Читать книгу Стихийные Творения. Дороги Жизни - Гюльнара Нойманн - Страница 9

Благословенны  будьте, духи предков!

Благословенна будь, Земля отцов!

Дарующие жизнь воды Денгиз,

И Тенгри-Бог, Создатель всех миров!

Қасиетті аруақтарды қолдаймын!

Ата-бабанын Жерін табынам,

Ақ су Теңіз өмір беретін

Әлем Жаратушы, о, Тәңірім!

Я путь избрал по Твоему велению,

Так дай мне силы Твой блюсти Закон!

Законы Неба – Тенгри сотворение,

И в сердце навсегда пребудет Он!

Сенің жарлығымен жолды қаладым,

Қуат берсең Заңды сақтауға

Заң Тәңірімнің жаратулуы

Жүректін ішінде мәңгі болар.

Мой Тенгри-Меч – открой науку битвы,

Мой Тенгри – щит от беззакония зла,

Прими же в Небеса мои молитвы,

И опусти на Землю Небеса!

Менің Қылышым – шайқасуға үйретші,

Заңсыздықпен жамандықтан қору

Өтінішімді Көкке алсаңда

Көкті Жерге тастап жатсаң.

Сойди, коснувшись гор своей десницей!

И блеском молний всех врагов рассей!

И мощью огневой своей зарницы

Смети их от границ моих степей!

Келсең, тиіп тау бастарын қолмен

Найзағаймен душпандарды өрте,

Жалт жалынын қуат-күшпен

Даланын шегінен оларды қашықтықта!

Избавь народ от полчищ иноземных,

Несущих погибель Твоим сынам!

Мы счастливы Твоим Законом, Тенгри!

Законом, данным Небесами нам!

Қаптаған дұшпаннан бізді қорға,

Олар бізге өлім акеліп жатыр

О, Тәнірім, біз бақыттымыз сол Заңмен

Көктен берген бізге Сізбен.

Мы – Твои дети, Бог Небесный Тенгри!

Спаси и сохрани своих детей!

О, Тәңірім, беда стучится в двери,

Закрой пути для этих злых людей…

О, Тәңірім, балаларыңды қорға,

Біз бәріміз Саған отінеміз!

Есігіме бәле келді, қара,

Жаб жол жаман адамдарға!