Читать книгу Обыкновенное финское чудо - Андрей Кашкаров - Страница 11

Многие финны говорят по-английски. Можно подойти с вопросом к прохожему на улице, продавцу в магазине, и они включатся в беседу на английском языке; таким образом, знающий «международный» язык россиянин в Финляндии почти наверняка получит информационную поддержку.

Английским в обязательном порядке владеют полицейские, чиновники (не только миграционной службы, но и – разного профиля – в муниципалитетах), библиотекари, разумеется, педагоги и др. Характерная для финнов черта – честность. С финнами лучше не «юлить», а положившись на милость бога отвечать откровенно: если вы частично съели продукты из мешка, который нельзя вскрывать на территории Евросоюза, то не надо обращаться за возвратом налога (Инвойс), если пропустили лекцию, то лучше сказать – как было – ходили в гости, поэтому не мог встать рано, чтобы прийти на занятия. Однажды открытая ложь может навсегда испортить репутацию.

Про гостей особый разговор. В России в день рождения традиционно уделяется особое внимание имениннику, иной стиль кажется неприличным. Наши северные соседи, как, впрочем, принято по всей Европе, могут вести локальные беседы группами (кучками) в разных концах дома, не выделяя особо хозяев и (или) именинника. Кроме того, здесь принято не только приносить спиртное с собой, но пить именно то, что принес.

Это не из-за боязни отравиться. Считается, что гости приходят со своим спиртным, потому что хозяева не считают нужным обеспечить им приглашенных по финансовым причинам. Закуску ставят самую простую: сырую, протертую морковь, чипсы, картофель в мундире («финский» аргумент, что известное блюдо в таком виде полезно для здоровья, русские вполне понимают).

Если вас вне какого-то праздника угостили мясом – в любом его виде – можете справедливо считать себя избранным. Кстати, в гости (в понимании домой, друг к другу) финны ходят значительно реже, чем многие из нас в России даже в нынешнее время; предпочитают встречаться на нейтральной территории, в кафе. Это также соответствует европейскому стилю общения.

Кроме того, внешний вид для финнов не самое главное, несмотря на то, что в мировом знании уже укрепились такие понятия и определения «как финский модный стиль» и «финский дизайн».

Высоко ценятся вещи, сделанные собственными руками. Принято дарить и посылать самодельные открытки: такая открытка, сделанная своими руками, символизирует двойное внимание к одаряемому. Специфическое (на взгляд русского) отношение к здоровью проявляется в том, что в выходные дни финн может выпить много спиртного, а перед этим на неделе активно занимается спортом, ездит на велосипеде, играет в гольф, лапту, занимается оздоровительным бегом, плавает в бассейне и на природе.

Своим отношением к России финны меня поразили. Оно неоднозначное. Кроме того, отношение к России надо отделять от отношения к конкретным русским, ибо оно… разное. В приграничных провинциях меня знакомили с финнами, которые никогда не были в нашей стране и не считают это важным. «Ничего интересного в России нельзя увидеть» – их обоснованная позиция. Иные граждане страны Суоми считают, что Россия выстоит, несмотря ни на что, и преобразится.

В быту финны также непритязательны, как и в одежде. Тем не менее, в бассейне, в студенческом отеле, разумеется, на дачах и даже в небольших однокомнатных квартирах имеется ванная комната с сауной. Мой приятель Вейкко Кукконен умудрился построить небольшую сауну даже в старой телефонной будке, которую по давнему случаю ему отдал муниципалитет.

Гордость страной и ее национальными героями можно увидеть повсюду: в день рождения родоначальника отечественной литературы Алексиса Киви (его почитают, как мы Пушкина), в городах и весях (в том числе во дворах многоквартирных домов) на флагштоках вывешивают национальные флаги.

На контрасте пока трудно себе представить флаги России, вывешенные у нас в день рождения Александра Пушкина. Молодые люди говорят о том, что не хотели бы жить в Финляндии, предпочитают работать в других странах, больших городах.

Среднестатистическая финская семья сегодня состоит из двух взрослых и двоих детей. Интересно их уважительное отношение к домашним и диким животным, к природе вообще: к примеру, хозяева заводят сразу двух собак и обосновывают это тем, что собаки скучают в одиночестве. В России такую ситуацию (с собаками), наверное, можно понять только в среде профессиональных заводчиков или владельцев питомников. Хорошо работает закон о защите окружающей среды, равно как и другие законы; здесь их действие не номинально. В этой стране «тысячи озер» необычным кажется и сочетание технической оснащенности граждан с окружающими их лесами и озерами. Может быть поэтому в городах рядом с многоквартирными домами, почти как кошки, бегают зайцы. Здесь их называют дикими кроликами (фото 1.3).

На память приходит сравнение с другой страной – в Канаде на улицах некоторых городов можно увидеть черных белок. Такое отношение к животным, как к равным, говорит о многом.

Общение финнов между собой по меньшей мере удивительно для россиянина. Здесь не рассказывают о своей личной жизни, родителях, друзьях. Считается нормой, если студентка (в свободное время) ездит к своим родителям убирать дом и мыть посуду за определенную заранее оговоренную плату.

Фото 1.3. Дикие кролики живут рядом с домами г. Йоенсуу, 2015 год

Хотя финская прагматичность выражается не только в этом примере. Из-за того, что наши северные соседи часто молчат и по-иному выражают эмоции, создается ошибочное впечатление об их замкнутости и скрытности как ментальной черте. Но стоит русскому самому заговорить, проявить внимание, заинтересованность, и финн преображается, становится очень хорошим, а главное, корректным собеседником.

Таким образом, практическое знание, предложенное в книге можно применять для пользы дела. На моей практике были такие случаи, когда я заблудился в поисках достопримечательностей, спрятанных в финском ландшафте поодаль от дорог, а финская семья, занятая своими работами по дому, без всякой просьбы с моей стороны садилась в свою машину, и показывала мне дорогу к нужному объекту. Это систематическое явление.

Надо отметить, что молодые финны (как и во всех странах – молодежь) еще более коммуникабельны. Тем не менее, для всех возрастов считается дурным тоном жалобы на трудности жизни, здесь говорят, что у каждого человека равные возможности. Это весьма заметно на самом деле.