Читать книгу Омар Хайям. Этюды на рубаи. Седых веков толща - Зинаида Загранная-Омская - Страница 10

Поэзия Омара Хайяма – это духовный клад, чтобы каждый человек был душевно здоров и добротой богат. Этюды смогли родиться, потому что осенью 2015 года власти Украины лишить Крым энергии додумались. Исчез компьютерный труд, и пришла интересная мысль: попробовать писать этюды на стихи поэта. Высоты и совершенства поэтов-переводчиков мне не достигнуть, у них поэзия – полное лукошко. Каждый человек может пробовать передать содержание четырёх строк рубаи – дело занимательное и интересное для досуга. Книга «Сад желаний»! Дошла уже до конца, но перенести в компьютерный текст долго не было времени. Потом решилась, что без меня никто этого не сделает. Цифры – это номер страницы книги «Сад желаний». Скорее всего, этюды написаны не только потому, что не было энергии, а ещё и потому, что в 2014—2019 годах пыталась достучаться до администрации президента с важными предложениями, потому появился небольшой патриотический материал. И один из них – этюд на слова песни Великой Отечественной войны «Вставай, страна огромная!..» Патриотический этюд стал для меня открытием и примером, чтобы у человечества с Природой было объединение и у каждого человека в России исчезло враждебное настроение, и у каждого человека было ХОРОШЕЕ поведение. И у каждого человека было бы хорошее – к Природе, друг к другу и к своей Родине России – отношение!

Другой возможности передать народу этюд на слова песни Великой Отечественной войны у меня может и не быть, потому что государственные издательства не считают необходимым материал философский издать.