Читать книгу Торквато Тассо. Лирика - Павел Алешин - Страница 25
Любовные стихотворения
«Se ’l mio core è con voi, come desia…»
ОглавлениеПоэт обращается к своей донне по тому же поводу.
Если сердце мое – с вами, как того оно хочет, где же душа моя? Я думаю, что она – вместе с моею мыслью, а блуждающая мысль – с прекрасным образом; а прекрасный образ вашей красоты – живой, и истинной, и настоящей – в моем разуме; и лишь вами он живет и дышит: но жизнь моя без сердца моего разбита и грустна.
