Читать книгу Antra galimybė - Yvonne Lindsay - Страница 2

Olivija įžengė į namus ir, atsirėmusi į duris, giliai atsikvėpė. Šiuo atodūsiu norėjo atsikratyti įkyraus galvos skausmo, prasidėjusio grįžtant namo, ir įtampos, užvaldžiusios kūną, tačiau niekas nepadėjo, atrodė, kad įsitempę pečiai siekia ausis.

Ką ji padarė?

Ar melaginga leisti Ksanderiui galvoti, kad jiedu vis dar susituokę? Galbūt čia nėra melas, jei jis tuo šventai įsitikinęs ir ji pati to taip trokšta?

Laiko neatsuksi atgal, nei penkias minutes, nei porą metų. Tačiau galima pradėti iš naujo. Tą ir padarysime, – įtikinėjo save Olivija.

Galgi šitaip naudotis jo amnezija buvo neetiška? Suprato, kad taip elgdamasi smarkiai rizikuoja: Ksanderis galėjo staiga viską prisiminti ir nebenorėti spręsti jųdviejų sunkumų ar prašyti iš jos bet kokios pagalbos. Bet vis tiek buvo pasiruošusi surizikuoti ir susigrąžinti buvusią jųdviejų laimę.

Ji atsispyrė nuo durų ir žengė koridoriumi link atviros virtuvės, kurią jie kartu, savaitę po vestuvių įsikėlę į dviejų aukštų XIX amžiaus namus, taip smagiai renovavo. Kaip visada užkaitė arbatinį, tikėdamasi, kad ramunėlės numalšins galvos skausmą.

Bet kas palengvins nemalonų kaltės pojūtį krūtinėje?

Ar šitaip stengėsi išpirkti savo pačios nuoskaudas? Ar jai, po Parkerio mirties paskendusiai kaltės ir savigraužos liūne, nebuvo lengviau nustoti mėginti išsaugoti jųdviejų su Ksanderiu santuoką ir tiesiog jį pamiršti? Olivija kaltino vyrą nesidalijus su ja savo jausmais, tačiau argi pati nesielgė taip pat ir, jam išėjus, jo nepaleido? Vėliau, kai atsivėrė akys ir ji suprato, ko netekusi, jau buvo per vėlu – Ksanderis nesileido į kalbas apie susitaikymą ar lankymąsi pas psichologą, tarsi pats būtų atvertęs naują puslapį, kuriame jos jau nebebuvo.

Skausmas niekur nedingo, tačiau laikas leido į viską pažvelgti kitaip ir suprasti, kad santuokos griūtis buvo ir pačios kaltė. Tokių klaidų ji nebekartos.

Mintis išblaškė arbatinio švilpimas. Olivija užplikė arbatą ir iš įstiklintos spintelės, kurioje laikė antikvarinius indus, išsitraukė mėgstamiausią porceliano puodelį su lėkštele. Viską sudėjusi ant padėklo, išnešė lauk į verandą ir atsisėdo į vieną iš kėdžių. Patogiau įsitaisius, sugirgždėjo kėdės brezentas.

Nušviesta vasaros vakaro saulės Olivija užsimerkė ir įsiklausė ją supančių garsų: pro tolygų automobilių gaudimą girdėjo savo kiemuose žaidžiančius vaikus. Šis karčiai saldus šurmulys priminė, kad net ir po tragedijos žmonės gyvena įprastai. Vos pajutusi besikaupiant netikėtas ašaras, atsimerkė ir sutelkė dėmesį į arbatos pylimą. Šnerves pasiekė malonus ramunėlių aromatas. Arbatos gėrimo ritualas ją ypač ramino, tad natūraliai tapo vienu iš įpročių nusiraminti vos apėmus jausmui, kad kraustosi iš proto.

Ji gurkštelėjo karšto gėrimo ir, mėgaudamasi skoniu, mintimis grįžo prie savo sprendimo ligoninėje. Niekaip negalėjo nustoti galvoti apie didžiulę riziką ir visas blogybes, kurios galėjo atsitikti, tačiau spręsti dar buvo anksti – Ksanderis iš ligoninės bus išleistas tik po keleto dienų ar net savaičių. Prieš grįžtant namo, jam prireiks fizioterapijos, kad galėtų vaikščioti niekieno nepadedamas.

Namo.

Oliviją nukrėtė drebulys. Tai nebuvo namai, kuriuose jis gyveno pastaruosius dvejus metus, o namai, kuriuos jie nusipirko ir suremontavo kartu. Ačiū Dievui, ji jų nepardavė, o liko gyventi su visais prisiminimais. Šis sprendimas padėjo šiek tiek atsigauti po Parkerio mirties ir Ksanderio išėjimo.

Ji susitaikė su mintimi, kad santuoka baigėsi, tačiau taip ir nenustojo mylėti savo vyro. Staiga pasijuto pagyvėjusi. Čia bus mūsų nauja pradžia. Jam išėjus iš ligoninės, apsigyvensime kartu kaip pirmaisiais santuokos metais. Jei jis kada viską prisimins, naujieji saldūs prisiminimai atsvers nemalonius jausmus prieš mums išsiskiriant.

Žinoma, jei jo atmintis sugrįš dar prieš išeinant iš ligoninės – santykių nebeatkurs. Ji turėjo surizikuoti. Privalėjo. O apie tikrąjį Ksanderio gyvenimą, kuriam ji nebepriklausė, pagalvos vėliau. Laikyti jį atokiau nuo draugų ir kolegų atrodė lengvai įveikiama užduotis – palatoje nebuvo matyti daugybės laiškų ir gėlių puokščių, tik vienas atvirukas nuo bendradarbių investicijų banke, kuriame jis dirbo, bent jau iki kol jam teks grįžti į darbą. Iki tol… Na, laikas parodys.

Gydytojų teigimu, Ksanderis į darbą negrįš mažiausiai mėnesį, galbūt dar ilgiau, jei gydymas užtruks. Neprileisti jo kolegų per arti neturėtų būti sudėtinga, – mąstė Olivija, gurkšnodama arbatą ir žvelgdama į uostą tolumoje. – Juk vis dėlto jis guli intensyviosios terapijos skyriuje, kur leidžiami tik šeimos nariai (tai reiškė atsitiktinį motinos, gyvenančios kelių valandų atstumu į šiaurę nuo miesto, apsilankymą), tad jie tikrai nesitikės išsamios informacijos apie jo būklę. Paskambinsiu vienam iš partnerių ir atgrasysiu nuo noro aplankyti.

Olivija pajuto bundant kaltės jausmą: Ksanderio draugai turėjo teisę žinoti, kaip jis laikosi, ir jį lankyti, tačiau bet koks nerūpestingas komentaras galėjo iškelti klausimų, kurių nebuvo pasiruošusi atsakyti. Ji nenorėjo išbaidyti savo laimės.

Nors ir dvejais metais per vėlai, Ksanderio amnezija suteikė jai antrą progą ir šįkart pasižadėjo jį atsikovoti. Vylėsi, kad jiems pavyks atkurti puoselėtą meilę. Šiandien jis nubudo jos ilgėdamasis, tad reikėjo tikėtis, kad dabar jiems pavyks sukurti naują gyvenimą kartu.

Ksanderis šimtąjį kartą šįryt pažvelgė į palatos duris. Olivija turėtų netrukus pasirodyti. Po karštos diskusijos su gydytoju Tomu apie perkėlimą į reab ilitacijos centrą (kurią Ksanderis laimėjo, griežtai atsisakydamas tai daryti), buvo nuspręsta jį išleisti namo rytoj, galbūt net ir šiandien. Vyras skambino Olivijos paliktu telefonu (jo telefonas ir kompiuteris buvo negrįžtamai sugadinti avarijoje) paprašyti atvežti drabužių, tačiau ji neatsiliepė nei namų, nei savo mobiliuoju telefonu.

Jeigu prireiks, mielai grįš ir su pižama – taip smarkiai troško į namus, kurių stogą tikinosi matąs pro ligoninės langą. Šis vaizdas leido pajusti nematomą ryšį su Olivija, šiai nebūnant šalia.

Atsibudo prieš tris savaites, tačiau iki šiol atsiminė ją tą rytą, nerimą jos nuostabiai gražiame veide ir norą patikinti, kad viskas bus gerai, bet tada užmigo, sugebėjęs tik nusišypsoti. Dėl to buvo kalta nelemta galvos trauma, kuri ne tik pasiglemžė šešerių metų prisiminimus, bet ir visą energiją: kartais jam būdavo sunku suregzti normalų sakinį. Visi terapeutai kartojo, kaip puikiai jis sveiksta, bet to buvo negana. Ir nebus, kol atsiminsiu, koks buvau prieš nelaimę.

Ksanderis negalėjo sulaukti grįžimo namo – galbūt pažįstama aplinka padės greičiau pasveikti. Ironiškai šyptelėjo savo atspindžiui lange. Bent jau viena tikra jo savybė išliko nepakitusi – tai nekantrumas.

Vyras pajuto kažką stovint tarpduryje ir plačiai nusišypsojo, išvydęs Oliviją. Visą kūną užliejo šiluma ir ramybės jausmas, visuomet jį apleisdavęs žmonai išėjus.

– Atrodai laimingas, – tarė Olivija, pabučiavusi skruostą.

Jos prisilietimas buvo lengvas, lyg drugelio, ir tai pažadino troškimą. Galbūt šiuo metu jis nebuvo geriausios fizinės formos, tačiau kūniški poreikiai niekur nedingo. Jųdviejų santykiai visuomet buvo stiprūs ir fiziški, jis nekantriai laukė jų pratęsimo. Ir vėl tas nekantrumas, – nusijuokė mintyse. – Bet nėra kur skubėti.

Jis nuleido kojas per lovos kraštą.

– Gal šiandien mane išleis namo. Skambinau tau…

– Šiandien? Tikrai?

Ar jam tik pasirodė, kad jos šypsena suvaidinta? Ksanderis nuvijo šią mintį šalin: žinoma, kad ji irgi džiaugiasi. Kodėl gi ne?

– Gydytojas Tomas atliks keletą galutinių testų, jei rezultatai bus patenkinami, popiet galėsiu grįžti namo.

– Puikios naujienos, – atsakė Olivija. – Atvešiu tau drabužių.

Ksanderis pagriebė jos ranką.

– Vos atėjai, o jau nori mane palikti? Dar pabūk.

Olivijos pirštai apsivijo jo delną ir jis pabučiavo jos krumplius. Ksanderis pastebėjo, kaip jos kūnu nuvilnijo šiurpuliukas, pirštai tvirčiau susigniaužė, išsiplėtė vyzdžiai ir nuraudo skruostai.

– Pasiilgstu tavęs, – pasakė paprastai ir atidžiau nužvelgė ranką delne. Jos nagai buvo trumpi ir praktiški ir, nors Olivija stengėsi kruopščiai juos nugrandyti, ant odos buvo matyti dažų dėmių. Tai privertė jį nusišypsoti. – Matau, vis dar tapai. Gera žinoti, kad kažkas lieka nepasikeitę.

Ji prikando lūpą ir nusisuko, tačiau akyse atsispindėjo emocija.

– Live?

– Mmm?

– Ar viskas gerai?

– Žinoma, gerai. Tik jaudinuosi, kad teks tave vežti namo šitaip apsirėdžiusį, – atsakė Olivija ir, išlaisvinusi ranką, menkinančiai dūrė pirštu į jo dryžuotą pižamą. – Ir taip, vis dar tapau, nes tai mano kraujyje. Visuomet buvo ir bus.

Buvo patenkinta jo juoku, išgirdus tą dažną atsakymą, ir pagaliau pasirodė labiau atsipalaidavusi.

– Keliauk jau, bet greitai grįžk, gerai?

– Žinoma, pasistengsiu paskubėti, – tarė ji ir pasilenkė pabučiuoti kaktą.

Ksanderis atsirėmė į pagalves ir akimis nulydėjo Oliviją iš palatos. Kažkas ne taip, tačiau kas? Dienų dienas šnekėjomės apie grįžimą namo, bet staiga ji pradėjo bijoti? – mąstė jis. – Visai įmanoma. Galbūt ji jaudinasi dėl mano grįžimo į kasdienybę. Juk visuomet buvo linkusi dėl visko nerimauti. Turbūt dėl to, kad buvo vyriausia iš keturių vaikų, augusių fermoje be motinos. Mano Livė visada stengiasi, kad viskas būtų kuo geriausiai.

Vesdamas ją, prisižadėjo sau niekuomet jos neapsunkinti ir netapti papildomu rūpesčiu. Net ir dabar nenorėjo apkrauti jos savo sveikatos bėdomis ir buvo nusiteikęs kuo greičiau pasveikti, kad tik Olivijai nereikėtų nerimauti.

– Viskas bus gerai, – pratarė garsiai ir susilaukė keisto žvilgsnio nuo savo palatos draugo.

Olivija nuskubėjo į stovėjimo aikštelę ir įsėdo į automobilį. Rankos drebėjo užvedant variklį, tad stabtelėjo, prieš užsisegdama diržą ir įjungdama pavarą.

Jis grįš namo. Juk tik to ir troško, tad kodėl tai sužinojusi panoro sprukti kaip išgąsdintas zuikis? Žinojo, kodėl. Tai reiškė, kad pagaliau turės pamatyti, kaip jis gyveno po to, kai ją paliko, turės paimti raktus, kuriuos ligoninės personalas perdavė kartu su kitais per avariją turėtais daiktais (tarp kurių buvo ir jo kruvini drabužiai) ir keliauti į jo namus paimti daiktų.

Olivija pripažino, kad surinkti jo daiktus, kuriuos paprastai rastų namie (drabužius ir tualeto reikmenis, nes tik juos jis pasiėmė išeidamas), vertėjo kur kas anksčiau. Dabar privalėjo susikaupti ir pasiryžti įžengti į jo naują gyvenimą. Bent jau skyrybų dokumentuose buvo nurodytas adresas, – pagalvojo sau, važiuodama nuo Ouklando miesto ligoninės iki gyvenamųjų namų kvartalo Parnelyje, kur Ksanderis nuomojosi butą.

Sustojo vienoje iš jam skirtų automobilių statymo vietų ir liftu pakilo į viršutinį aukštą. Rakindama duris koridoriaus gale, tikėjosi kažką už jų išvysti. Bet laukė nusivylimas.

Olivija pasijuto atsidūrusi interjero žurnalo fotosesijoje: viskas buvo tobulai suderinta ir išdėliota, tačiau nesijuto charakterio. Tikrai neatrodė, kad kažkas čia gyventų. Namams trūko jo asmenybės, meilės seniems daiktams, šilumos ir jaukumo. Perėjo svetaine link koridoriaus, kurio gale tikėjosi rasti miegamąjį. Jos nuostabai miegamasis buvo toks pats sterilus, nė menkiausia kojinė nekyšojo iš stalčiaus šalia didžiulės lovos. Kaip netipiška jos pažįstamam Ksanderiui, kuris buvo smulkmeniškas visur, bet tik ne spintoje – visi jo drabužiai atsidurdavo ant žemės. Galbūt jis turi valytoją. O gal, – su siaubu pagalvojo, – jis taip smarkiai pasikeitė.

Kad ir kaip būtų, ji švaistė laiką. Reikėjo kuo skubiau surinkti daiktus, nuvežti juos į kitą uosto pusę ir grįžti į ligoninę, kol vyrui nepasirodė, kad ji jį paliko.

Vienoje iš spintų Olivija aptiko didžiulį lagaminą, į kurį pradėjo krauti Ksanderio apatinius, kojines ir drabužius, dušo želę, tualetinį vandenį ir skutimosi reikmenis iš vonios. Svarstė, ar jis vis dar atsiminė, kaip juo naudotis, visgi skutosi senokai. Dar praėjusią savaitę ji pasišaipė iš slapta jai patikusio apšepusio jo smakro. Su barzdele Ksanderis atrodė švelnesnis, šiltesnis nei tas nepažįstamasis, kuris taip ryžtingai pasitraukė iš jos gyvenimo.

Tempdama lagaminą durų link, Olivija papurtė galvą, tarsi mėgindama iškratyti nemalonų prisiminimą. Gal vertėtų patikrinti šaldytuvą?