Читать книгу Az élet útján - Margit Kaffka - Страница 28

VERSEK ÉS VERSFORDÍTÁSOK
VERSEK
A SZŰZANYÁNÁL

Оглавление

Egy reggel – nesz nélkül, bájosan, szelíden

Nászöltözetben álltak mind a fák.

Szép májusasszony! Önt kereste szívem

És Önhöz vágyott ez a sok virág.

Virágtalan az oltár is, – beh árva!

Palástja hószín, – pillantása jég,

Anyakirályném! Szolgáló leánya, —

Udvarlására mégis eljövék!

Kegyét veszítve bujdostam azóta, —

Emlékszik? Köd szitált, permetezett,

Zúzos november-estén, lopva, óva

Hoztam Önnek egy kis aranyszivet.

Emlékszik-é, hogy hűs márványkezére

Miért szorult rá akkor a szivem?

Farsangos éjek röpke láza érte, —

Nagyasszonyom! Most úgy szégyenkezem!

Emlékszik-é, malaszttal teljes asszony,

A lázadó, a káromló imákra?

Engedje, hogy fehér bimbót fakasszon,

Virágba nyíljon lelkem minden átka,

Mit rájuk szórtam! – Oh, mert megdobáltak

Nehéz, buta rögekkel akkoron,

Szidalmazó gúnnyal utamba álltak,

– Szánakozott-é rajtam, asszonyom?

Emlékezzék meg! Egykor, Júdeában

Gonosz nyelvektül Önt is érte vád,

S elveszítette, – noha makulátlan,

A lelke üdvösségét, – a fiát,

S a szíve minden gyötrelemben égett…

– Ön irgalmas, mert hisz boldog nagyon.

Ne emlékezzék! – Adjon békességet!

Fogadjon vissza engem, asszonyom!


1903

Az élet útján

Подняться наверх