Читать книгу Surnud enne surma - Деон Мейер - Страница 10

Ta nägi unes Yvonne Stoffbergi.

Nad viibisid mägedes. Yvonne jooksis tema ees, valge taguots kuuvalgel hüplemas ja pruunid juuksed õhus hõljumas. Ta naeris ja kepsles kividel üle lainevirvetes oja. Ka Joubert ise naeris ja tema jäigastunud liige oli õhtutuule käes kõva. Siis Yvonne kiljatas ootamatult ning see kiljatus väljendas kabuhirmu ja üllatust. Tema käed sööstsid rindadele ja püüdsid neid varjata. Nende ees seisis mäestikurajal Bart de Wit. Tal oli silmade vahel kolmaski silm – erepunaselt põrnitsev auk. Aga ta suutis siiski rääkida: „Kapten, te küsige enda käest: „Kas ma olen võitja?”” Ta ütles seda tolle kõrge ninahäälega üha uuesti ja uuesti nagu katkine grammofoniplaat. Joubert vaatas Yvonne Stoffbergi otsides ringi, kuid neiu oli õhku haihtunud. Ootamatult oli läinud ka de Wit. Pimedus mattis ta enda alla. Ta tundis, et on suremas. Ta sulges silmad. Üle tema näo hõljusid pikad kuldpruunid juuksed. Ta lebas Margaret Wallace’i käte vahel. „Sa saad terveks,” ütles naine. Joubert hakkas nutma.

Valgusfoori juures vaatas Joubert nagu igal hommikul Die Burgeri reklaamplakati poole, ilma et oleks seda näinud. Aga kui tähed hakkasid kuju võtma, siis ta jahmus: KAS KRIKETIFANAATIKU JÕHKRA TAPMISE TAGA ON HIINA MAFFIA?