Читать книгу Reise-Sprachführer Russisch für Dummies - Andrew Kaufman, Serafima Gettys - Страница 34

Dies ist der Buchstabe Ь und ihm ist kein Laut zugeordnet. Seine Hauptaufgabe besteht darin, die vorangehenden Konsonanten weich zu machen (palatalisieren). Dieses Zeichen spielt im Russischen eine sehr wichtige Rolle und kann sogar die Bedeutung des Wortes verändern, zum Beispiel das Wort mit dem weichen Zeichen mat’ (mat’; die Mutter) und ohne das Zeichen mat (mat; (Gymnastik-)Matte bzw. ein Schimpfwort, obszöne Sprache). Wenn Sie das weiche Zeichen am Ende des Wortes won (won; raus!) einfügen, entsteht ein völlig anderes Wort won’ (won’; Gestank). Verstehen Sie jetzt, wie wichtig das weiche Zeichen ist?

Und so werden russische Konsonanten weich:

1 Sprechen Sie einige Konsonanten – zum Beispiel l, t oder d aus. Merken Sie sich, wo sich Ihre Zunge dabei befindet.Berühren Sie mit der Zungenspitze Ihre oberen Vorderzähne, den Rest der Zunge lassen Sie im Mund locker hängen wie eine Hängematte im Garten an einem wunderschönen Sommertag.

2 Jetzt sprechen Sie den Konsonanten aus. Heben Sie dabei Ihre Zunge und pressen Sie sie fest gegen den Gaumen.Können Sie den Unterschied hören? Ihr Laut ist »weicher« geworden, oder? Und genau so machen Sie Ihre Konsonanten »weich«.