Читать книгу Общий курс турецкого языка. Часть 2 (В1-В2). 9 138 слов - Татьяна Олива Моралес - Страница 25

Будущее продолженное время передаёт продолженные действия (действия на континууме / отрезке времени) в будущем времени.

Упражнение 1

А. Проспрягайте глаголы в утвердительной, отрицательной и вопросительной форме будущего продолженного времени (-..yor + olacak).

Будущее продолженное время

vermek – давать

gitmek – идти

gelmek – приходить

söylemek – говорить

almak – брать, покупать

yapmak – делать

olmak – быть, находиться, случаться

okumak – читать

B. Переведите на русский язык. Поставьте слова в нужную форму. Отработайте отрицания и вопросы.

Будущее продолженное время

1. Saat üç.. (исходный пад.) beş.. (направительный пад.) kadar (с 3-х до 5-ти) burada (здесь) çalışmak.. (причастие настоящего продолженного вр. -..yor) olmak.. (будущее категорическое вр.) (я буду работать).

2. Yarın (завтра) bütün sabah (всё утро) deniz.. (местный пад.) (на море) güneşlenmek.. (причастие настоящего продолженного вр. -..yor) olmak.. (будущее категорическое вр.) (ты будешь загорать).

3. Anne.. (3 л. ед. ч.) (её мама) yarın.. (исходный пад.) sonra.. (афф. -kı/-ki/-ku/-kü) gün (послезавтра) arkadaş.. (3 л. ед. ч. + творительный пад., безударный!!!) (со своей подругой) birkaç saat (несколько часов) telefon.. (местный пад.) (по телефону) konuşmak.. (причастие настоящего продолженного вр. -..yor) olmak.. (будущее категорическое вр.) (будет говорить).

4. Pazartesi gün.. (3 л. ед. ч.) (мы в понедельник) üniversite.. (местный пад.) (в университете) birkaç saat (несколько часов) sınav.. (мн. ч. + направительный пад.) (экзамены) girmek.. (причастие настоящего продолженного вр. -..yor) olmak.. (будущее категорическое вр.) (будем сдавать).

5. Salı akşam.. (3 л. ед. ч.) (во вторник вечером) sahil boyunca (по побережью) birkaç saat (несколько часов) yürümek.. (причастие настоящего продолженного вр. -..yor) olmak.. (будущее категорическое вр.) (гулять вы будете).

6. Ali ve Ahmet (Али и Ахмед) Çarşamba öğle.. (исходный пад.) sonra (в среду днём) spor salon.. (3 л. ед. ч. + буфер -n- + местный пад.) (в тренажёрном зале) birkaç saat (несколько часов) egzersiz yapmak.. (причастие настоящего продолженного вр. -..yor) olmak.. (будущее категорическое вр.) (спортом будут заниматься).

Примеры с Реверсо:

https://context.reverso.net/перевод/турецкий-английский/Yarın+o+saatlerde+çalışıyor+olacağım.

Будущее продолженное время

1. Yarın (завтра) o saat.. (мн. ч. + местный пад.) (в это же время) çalışmak.. (причастие настоящего продолженного вр. -..yor) olmak.. (будущее категорическое вр.) (я буду работать).

2. Dünya.. (родительный пад.) her yer.. (3 л. ед. ч. + буфер -n- + исходный пад.) ticaret.. (творительный пад., безударный!!!) (с торговлей со всего мира) uğraşmak.. (причастие настоящего продолженного вр. -..yor) olmak.. (будущее категорическое вр.) (вы будете иметь дело).

3. İnanmak.. (повелительное накл.) ben.. (изменяющаяся ф., направительный пад.) (поверьте мне), Pazartesi günü (в понедельник) herkes (все) bu.. (буфер -n- + винительный пад.) konuşmak.. (причастие настоящего продолженного вр. -..yor) olmak.. (будущее категорическое вр.) (об этом будут говорить).

4. Yarın (завтра) yeni bir yıl.. (направительный пад.) (в новый год) girmek.. (причастие настоящего продолженного вр. -..yor) olmak.. (будущее категорическое вр.) (мы вступим).

5. Belki (возможно) bir veya iki ay.. (местный пад.) (через месяц или два), yürümek.. (причастие настоящего продолженного вр. -..yor) olmak.. (будущее категорическое вр.) (вы будете ходить) – belki de (а, может, и) daha yakın (ещё раньше).

6. Çiçek dans.. (3 л. ед. ч.) (танец цветов) yapmak.. (причастие настоящего продолженного вр. -..yor) olmak.. (будущее категорическое вр.) (они будут исполнять).

Ключ к упражнению 1

Ключом к упражнению 1 является упражнение 2.

Упражнение 2 (перевод на русский – 110 слов)

A.

1. Akşam saat üçten beşe kadar burada çalışıyor olacağım.

2. Yarın bütün sabah denizde güneşleniyor olacaksın.

3. Annesi yarından sonraki gün arkadaşıyla birkaç saat telefonda konuşuyor olacak.

4. Pazartesi günü üniversitede birkaç saat sınavlara giriyor olacağız.

5. Salı akşamı sahil boyunca birkaç saat yürüyor olacaksınız.

6. Ali ve Ahmet Çarşamba öğleden sonra spor salonunda birkaç saat egzersiz yapıyor olacaklar.

B. Примеры с Реверсо.

https://context.reverso.net/перевод/турецкий-английский/Yarın+o+saatlerde+çalışıyor+olacağım.

1. Yarın o saatlerde çalışıyor olacağım.

2. Dünyanın her yerinden ticaretle uğraşıyor olacaksın.

3. İnanın bana, pazartesi günü herkes bunu konuşuyor olacak.

4. Yarın yeni bir yıla giriyor olacağız.

5. Belki bir veya iki ayda, yürüyor olacaksınız – belki de daha yakın.

6. Çiçek dansı yapıyor olacaklar.