Читать книгу Sermons of Christmas Evans - Evans Christmas - Страница 16

Mr. Evans made several visits to Liverpool, Bristol, and other parts of England. On these occasions he was frequently solicited to preach in English, to which he several times consented, to the great gratification of his English friends. These sermons evinced the same energy of thought, and the same boldness of imagery, as those which he preached in Welsh; but in the power of his peculiar delivery, they were inevitably far inferior. His brethren in England were much delighted with his performances, and said it was “no wonder the Welsh were warm under such preaching;” but his language was broken and hesitating, and they could scarcely have any conception of his animation and energy when he spoke in his vernacular tongue.

His success induced him to commence a systematic study of the English language, that he might be able to preach in it with greater freedom and effect. He could read English before, and was somewhat familiar with the best English authors of his day; but never acquainted himself with the grammar of the language till he was thirty-three years of age. But read his own account of the matter: —

“The English brethren had prevailed upon me to preach to them in broken English, as it was; this induced me to set about the matter in earnest, making it a subject of prayer, for the aid of the Spirit, that I might be in some measure a blessing to the English friends, for there appeared some sign that God now called me to this department of labor in his service. I never succeeded in any thing for the good of others, without making it a matter of prayer. My English preaching was very broken and imperfect in point of language; yet, through the grace of Jesus Christ, it was made in some degree useful at Liverpool, Bristol, and some other places. I was about forty years old when I learned to read the Hebrew Bible and the Greek Testament, and use Parkhurst’s Lexicons in both languages. I found that, had I studied the English language attentively and perseveringly, I should be able to overcome great difficulties; and also, that I could without much labor in the course of few years, even in my idle hours, as it were, understand all the Hebrew words corresponding with every Welsh word in the Bible; and so also the Greek. I had always before thought that it was impossible to accomplish this, for I had no one to encourage me in the undertaking; but I found it was practicable, and proved it in some measure, yet relinquished the pursuit on account of my advanced age.”