Читать книгу Documents de la pintura valenciana medieval i moderna I (1238-1400) - AA.VV - Страница 8

ADVERTÈNCIES SOBRE L’EDICIÓ I TRANSCRIPCIÓ DELS DOCUMENTS

– Els documents apareixen ordenats cronològicament amb un número de catàleg correlatiu.

– Cada document ha estat tractat com una unitat, menys aquells que pel seu contingut calia no separar-los, malgrat estar expedits en diferents moments, la qual cosa està indicada convenientment.

– Cada unitat documental, està integrada per la data (any, mes, dia i lloc on s’ha expedit el document), el regest o resum objectiu del contingut documental, la signatura o emplaçament físic del document en els arxius i la cita (cognom de l’autor, any d’edició i pàgina on apareix citat), si es dóna el cas d’un document publicat amb anterioritat.

– Si hi ha la referència CIMM se sobreentén que es tracta d’un document inèdit.

– Les notes a l’edició documental s’han expressat a peu de pàgina, així com qualsevol aclariment que els autors hem cregut necessari afegir.

– La transcripció dels documents ha estat, —malgrat es tracti a vegades de fotocòpies de l’original que hem revisat fins i tot pel que fa als publicats— realitzada des del seu suport original i s’ha seguit escrupolosament el text del manuscrit, conservant les grafies de l’època. Per a l’edició dels documents, en general s’ha fet ús de les següents normes paleogràfiques:

- Les paraules s’han separat d’acord amb la llengua moderna indicant amb el punt volat la separació forçada.

- Quant a l’accentuació, els signes de puntuació, l’apòstrof i el guionet, s’ha seguit l’ús del català actual.

- L’ús de la puntuació s’ha fet amb la finalitat de facilitar la comprensió de la lectura.

- Totes les abreviatures s’han desenvolupat segons els registres usuals de l’època.

- S’ha usat la lletra majúscula segons la normativa actual i s’han deixat en minúscula els tractaments protocolaris dins el text.

- Indiquem amb tres punts tancats entre claudàtors, les llacunes, els textos perduts o il·legibles, una lectura dubtosa, allò que sobreentenem (o així ho suggerim) i que manca a l’original, o alguna indicació dels editors. Quan volem indicar salts en el text, ho hem fet amb tres punts entre parèntesi.

- En lletra cursiva expressem la llengüa minoritària que presenta la redacció del document, el qual alterna, a vegades, diverses llengües.

- Amb dues ratlles paral·leles obliqües expressem un canvi de foli.

- Quant al llatí, respectem la grafia de la i, les síl·labes cia/o o tia/o, segons es presenten.

- Quan ho hem cregut convenient, en documents llargs, que presenten diversos assumptes, en diferents dates i llocs d’expedició, es recull tot com a un sol document, amb les dates convenients, tancat entre claudàtors, per a millor comprensió, amb l’extensió cronològica a l’encapçalament del document.

- Advertim, finalment, que algunes referències de l’Arxiu de la Catedral de València (ACV) no han estat revisades per problemes d’accés al dit arxiu.

BIBLIOGRAFIA

ALCAHALÍ, Barón de: Diccionario biográfico de artistas valencianos, València, Imprenta de Federico Doménech, 1897 (nova ed. 1989).

ALDANA FERNÁNDEZ, Salvador: Guía abreviada de artistas valencianos, València, Ajuntament de València, Gráficas Soler, 1970.

ALIAGA MORELL, Joan: Els Peris i la pintura valenciana medieval, València, Alfons el Magnànim, 1996.

ALMARCHE VÁZQUEZ, Francisco: «Mestre Esteve Rovira de Chipre. Pintor trecentista desconocido», Archivo de Arte Valenciano, 1920, pp. 3-13. — «Lleonard y Domingo Crespí. Miniaturistas valencianos del siglo XV», Archivo de Arte Valenciano, 1920, pp.14-22.

ARCINIEGA GARCÍA, Luís: «Lorenzo Zaragoza, autor del retablo mayor del monasterio de San Bernardo de Rascaña, extramuros de Valencia, (1385-1387)», Archivo de Arte Valenciano, 1995, pp. 32-40.

ARQUÉS JOVER, Agustín: Colección de pintores, escultores desconocidos sacada de instrumentos antiguos, auténticos, Caixa d’Estalvis d’Alacant i Múrcia, Alcoi, 1982 (ms. de abans de 1799, 1a ed. 1870 a cura de M. Zarco del Valle).

CERVERÓ GOMIS, Luis: «Pintores Valentinos. Su cronología y documentación», Archivo de Arte Valenciano, 156, 1956, pp. 95-123.

— «Pintores Valentinos. Su cronología y documentación», Anales del Centro de Cultura Valenciana, 45, any XXI, juliol-desembre 1960, pp. 226-257.

— «Pintores Valentinos. Su cronología y documentación», Anales del Centro de Cultura Valenciana, 48, any XXIV, gener-desembre 1963, pp. 63-156.

— «Pintores Valentinos. Su cronología y documentación», Anales del Centro de Cultura Valenciana, 49, año XXV, gener-desembre 1964, pp. 83-136.

— «Pintores Valentinos. Su cronología y documentación», Archivo de Arte Valenciano, 1965, pp. 22-26.

— «Pintores Valentinos. Su cronología y documentación», Archivo de Arte Valenciano, 1966, pp. 19-30.

— «Pintores Valentinos. Su cronología y documentación. Apéndice», Archivo de Arte Valenciano, 1968, pp. 92-98.

— «Pintores Valentinos. Su cronología y documentación. Apéndice», Archivo de Arte Valenciano, 171, 1971, pp. 23-36.

— «Pintores Valentinos. Su cronología y documentación. Apéndice», Archivo de Arte Valenciano, 1972, pp. 44-57.

DURAN I SANPERE, Agustí: «Dos pintors valencians deixebles de Lluís Borrassà», Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura, XIV, 1933, pp. 393-396.

GONZÁLEZ MARTÍ, Manuel: «Del arte medieval valenciano. Calígrafos y miniaturistas del siglo XIV», Almanaque de «Las Provincias», 1931, pp. 331-334.

GUDIOL I CUNILL, Josep: La pintura mig-eval: els trecentistes, vol. II, segona part. S. Babra, Llibreria Antiga i Moderna, Barcelona, 1929.

HERRÁEZ SÁNCHEZ, Elisa: «Un retablo gótico en la Yesa atribuido a Pere Lembrí», Archivo de Arte Valenciano, 2000, pp. 7-14.

JOSÉ I PITARCH, Antonio: Pintura Gótica Valenciana, tesi doctoral inèdita llegida a la Universitat de Barcelona, Barcelona, 1981.

LÓPEZ DE MENESES, A.: «Documentos culturales de Pedro el Ceremonioso. Estudios de Edad Media de la Corona de Aragón», CSIC, Escuela de Estudios Medievales. Estudios: XXIII, Zaragoza, 1952, pp. 669-771.

Llibre del Repartiment de València, (ed. Antoni Ferrando i Francès), València, Vicent García, 1979.

LLOMPART, Gabriel: «La pintura medieval mallorquina. Su entorno cultural y su iconografía», Palma de Mallorca, Luis Ripoll Editor, vol. IV, 1980.

LLONCH PAUSAS, Silvia: «Pintura italogótica Valenciana», Anales y Boletín de los Museos de Arte de Barcelona, 1967-1968.

MADURELL MARIMÓN, Josep Maria: «El arte en la comarca alta de Urgell», Anales y Boletín de los Museos de Arte de Barcelona, vols. III-IV, 1945, pp. 259-340.

— «El arte en la comarca alta de Urgel. (Continuación)», Anales y Boletín de los Museos de Arte de Barcelona, 1 y 2, vol. IV, Barcelona, ene.-abr. 1946, pp. 9-172.

— «El arte en la comarca alta de Urgel. (Conclusión)», Anales y Boletín de los Museos de Arte de Barcelona, 3 y 4, vol. IV, jul.-oct. 1946, pp. 297-416. — «El pintor Lluís Borrassà. Su vida, su tiempo, sus seguidores y sus obras (I): texto. Apéndice documental. Índices», Anales y Boletín de los Museos de Arte de Barcelona, vol. VII, 1949, pp. 9-325.

— «El pintor Lluís Borrassà. Su vida, su tiempo, sus seguidores y sus obras (II): texto. Apéndice documental. Índices», Anales y Boletín de los Museos de Arte de Barcelona, vol. VIII, 1950, pp. 9-387.

— «El pintor Lluís Borrassà. Su vida, su tiempo, sus seguidores y sus obras (III): texto. Apéndice documental. Índices», Anales y Boletín de los Museos de Arte de Barcelona, vol. X, 1952, pp. 9-365.

— «Documents culturals medievals», Boletín de la Real Academia de las Buenas Letras de Barcelona, XXXVIII, 1979-1982, pp. 301-473.

OLMOS Y CANALDA, Elías: «Inventario de los Pergaminos del Archivo Catedral de Valencia», València, Arquebisbat, Excma. Diputació Provincial i Excm. Ajuntament de València, 1961.

PÉREZ MARTÍN, José María: «Escritores de letra formada e ¿iluminadores? Medievales», Anales del Centro de Cultura Valenciana, 17, año VI, 1933, pp. 129-139.

— «Escritores de letra formada e iluminadores de la Catedral de Segorbe», Anales del Centro de Cultura Valenciana, 19, año VII, 1934, pp. 6-20.

PÉREZ MARTÍN, José María: «El retablo de la ermita de San Roque (Xerica)», Archivo Español de Arte y Arqueología, 28, 1934, pp. 27-50.

— «Pintores valencianos medievales y modernos. Addenda», Archivo Español de Arte y Arqueología, 33, 1935, pp. 293-312.

PUIGGARÍ, Josep: «Noticias de algunos artistas catalanes inéditos de la Edad Media y del Renacimiento. Apuntes leídos en sesión de 17 de junio de 1871 por el socio de número don José Puiggarí», Memorias de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona, Barcelona, III, 1880, pp. 73-103 i 267-306.

RAMÓN MARQUÉS, Nuria: El origen de la familia Crespí: iluminadores valencianos, Segorbe, Mutua Segorbina, 2002.

RUBIÓ I LLUCH, A.: Documents per a la història de la cultura catalana mig-eval (I), Barcelona, Tipografia L’Avenç, 1908.

— Documents per a la història de la cultura catalana mig-eval (II), Barcelona, 1921.

SÁNCHEZ GOZALBO, Ángel: «Los maestros vidrieros de Morella», Cultura Valenciana, Quadern IV, 19, any IV, 1929, pp. 111-115.

— Pintors del Maestrat. Contribució a la pintura valenciana quatrecentista, Sociedad Castellonense de Cultura, 1932.

— «Pintors del Maestrat», Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura, XIII, cuad. 1, gen.-feb. 1932, pp. 55-87.

— «Pintors del Maestrat», Boletín de la Societdad Castellonense de Cultura, XIII, cuad. 2, març-abr. 1932, pp. 115-144.

— Pintores de Morella. Datos para la historia de la pintura valenciana de los siglos XIV y XV, Castelló, Hijo de S. Armengot, 1943.

— «Los retableros de Morella», Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura, 1943, pp. 123-158.

— «Imágenes de Madonna Santa María», Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura, XXV, 1949, p. 451.

— «Iglesia de Santa María de Castellón. El Altar Mayor», Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura, LIV, quadern 1, gener-març 1978, pp. 1-29.

SANCHIS SIVERA, José: La Catedral de Valencia. Guía histórica y artística, València, Imprenta de Fco. Vives Mora, 1909.

— «Los primeros pintores trecentistas de Valencia», Almanaque de «Las Provincias», 1912, pp. 157-162 [a les referències dintre del text: Sanchis Sivera, 1912 (1)].

— «Pintores medievales en Valencia», Estudis Universitaris Catalans, VI, 1912, pp.211-246, 296-327 i 444-471 [a les referències dintre del text: Sanchis Sivera, 1912 (2)].

— «Pintores medievales en Valencia», Estudis Universitaris Catalans, VII, 1913, pp. 25-103.

— Pintores medievales en Valencia, Barcelona, Tip. L’Avenç, 1914.

SANCHIS SIVERA, José: «El arte del bordado en Valencia en los siglos XIV y XV, Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, tomo XXXVI, enero-junio 1917, pp. 200-223.

— «Pintores medievales en Valencia», Archivo de Arte Valenciano, 1928, pp. 3-64. — «Pintores medievales en Valencia», Archivo de Arte Valenciano, 1929, pp. 3-64.

— Pintores medievales en Valencia, Valencia, 1930 (ed. facsímil Librerias París-Valencia), 1996.

— «Pintores medievales en Valencia», Archivo de Arte Valenciano, 1930, pp. 3-116.

— «Bibliología valenciana medieval», Anales del Centro de Cultura Valenciana, 5, tom 3, 1930, pp. 33-56.

— Estudis d’Història Cultural, València-Barcelona, Biblioteca Sanchis Guarner, 45 (ed. a cura de Mateu Rodrigo Lizondo), 1999.

SANPERE Y MIQUEL, Salvador: La pintura Mig-Eval Catalana, vol. II: Els trecentistes, Barcelona, S. Babra, 1924.

TORMO Y MONZÓ, Elías: «Gerardo Starnina», Boletín de la Sociedad Española de Excursiones, 1910, pp. 82-101.

VERGE Y GOLDONI, A.: «Gerardo Starnina en Toledo», Archivo Español de Arte y Arqueología, 1930, pp. 199-223.

— «La dotación de Pedro Fernández de Burgos en la Catedral de Toledo y Genaro Starnina», Archivo Español de Arte y Arqueología, 1930, pp. 277-279.

VILLALBA DÁVALOS, Amparo: «Los comienzos de la miniatura valenciana. Domingo Crespí», Archivo Español de Arte, 1958, p. 25.

— «Un misal valenciano del British Museum», Archivo de Arte Valenciano, 1958, pp. 26-32.

— La miniatura valenciana en los siglos XIV y XV, València, Institución Alfonso el Magnánimo, 1964.

VIÑAZA, Conde de la: Adiciones al diccionario histórico de los más ilustres profesores de las Bellas Artes en España de D. Juan Agustín Cean Bermúdez, (tomo primero: Edad Media. Notas sobre más de cuatrocientos artistas no citados por Ceán Bermúdez ni por Llaguno), Madrid, Tipología de los Huérfanos, 1889.

ZARCO DEL VALLE, M.: «Documentos para la Historia de las Bellas Artes en España», en Colección de documentos inéditos para la Historia de España, vol. LV, Madrid, Imprenta de la Viuda de Calero, 1870.