, и сказал, что денег на выплату долга у него нет, продать ему нечего, и что тот может застрелить его прямо сейчас. Тут он и услышал фразу про дерьмо, пулю и сраные мозги.

– Даю тебе крайний срок – три дня, – добавил Малыш Потерон. – Потом готовь почки на продажу.

Юджин Уолш повернулся и поплелся к двери, но не успел он выйти, как Малыш Потерон вдруг вспомнил, что недавно сверху поступило указание собирать информацию обо всех компьютерщиках, имеющих проблемы с законом или влезших в долги. Это была обычная манера его боссов решать кадровые вопросы.

– Э, как тебя… Юджин! Постой-ка… Кто ты, говоришь, по профессии?

– Системный аналитик, – с готовностью ответил Уолш. – Я очень хорошо зарабатываю, и если вы остановите проценты, я смогу вернуть долг за семь с половиной лет, выплачивая еженедельно по…

– Ладно, чувак, возможно, тебе повезло, и я помогу тебе отработать деньги. Садись, пиши резюме. Пиши кто ты, что ты, и главное – что умеешь делать.