Читать книгу Vikerkaar - 12 2021 - Страница 2

Keskülemsaksa keelest tõlkinud Loone Ots

1.

Nüüd eks õige elu alga,

kui näeb minu patus silm

seda pinda, ärme salga,

mida austab kõik maailm.

Palveid kuuldud, nii see näis,

siia sain, kus, armu täis,

Jumal lihaks sai ja käis.

2.

Riike rikkaid, ülevaid

olen näinud küll ja veel,

kroonid sina kõiki maid,

kiita sind ei suuda keel!

Üle ingliväe, kel võim,

Neitsist sündis, hälliks sõim,

siin kui uue elu lõim.

3.

Ise puhas, meie jaoks end

ristis veega Jordanist,

seeklite eest vangi langend

et ei lööks meid patu pist.

Muidu hukkunuks me vist,

au teil’, okas, piik ja rist!

Paganaile vihkamist!

4.

Meile tahtis armu anda

kõige rikkam vaeste eest,

võttis hirmsat surma kanda,

et me pääseks häda seest.

Enam pole murelik

Issand – pääses surelik,

ime lõputumalt pikk!

5.

Täites oma Isa tahet,

Poeg läks põrgu sealt, kus haud.

Kolmel neil ei tehta vahet,

püha vaimgi nende naud.

Üks kolmainus ilusam,

kiir ja valgus võimukam

nagu nägi Aabraham.

6.

Kurat häbisse jäi, võitu

Hea sai musta vürsti väest.

Tõusis, maale läks ja sõitu

juudid said siis tema käest.

Kaotasid nad haledalt,

sest Ta jälle elusalt

jõudis maale mulla alt.

6.a

Kõndis nelikümmend päeva,

samme täis sai kõik see maa.

siis läks ära üles taeva,

kust kord Isa saatis ta.

Jälle ühte sai ta hing

Isaga, täis täiust ning

sestap püha on see ring.

7.

Sellel maal tast kuulutatud

viimse kohtupäeva õud.

Lese eest siis võlg saab makstud,

orvu kaebusel on jõud.

Keda isand piinanud,

kuid kes Jeesust järginud,

seal saab heldelt tasutud.

8.

Maa peal kaebaja eks kuhtu,

kuni saabub kohtutund.

Viimsel päeval nii ei juhtu,

kähku õigust mõistab kund.

Kes on võlgu, oi mis piin,

kui tal käemees puudub siin,

nuhtlusest siis õhk on tiin!

8.a

Ärgu see teid heidutagu,

mis veel olen ütelnud.

Selgeks lühidalt teen, nagu

olen valmis mõtelnud:

Jumal loonud imetee

ette inimkonnale,

algab siin ja lõpeb see.

9.

Ristirahvas, juut ja pagan

nõudlevad kõik seda maad.

Jumal ütleb: „Mina tagan,

et sa, õige, selle saad!“

Sõdimas siin paljud väed,

kui su peal Kolmainu käed,

siis ka võidupäeva näed!

10.

Imesid veel terve leegion

tuleb ette sellel maal,

nõder rääkima neist keel on

justkui lapselalinal.

Meie usk on ime pant,

kes ei usu, see on sant,

talle sobib juudikant.

11.

Armas daam, teil jätkub üllust

heita armu minule.

Lollilt voolab sõnaküllust,

kehvake kuid jutt on see.

Teie kaunis meelelaad

andestab, et kiidan maad,

kui ka anded napivad.