Читать книгу Ветвления судьбы Жоржа Коваля. Том III. Книга II - Юрий Александрович Лебедев - Страница 6

В приводимых ниже списках знаком & отмечены документы, которые в этом и первом издании настоящей книги представлены впервые.

Документы Семейного Архива Жоржа Абрамовича Коваля (ДСАЖАК)

Оригиналы официальных документов

1. Водительские права Коваля Ж. А. Удостоверение ДБ № 202535, выдано Госавтоинспекцией УВД-МВД гор. Москвы на основании протокола №III от 10.05.58. &

2. Военный билет Коваля Ж. А., серия Ж, № 614111, выдан 06.07.49. &

3. Выпускная книга, Центральная средняя школа Сью-Сити, 1929 г. &

4. Грамота ВСОЗОТ Л. А. Ивановой как «ударнику освоения техники» от 23 августа 1934 г. &

5. Диплом с отличием № 207162 (регистрационный № 94) об окончании МХТИ им. Д. И. Менделеева и присвоении квалификации инженера-технолога Ковалю Ж. А. от 29.06.39. &

6. Орденская книжка Я № 027243, орден «Отечественной Войны II степени» № 3858569. Коваль Ж. А. награждён, в соответствии с Указом Президиума ВС СССР от 11 марта 1985 года Приказом Министра обороны СССР № 119 от 4 ноября 1989 года, вручён Гагаринским РВК. &

7. Отпускной билет № 51 Коваля Ж. А.

8. Партийный билет Коваля Ж. А., № 04799242, выдан 12.11.73. &

9. Переселенческий билет № 240864 на имя «Коваль Джордж Абрамович». &

10. Приложение к диплому с отличием № 207162 от 29.06.1939 г., выписка из зачётной ведомости Коваля Ж. А. &

11. Свидетельство о рождении Gabriel Koval. &

12. Свидетельство о рождении Louis Kaval. &

13. Справка из Горкомхоза г. Биробиджана № 27.6–34 от 27 июня 1934 года.

14. Справка из Домоуправления № 16 «Сведения о проживающих».

15. Справка из Коммуны «ИКОР» о начале работы Жоржа Коваля 10 июля 1932 г. &

16. Справка о работе драноколом. &

17. Трудовая книжка Ж. А. Коваля, дата заполнения 10.12.52. &

18. Удостоверение ветерана военной разведки № 1100 от 30 декабря 1999 г.

19. Удостоверение А № 6901560 к медали «Двадцать лет Победы в Великой Отечественной Войне 1941–1945 гг». Коваль Ж. А. награждён 7 мая 1965 года, вручена 27 мая 1966 года Тимирязевским РВК. &

20. Удостоверение А № 7522455 к медали «Шестьдесят лет Победы в Великой Отечественной Войне 1941–1945 гг.». Коваль Ж. А. награждён Указом Президента РФ от 28 февраля 2004 года, вручена Главой Управы района Раменки гор. Москвы. &

21. Удостоверение без номера к медали «Сорок лет Победы в Великой Отечественной Войне 1941–1945 гг». Коваль Ж. А. награждён 12 апреля 1985 года, вручена 28 июня 1985 года Свердловским РВК. &

22. Удостоверение без номера к медали «Тридцать лет Победы в Великой Отечественной Войне 1941–1945 гг». Коваль Ж. А. награждён 25 апреля 1975 года, вручена 16 февраля 1976 года Свердловским РВК. &

23. Удостоверение без номера к медали «XXХ лет Советской Армии и Флота». Коваль Ж. А. награждён 22 февраля 1948 года, вручена 22 декабря 1949 года в ГРУ. &

24. Удостоверение Г № 0659403 к медали «Медаль Жукова». Коваль Ж. А. награждён Президентом Российской Федерции в соответствии с Указом, номер которого в удостоверении не приведён. &

25. Удостоверение Иванова А. В. для работы в распоряжении Троцкого Л. Д..

26. Удостоверение к Знаку «Фронтовик 1941–1945». Коваль Ж. А. награждён 9 мая 2000 года.

27. Удостоверение к нагрудному знаку «За службу в Военной разведке» № 183. Коваль Ж. А. награждён 26.04.2000, вручён 3 мая 2000 года в ГУ ГШ РФ.

28. Удостоверение об освобождении прапорщика Иванова А. В., 1917.

29. Удостоверение Т № 14260091 к медали «Пятьдесят лет Победы в Великой Отечественной Войне 1941–1945 гг.». Коваль Ж. А. награждён Указом Президента РФ от 22 марта 1995 года, печать Президента РФ. &

30. Удостоверение Я № 0548829 к медали «За Победу над Германией в Великой Отечественной Войне 1941–1945 гг». Коваль Ж. А. награждён 9 мая 1945 года, вручена 22 декабря 1949 года в ГРУ. &

31. Характеристика на Коваля Ж. А. из ГРУ от 11 августа 1949 г. &

32. Членская книжка Коваля А. И. в U. B. of C. & J. of A. &

Документы, черновики анкет и заявлений, газетные вырезки, картины, личные вещи и сувениры

33. Автобиографическая рукопись Коваля Ж. А., после 2000 г.

34. Автобиография Л. А. Ивановой от 21.08.1953 г., рукопись. &

35. Анонимка.

36. Ботинки солдатские Коваля Ж. А. &

37. Выписка из «Кодекса штата Айова 1935 года». &

38. Вырезка из газеты «Вечерняя Москва» от 17 сентября 1952 г. с объявлением о защите диссертации Коваля Ж. А. &

39. Вырезка из городской газеты Сью-Сити с заметкой о школьнике G.Koval.

40. Газета «Биробиджанер штерн» № 232 (7278), 1974 г. и машинописный перевод заметки о семье Ковалей.

41. Записная книжка Ивановой Л. А. с памятными семейными датами.

42. Извещение «Сommencement Exercises» о торжественной церемонии вручения школьных дипломов, 13 июня 1929 г.

43. Картина Ивановой Т. В. «Маки», х.,м. 37х22 см.

44. Копия выписки из приказа от 26 июня 1944 г. о награждении George Koval медалью «Good Conduct Medal» («За безупречную службу») № 32790994. Получена от Крамиша А. &

45. Копия свидетельства о рождении George Koval. &

46. Ксерокопия газеты «Commentary», Денвер, Колорадо, 6 августа 1995 г. с групповой армейской фотографией Крамиша и Коваля, прислана А. Крамишем. &

47. Ксерокопия статьи Лоты В. с записью Жоржа «Владимир Иванович Бойко». &

48. Музыкальный листок № 1, список мелодий, автограф Коваля Ж. А. &

49. Музыкальный листок № 2, список мелодий, автограф Коваля Ж. А. &

50. Муляж «Звезды Героя», переданный представителями Совета Ветеранов ГРУ семье Жоржа Абрамовича Коваля. &

51. Нотное издание «Enfant Pianiste», хранившееся Ивановой Т. В. &

52. Обложка дела о тайной эмиграционной деятельности, электронный архив Соловьёвой Л. С. &

53. Перевод «Заявления о присвоении знака Памяти от государства Израиль Хае Абрамович, урождённой Коваль, в связи с её гибелью в фашистском лагере смерти в Телеханах». Заявление написала Ривка Барух (Брук), дочь Хаи Абрамович, 24.8.55. Перевод получен Соловьёвой Л. С. из Израиля. &

54. Перевод выписки из личной карточки студента Университета штата Айова Жоржа Коваля. &

55. Сувенир, подарок Шенитской Э. И. от рабочих стекольной фабрики Телехан, 1912, стекло. &

56. Черновик «Анкеты вступающего в кандидаты в члены КПСС» Коваля Ж. А. &

57. Черновик «характеристики из ГРУ» от 11 августа 1949 г. &

58. Черновик автобиографии Гейби Коваля на бланке «Автобиография», ок. 1938 г. &

59. Черновик автобиографии Ивановой Л. А. от 30/IX-44 г. &

60. Черновик автобиографии Коваля Ж. А.1939 (?) г.

61. Черновик анкеты Коваля Ж. А. для Social Security Administration

62. Черновик анкеты аспиранта МХТИ Коваля Ж. А.

63. Черновик анкеты Коваля Ж. А. для отдела кадров АН СССР. &

64. Черновик анкеты студента Коваля Г. А., бланк, рукопись, без даты. Исходя из изложенных в документе фактов, датируется 1940 или 1941 г. &

65. Черновик заявления Директору МХТИ им. Д. И. Менделеева о восстановлении в аспирантуре от 09.07.49.

Письма («от» – «к»)

66. Иванов В. – Крамиш А. (e-mail от January 8, 2004 11:46 AM. Перевод М. Г. Коваль). &

67. Иванова Т. В. – Иванова Л. А. от 01–02.09.49 (рук. ориг.). &

68. Коваль А. И. – Коваль Ж. А. и Иванова Л. А. от 07.01.63. (рук. ориг.) &

69. Коваль А. И. – Коваль Ж. А. и Иванова Л. А. от 17.09.52 (рук. ориг.) &

70. Коваль А. И. – Коваль Ж. А. и Иванова Л. А. от 21.08.52 (рук. ориг.) &

71. Коваль А. И. – Коваль Ж. А. и Иванова Л. А. от 29.08.52 (рук. ориг.) &

72. Коваль Ж.А – ГРУ, рукописная копия письма от 07.03.53. &

73. Коваль Ж. А. – Иванова Л. А. из Владивостока от 01.10.40 (рук. ориг.) &

74. Коваль Ж. А. – Иванова Л. А. из Владивостока от 06.07.40 (рук. ориг.). &

75. Коваль Ж. А. – Иванова Л. А. из Владивостока от 18.09.40 (рук. ориг.). &

76. Коваль Ж. А. – Иванова Л. А. из Владивостока, конец июля – начало августа 1940 г. (рук. ориг.). &

77. Коваль Ж. А. – Иванова Л. А. из колхоза от 03.06.49 (рук. ориг.). &

78. Коваль Ж. А. – Иванова Л. А. из колхоза от 16.07.40 (рук. ориг.). &

79. Коваль Ж. А. – Иванова Л. А. из колхоза от 18.05.49 (рук. ориг.). &

80. Коваль Ж. А. – Иванова Л. А. из колхоза от 26.05.49 (рук. ориг.). &

81. Коваль Ж. А. – Иванова Л. А. от 14.12.45. (рук. ориг.) &

82. Коваль Ж. А. – Иванова Л. А. с борта корабля, (<октябрь 1940>) (рук. ориг.). &

83. Коваль Ж. А. – Иванова Л. А. с дороги во Владивосток от 29.06.40 (рук. ориг.). &

84. Коваль Ж. А. – Иванова Л. А. из Нью-Йорка от 14.12.45 (рук. ориг.). &

85. Коваль Ж. А. – Иванова Л. А. из Нью-Йорка, отмечено как XII.40 (рук. ориг.). &

86. Коваль Ж. А. – Иванова Л. А. от 03.09.49 (рук. ориг.). &

87. Коваль Ж. А. – Иванова Л. А. от 07.09.49 (рук. ориг.). &

88. Коваль Ж. А. – Иванова Л. А. от 11.05.49 с пометкой «недоежая Омска» (рук. ориг.). &

89. Коваль Ж. А. – Иванова Л. А. от 11.09.49 (рук. ориг.). &

90. Коваль Ж. А. – Иванова Л. А. от 15.05.49 с пометкой «между Читой и Хабаровском», отправленное из Могочи (рук. ориг.). &

91. Коваль Ж. А. – Иванова Л. А. от 31.08.49 (рук. ориг.). &

92. Коваль Ж. А. – Иванова Л. А., получено 27.04.42 в Уфе (рук. ориг.). &

93. Коваль Ж. А. – Коваль А. И. и Шенитской Э. И., вероятно, март-май 1942 г. (рук. ориг.). &

94. Коваль Ж. А. – Крамиш А. (e-mail от February 11, 2004 9:20 PM. Перевод М. Г. Коваль). &

95. Крамиш А. – Коваль Ж. А. (e-mail от February 15, 2004 8:12 PM. Перевод М. Г. Коваль). &

96. Крамиш А. – Коваль Ж. А. (e-mail от January 8, 2004 2:48 PM. Перевод М. Г. Коваль). &

97. Крамиш А. – Коваль Ж. А. (e-mail от October 13, 2003 1:00 AM. Перевод М. Г. Коваль). &

98. Крамиш А. – Коваль Ж. А. и Коваль М. Г. (e-mail от February 9, 2004 1:24 AM. Перевод М. Г. Коваль). &

99. Крамиш А. – Коваль Ж. А., вложение в письмо – ксерокопия группового фото американских солдат, среди которых и Крамиш А. и Коваль Ж. А. &

100. Совет Ветеранов ГРУ – Коваль Ж. А., поздравление Ж. А. Коваля с 90-летием от Совета ветеранов военной разведки. &

101. Шенитская Э. И. – Иванова Л. А. от 12.09.48 (рук. ориг.). &

102. Social Security Administration – Коваль Ж. А. от 04.09.99, подлинник.

103. Social Security Administration – Коваль Ж. А. от 07.02.00. подлинник.

Фото

Личные:

104. Гурштель Гершон, 1910-е годы, США. &

105. Иванов А. И., прапорщик, Ташкент, 1917 г.

106. Иванова Л. А. на коленях у дедушки, ок. 1914 г.

107. Иванова Л. А. с няней на прогулке, Москва, 1913 г. &

108. Иванова Т. В., 10-е годы XX в. &

109. Коваль А. И., «Абрам-дровокол». &

110. Коваль Г. И., колхоз им. XVIII партсъезда, 1951 г. &

111. Коваль Ж. А. «а-ля Утёсов из «Весёлых ребят». Из письма от Г. И. Коваля, e-mail от 15.12.03:14.36&

112. Коваль Ж. А. «Жорж-дровокол». &

113. Коваль Ж. А. «На дачном участке (1960-е годы)». &

114. Коваль Ж. А. «На дачном участке с палкой». &

115. Коваль Ж. А. в молодости. Из письма Г. И. Коваля от 03.12.03:15.55. &

116. Коваль Ж. А. За рулём своего автомобиля. &

117. Коваль Ж. А. И на трамплине первый! Подмосковье, зима 1963 г. &

118. Коваль Ж. А. Из письма Г. И. Коваля от 03.12.03:15.48.

119. Коваль Ж. А. Курящий Жорж. Студенческая фотография 1938 г.

120. Коваль Ж. А. на ВСХВ у фонтана «Каменный цветок», 1956 г. &

121. Коваль Ж. А. На лыжной прогулке, 50-е годы. &

122. Коваль Ж. А. На обороте надпись «август 1949» &

123. Коваль Ж. А. На обороте надпись: «Кадр из фильма «прошли золотые денёчки».… 1934–35». &

124. Коваль Ж. А. Первая фотография, Сью-Сити, 1915–1916 гг. &

125. Коваль Ж. А. Произносит тост. Из письма Г. И. Коваля от 03.12.03:15.55. &

126. Коваль Ж. А. Рассматривает топор, подаренный Ковалем Г. И. 25.12.04. &

127. Коваль Морис (?), Почтовая открытка из Аргентины. &

128. Крамиш А., Фото, присланное им Ковалю Ж. А..

129. Малинов К. П., С дарственной надписью на обороте от «солдата Кости». &

130. Неизвестный в форме морского офицера (капитан Изотов?). &

131. Шенитская Э. И. во дворе своего дома в Сью-Сити. &

132. Шеницкая Э. И., портрет Этель (29х24 см.), висевший на стене в доме Коваля А. И. в последние годы его жизни. &

Коллективные:

133. Гришин Л. В., Дмитриев Е. С. и Садиленко А. С. 25.12.04 в квартире Коваля Ж. А. &

134. Гурштели, Телеханы, семейное фото. Предположительно стоят Гершон (Gershon) Гурштель (в центре) и Голда Гурштель (Коваль) справа от него. &

135. Гурштель Голда и Коваль Хая (Либе), Телеханы, 1936? &

136. Гурштель Голда и Ли Сара в Калифорнии в 70-е гг. &

137. Иванова Л. А. и Иванова Т. В., 1950-е годы. &

138. Иванова Л. А. и Коваль Ж. А. «Пирамида молодость» на волжских берегах…&

139. Иванова Л. А. и Коваль Ж. А. Из письма Г. И. Коваля от 03.12.03:15.55.

140. Иванова Л. А. и Коваль Ж. А. на берегу реки. Из письма от Г. И. Коваля, e-mail от 15.12.03:14.36. &

141. Иванова Л. А., Коваль Ж. А. и собака Джек 02.09.1995 г. на даче. &

142. Иванова Т. В. и Иванов А. И., начало 1910-х годов. &

143. Кафедра ТНВ (Кузьминых) в 1952 г. &

144. Ковали, Исайя, Габриель и Жорж в Сью-Сити незадолго до отъезда из Америки, 1932 г. &

145. Ковали, Этель, Абрам и Голда, Сью-Сити, 1932 г. &

146. Ковали, Абрам, Гита, Этель – сидят, Муся и Шая – стоят. Колхоз «Икор», 1938–1940 гг. &

147. Ковали, последняя семейная фотография Ж. А. Коваля, 25.12.05., фото Коваль М. Г.

148. Ковали, приезд Коваля Ж. А. и Ивановой Л. А. в Камышовку в 1959 или 1960 г.

149. Ковали, семейное фото (фото на паспорт) перед отъездом из США, май 1932 г.

150. Коваль А. И. с внучками (слева направо: Софа, Абрам, Гала, Гита). &

151. Коваль А. И. с внучками Софой и Галой, конец 1940-х годов. &

152. Коваль Г. А. и Коваль А. И., «Что-то в кране нет воды…», 01.07.31., Сью-Сити. &

153. Коваль Г. И. и Коваль Ж. А. Начали ремонт и оба при деле. &

154. Коваль Г. И., Коваль Ж. А., Соловьёва Г. Ш., Соловьёва А. на даче. Из письма Г. И. Коваля, e-mail от 22.12.03:10.23. &

155. Коваль Ж. А. (четвёртый слева) среди педагогов и выпускников школы. Сью-Сити, 1929 г. &

156. Коваль Ж. А. в компании друзей, Сью-Сити, 20-е годы. &

157. Коваль Ж. А. в лаборатории автоматизации со студентами и преподавателями (1965 г.). &

158. Коваль Ж. А. и Бояркин П. И. среди сотрудников кафедры ОХТ в конце 1950-х годов. &

159. Коваль Ж. А. и Ермоленко В. Я., один из членов Совета Ветеранов ГРУ 25.04.05.

160. Коваль Ж. А. и Иванова Л. А. с друзьями на Кавказе. 1937 г.

161. Коваль Ж. А. и Иванова Л. А. с друзьями у «виллы Суворина» Дома отдыха МХТИ 1937. Сидят на ступенях входа виллы Суворина. &

162. Коваль Ж. А. и Иванова Л. А. с друзьями у «виллы Суворина» Дома отдыха МХТИ 1937. Стоят на фоне виллы Суворина. &

163. Коваль Ж. А. и Иванова Т. В. в квартире на Ордынке. &

164. Коваль Ж. А. и Коваль Ш. А. с девушками, Сью-Сити 1932 г. &

165. Коваль Ж. А. и Коваль Ш. А. с внучкой Майей в Воскресенске встречают 1981 год. &

166. Коваль Ж. А. и Лота В. И. в ГРУ (май 2000 г.) после вручения знака «За службу в военной разведке».

167. Коваль Ж. А. и Семёнов Г. М. на праздновании 60-летия кафедры ОХТ (1998 г.) &

168. Коваль Ж. А. с друзьями – партия в домино на практике в Чапаевске в 1938 году.

169. Коваль Ж. А. среди студентов набора 1952 года. &

170. Коваль М. Г., Коваль Г. И., Коваль Ж. А., «Ремонт забора на даче». Из письма Г. И. Коваля, e-mail от 15.12.03:15.59. &

171. Коллектив кафедры ОХТ в 1977 году. &

172. Коллектив кафедры ТНВ в начале 1950-х годов. &

173. Малахов А. И. и Коваль Ж. А., начало 1960-х годов. &

174. Менделеевцы на лыжном старте. Жорж Коваль первый слева. &

175. Семейное застолье с друзьями… (1970-е годы. Сидят мужчины: Б. И. Степанов, В. Маркос, Ж. А. Коваль). &

176. Соболева Г. К., Коваль Ж. А., Иванова Л. А., Кудепста, 1957 г. &

177. Турпоездка в Михайловское, групповая фотография 1969 г. &

178. Турпоездка в Ригу, групповая фотография. &

179. Шенитская Э. И. и неизвестная, Лондон, современная реставрация фотографии. &

180. Шенитская Э. И. и неизвестная, Лондон, оригинал фотографии. &

Разное:

181. «Ёлочка» на даче Ковалей в 2014 г. &

182. Демонстрация в Сью-Сити, вложение в письмо Ковалям из США, вероятно, 1932 год.

183. Рисунок из мемориала Дж. Рида, США, 1932 г.