Читать книгу Разговорник английского языка по кинофильмам. Часть 9. Остальное - Анатолий Верчинский - Страница 4
Поиск работы (Finding a Job)
Смотрите видео на сайте phrasefilm.ru
Оглавление«The Invasion», Oliver Hirschbiegel, 2007
Sci-Fi, Thriller, 5,9
• employee [emplɔɪ’i: ] сущ. 1. служащий, сотрудник, сотрудник компании, специалист; 2. работник, рабочий, сотрудница, работница; 3. персонал
• only [«əʊnlɪ] част. только, всего лишь, просто; нареч. исключительно, единственно
I’m calling about the job ad in the paper
Звонки молодой матери по поводу объявления о работе.
«Erin Brockovich», Steven Soderbergh, 2000
Biography, Drama, 7,7
– Yes, I’m calling about the job ad1 in the paper.
– I’m calling about the job ad.
– The great personality2, good voice.
– I don’t have any actual sales experience.3
– I don’t really have a resume, but I can…
– I don’t have any computer skills4.
– Oh. Well, I thought it was the local store5.
– Okay. Thanks anyway.
– Okay, bye.
…
– Ed Masry, please.
– Yes, l’m holding for Ed Masry.
– Is he ever in the office?
– No, but l’ve called about a dozen times6.
– I’d like to leave a message.
– Brockovich, B-R-O-C-K-O-V-l-C-H.
– I’m a client. I want him to call. It’s that simple.
I love traveling
Собеседования молодой мамы трех детей.
«Raising Helen», Garry Marshall, 2004
Comedy, Drama, Romance, 6,9
– Dominique’s is quite an impressive7 background8. But three children?
– They’re great kids. They pretty much take care9 of themselves.
…
– We love children.
– We’re thinking about adopting10. But there’d be a lot of traveling involved and very little notice.
…
– I love traveling. But would they be long trips?
…
– But I’m not on the mommy track11.
– We’ll be in touch.
1
ad [æd] сущ. объявление, реклама, рекламное объявление
2
personality [pɜ: sə’nælɪtɪ] сущ. личность, человек, лицо, персона
3
experience [ɪks’pɪərɪəns] сущ. опыт, стаж, стаж работы, опыт работы, многолетний опыт
4
skill [skɪl] сущ. умение, мастерство, навык, способность, талант, уменье
5
local store [’ləʊkəl stɔ: ] сущ. местный магазин
6
dozen times [dʌzn taɪmz] сущ. десяток раз
7
impressive [ɪm’presɪv] прич. впечатляющий, производящий глубокое впечатление
8
background [’bækgraʊnd] сущ. 1. фон, задний план; 2. опыт
9
take care [teɪk kɛə] гл. позаботиться, заботиться, беречь, беречь себя, опекать, поберечь
10
adopting [ə’dɒptɪŋ] сущ. принятие, усыновление
11
track [træk] сущ. 1. дорожка, путь, трасса, тропа; 2. колея
