Читать книгу Vikerkaar - 4 2021 - Страница 2

Inglise keelest tõlkinud Mirjam Parve

Mis mõttega, aprill, sa jälle tuled?

Ilust ei aita.

Enam ei rahusta mind sa seega, kui ruugelt

ja kleepuvalt keerduvad lahti väikesed lehed.

Ma tean, mida tean.

Päike on kuum mu kaelal, kui vaatlen

krookuste teravikke.

Mulla lõhn on hea.

Ilmselge, et surma ei ole.

Aga mida see tähendab?

Ega siis ainult mulla all tõugud

inimaju ei õgi.

Elu ise

polegi miski,

tühi tass on ta, vaibata trepikäik.

Ei aita sellest, et siit mäest igal aastal laskub

aprill

nagu lollakas lalinal, loopides lilli.