Читать книгу El libro español en Londres - AA.VV - Страница 8
ОглавлениеMANUEL Y VASCONCELOS, Agustín: Succession del señor rey don Filipe II en la Corona de Portugal, Madrid, Pedro Tazo, 1639. (Cat 1727: 406).
Pergamino. Título horizontal reescrito.
1095.R.18
MARIANA: Historia general de España, I, Madrid, por Carlos Sánchez a costa de Gabriel de Leon, mercader de libros, 1650. (Cat 1727: 20).
Tablas.
1123.N.12
MARIANA: Historia general de España, II, Madrid, por Carlos Sánchez a costa de Gabriel de Leon, mercader de libros, 1650.
Tablas.
1123.N.13
MÁRQUEZ, Fr. Juan: El governador christiano, Madrid, Imprenta del Reyno, 1640. (Cat 1727: 20).
Hairsheep. Título horizontal, sobreescrito.
1038.Q.4
MARTÍNEZ DE RIPALDA, Juan: Expositio brevis litterae magistri Sententiarum, Salamanca, ex officina Hyacinthi Tabernier Universitatis Typographi, 1635. (Cat 1727: 108).
Primera hoja de guarda: notas en latín sobre el asunto del libro. Los párrafos empiezan: «Año separata di cognoscit».
Portada: Ex dono optimi et jucun[CORTADO] disimi amici Jo Jo H.
Pergamino. Título reescrito.
2011.D.24
MATEOS BALLESTERO, Juan: Origen y dignidad de la caça, Madrid, Francisco Martínez, 1634. (Cat 1727: 46: sv Ballestro).
Pergamino. Sin título.
2037.C.16
MEJORES INGENIOS: Parte quince, Madrid, 1661.
Véase Calderon et al.
MÉNDEZ SILVA, Rodrigo: Catalogo real genealogico de España, Madrid, Diego Díaz de la Carrera, 1639. (Cat 1727: 387).
Hairsheep. Título horizontal, sobreescrito verticalmente. La encuadernación reusa un ms español.
1048.P.10
MENDOZA, Bernardino de: Comentarios… de lo sucedido en las Guerras de los Payses baxos, desde el año de 1567. hasta el de. 1577, Madrid, Pedro Madrigal, 1592. (Cat 1727: 94).
Reencuadernado.
1035.N.25
MORENO DE VARGAS, Bernabé: Discursos de la nobleza de España, Madrid, Maria de Quiñones, 1636. (Cat 1727: 130).
Portada: AntoHosco in Madrid Jan 4 1641.
Hoja de guarda: Paruis negatis [negatur?] Gloria / Magnis quies / 1641.
Pergamino. Título horizontal.
Muchas notas ms, incluyendo «Hosco, ex familia Fuscorum Patritia» (83r).
1024.R.6
NEBRIJA: Dictionarium Hisp & Lat, Madrid, ex Typographia Regia, 1638. (Cat 1727: 21).
1038.Q.11
NIEREMBERG, Juan Eusebio: Obras y dias, Madrid, María de Quiñones, 1641. (Cat 1727: 97).
Portada: Pr.6 R.
Reencuadernado.
1037.K.15
NIEREMBERG, Juan Eusebio: Corona virtuosa, y virtud coronada. En que se proponen los frutos de la Virtud de un Principe…, Madrid, Francisco Maroto, 1643. (Cat 1727: 97).
p. 199 col b: un pasaje sobre la vida de San Fernando está marcado de è alçò los ojos contra su Criador a è dio el espiritu a Dios; otros pasajes marcados.
p. 282a Vida de San Fernando: x en el margen contra Porque solia dezir, que a èl le tocaua cuidar de no obrar mal, y no lo que el Historiador auia de dezir.
Encuadernado con: Vida del dichoso y venerable Padre Marcelo Francisco Mastrilli, de la Compañia de Iesus, que muriò en el Iapon por la Fè de Christo…, Madrid,
María de Quiñones, 1640.
Reencuadernado.
2049.C.22
NIEREMBERG, Juan Eusebio: Curiosa y oculta filosofía, Madrid, Imprenta Real, 1643. (Cat 1727: 96).
Encuadernado con: Partida a la eternidad, Madrid, Imprenta Real, 1645. (Cat 1727: 97).
Reencuadernado.
Un pasaje de contenido pío marcado x: Oracion para humilarse el hombre delante de Dios, y renouar la contricion de sus pecados.
1037.K.18
NIEREMBERG, Juan Eusebio: De la diferencia entre lo temporal y eterno, 2.ª impr., Madrid, María de Quiñones, 1646. (Cat 1727: 96).
Reencuadernado.
2037.C.9
NUNES DO LEÃO, Duarte: Origem da lingoa portugueza, Lisboa, Pedro Craasbeeck, 1606. (Cat 1727: 96).
Hairsheep. Título horizontal sobreescrito.
1035.N.7
NÚÑEZ: Refranes, Valladolid, L. Sánchez, 1602. (Cat 1727: 96 y 395).
Pergamino. Título horizontal: Refranes en Re. Notas ms.
Se indican varios refranes:
1r Anden, moller √
1v Abad auari[n]to √
2r A besta comedora √
3v A burra vieja √
A bom amigo √
4r Al cabo √
Acuestate sin cena √
5r Acudid √
7r A como vale √
Acertado √
8v Adeuino √
10r Adelante √
A ellos padre √
16r Al medico +
17r Almoço amañado √
19v Al juego √
Alla vayas √
Almuerça √ √
20v Alegrias √
25v Al fin se canta √
27r A las malas lenguasv
86v Colorada: Colorada … costanilla
Con cada //
No habla co[n] … lengua
231v-232r: En la sección dedicada a las mujeres (de La muger del viñadero a La q mucho visita las santas) casi todos los refranes están marcados con [x]; asimismo ff. 232v-235r
260r mal largo
Mariquita
276r Muger, y viento √
277r Muchos besan manos √
278r Muchos amigos √
280v Nadie √
291v No assolegas √
292v No ay peor √
295r No hazella √
299r No diga nadie desta agua √
301r No ruegues a muger √
304r O asno dexouado] peguas corr to pegadas
306v O muerto] Whole page marked with wavy line
319r Pan de ayer √
343r Quando en casa √
347r Quando sabes √
347v Quando falares √
371v Quien da presto √
1075.L.20
NÚÑEZ, MAL LARA y GARAY: Refranes, Madrid, Juan de la Cuesta, 1619. (Cat 1727: 96).
Portada rasgada. Pergamino. Título vertical. Sin notas.
2009.F.19
ORTIZ DE SALCEDO, Francisco: Curia eclesiastica, Madrid, Francisco Martínez, 1634. (Cat 1727: 119).
Hairsheep. Título horizontal, escrito al revés, no es una mano española.
Portada: 08R.
1058.M.3
OWEN: Agudezas, Madrid, Francisco Sanz en la Imprenta del Reyno, 1674. (Cat 1727: 98).
Portada: Tho Hill.
2011.D.17
PÁRAMO, Luis de: De origine et progressu Officii Sanctae Inquisitionis… authore Ludouico à Paramo Boroxensi, Madrid, Ex Typographia Regia, 1598. (Cat 1727: 24).
Hairsheep. Título horizontal, sobreescrito verticalmente.
Última hoja de guarda: garabatos.
Portada: está correcto año 1640.
1038.Q.6
PELLICER SALAS OSSAU Y TOVAR, José de: El fenix, Madrid, Imprenta del Reyno, 1630. (Cat 1727: 387).
1093.T.1
García: la pasta del libro tiene las armas del Cardenal Leonor d’Estampes de Valençay, Arzobispo de Rheims (1585-1651).
PELLICER SALAS OSSAU Y TOVAR, José de: Virtudes, y vida espiritual de Ferdinando de Austria segundo del nombre emperador de romanos, Zaragoza, Diego Dormer, 1640. Traducido del latín de Guillaume Germé de Lamormain por Pellicer de Tovar (f †2r) Hairsheep. Título horizontal.
1096.L.4
PEREIRA, Bento: Thesouro da lingoa portuguesa, Lisboa, Paulo Craesbeeck, 1647. (Cat 1727: 24).
Pergamino, título horizontal añadido.
En las dos tapas: garabatos incluyendo «procurador… 1648».
1038.Q.9
PÉREZ DE MONTALBÁN: Sucessos prodigios de amor, Madrid, Juan González, 1628. (Cat 1727: 94).
Reencuadernado.
1035.N.20
PÉREZ DE MONTALBÁN: Vida, y Purgatorio de San Patricio, Madrid, Imprenta del Reyno, 1635. (Cat 1727: 335).
Hairsheep. Título horizontal.
1018.R.8
PÉREZ DE MONTALBÁN: Para todos, Madrid, 1640. Véase Grande de Tena.
PORREÑO, Baltasar: Dichos y hechos del Sr Felippe Segundo, Madrid, Lorenzo Suárez, 1639. (Cat 1727: 358).
Hairsheep. Título horizontal.
1063.G.19
PORREÑO, Baltasar: Vida y hechos del Cardenal Don Gil de Albornoz, Cuenca, Domingo de la Iglesia, 1626.
Hairsheep. Título horizontal.
157r: una sola nota X contra «podemos muy bien aplicar aquello que canto Virgilio in Cyri».
1063.G.18
PUENTE, Luis de la: Guia espiritual, 2.ª impr., Madrid, viuda de Alonso Martín, 1614. (Cat 1727: 105).
Reencuadernado.
2095.D.7
PUENTE, Luis de la: Vida del padre Baltasar Alvarez [SJ], Madrid, Luis Sánchez, 1615. (Cat 1727: 105).
García: en la portada y a mano se lee: «Delaprouacion de Madrid» [casa de aprobación]. El libro, pues, parece provenir del Noviciado de Madrid.
Pergamino sobre tablas.
2037.C.13
QUERINI, Sebastian: Manual de grandes, Madrid, Antonio Duplastre, 1640. (Cat 1727: 362).
Pergamino. Título horizontal añadido.
1095.R.2
REMÓN, Alonso: Proverbios de Salomon, Madrid, Diego Flamenco, 1625. (Cat 1727: 357).
Hairsheep. Título horizontal.
1064.I.33
REYES, Matías de los: Para algunos, Madrid, viuda de Iuan Sánchez, 1640. (Cat 1727: 119). Hairsheep. Título horizontal reescrito.
1018.K.18
RIBERA: Meson del mundo, Madrid, Imprenta del Reyno, 1631.
Pergamino.
1075.T.1
RIOJA, Francisco de [?]: Aristarco o censura de la proclamacion catolica de los catalanes [Barcelona, 1640?]. (Cat 1727: 39) [Madrid, 1640, según BL].
1060.M.6
RIPALDA, Jerónimo: Doctrina cristiana; Catecismo, Cuenca, 1628. (Cat 1727: 369).
1022.T.32
SÁNCHEZ DE LA BALLESTA, Alonso: Dictionario, Salamanca, Iuan y Andres Renaut, 1587. (Cat 1727: 46 sv Ballesta).
Hairsheep. Título horizontal.
1037.H.20
TAMAYO DE VARGAS, T.: Historia general de España, de Juan de Mariana, defendida, Toledo, D. Rodríguez, 1616. (Cat 1727: 130).
Pergamino liso, no español; título horizontal añadido, al revés.
1024.R.8
TAMAYO DE VARGAS, T.: Novedades antiguas de España; Flavio Lucio Dextro… defendido, Madrid, Pedro Tazo, 1624. (Cat 1727: 130).
Reencuadernado.
1024.R.7
TORRES, Fr. Juan de: Sustento del alma, Madrid, Imprenta Real, 1627. (Cat 1727: 398). Pergamino, título reescrito.
1022.T.30
VALLE DE LA CERDA, Luis: Avisos en materia de estado y guerra, para oprimir Rebeliones, y hazer pazes con enemigos armados, o tratar con subditos rebeldes, Madrid, Pedro Madrigal, 1599. (Cat 1727: 56 sv Cerda).
Pergamino liso sobre tablas, motivos florales dorados; cf. Agustín, 2003.D.16
2009.D.7
VASCONCELOS, Luís Mendes de: Do sitio de Lisboa. Dialogo, Lisboa, Luis Estupiñan, 1608. (Cat 1727: 406).
Hairsheep. Título horizontal.
1014.U.20
VEGA, Lope de: Arcadia, Valencia, junto al molino de Rovella [colofón: en casa de Juan Chrysotomo Garriz junto al molino de Rovella], 1602. (Cat 1727: 406).
Hairsheep. Título horizontal.
1014.U.21
Portada: De Lotubaigne [?] 1626.
Al margen (hasta el fol. 57) anotaciones de vocabulario:
f. 1r Yerua q nace por las lagunas Gladiola. fr. Glars. enl.
f. 1v alamos] Al blanco olmo. Al. negro. Pioppo. Peuplier.
çarças] Pruni vimi nespinoso
2r adormidera] Papauero
trebol] Trefoglio
mosqueta] Rosa damasquina
marauillas] Fiore nostrales nato
VEGA, Lope de: La hermosura de Angelica, Madrid, Pedro Madrigal, 1602. (Cat 1727: 406).
Reencuadernado.
1095.R.19
VEGA, Lope de y Don Luis de GÓNGORA: IV comedias, Madrid, 1617. (Cat 1727: 406).
Véase Gongora.
VEGA, Lope de: Doze comedias de Lope de Vega. Novena parte, Barcelona, Sebastian de Cormellas, 1618. (Cat 1727: 130).
Hairsheep. Título horizontal.
1024.R.5
VEGA, Lope de: El peregrino en su patria, Madrid, viuda de Alonso Martin, 1618. (Cat 1727: 406).
Hairsheep. Título horizontal sobreescrito verticalmente
Primera hoja de guarda: Sala de los 200<deu tachado> pere
2a hoja de guarda: Mano 1: El peregrino En su patria
Mano 2 De Lope de Vega / Alabado sea El
Verso hoja de guarda: Atye enbio
1095.R.4
VEGA, Lope de: Jerusalen conquistada, Madrid, Iuan de la Cuesta, 1609. (Cat 1727: 130).
Falta la portada.
Pergamino. Título horizontal.
Sin notas.
1024.R.4
VELÁSQUEZ, Joan Antonii: In Philippenses, Segovia, 1630. (Cat 1727: 31).
VELÁZQUEZ DE AZEBEDO, Juan: El fenix de Minerva y arte de memoria, Madrid, Juan Gonzalez, 1626. (Cat 1727: 130).
Hairsheep. Título horizontal.
1058.M.6
VERA Y ZÚÑIGA, Juan Antonio: Epitome de la vida i hechos del invicto emperador Carlos V, Madrid, viuda de Alonso Martin, 1622. (Cat 1727: 130 sv Veracuniga).
Pergamino. Título horizontal añadido: Vida de Carolo [sic] V. Veracuniga 1622.
Última hoja de guarda: notas a lápiz, incluyendo:
Loçania bravery
Carolus [por lo tanto se refieren al contenido del libro]
1023.O.12
VILLAMEDIANA: Obras de don Iuan de Tarsis Conde de Villamediana, Madrid, Diego
Díaz de la Carrera, 1643. (Cat 1727: 124 sv Tassis).
Reencuadernado en tablas s. XVII?
Portada: Rob. Baker.
1023.O.7
XIMÉNEZ DE URREA, Gerónimo: Dialogo de la verdadera honra militar, Zaragoza,
Diego Dormer, 1642. (Cat 1727: 133 sv Ximenex).
Portada: Rob. Baker.
Última hoja de guarda, al revés: Maria Gonçales.
Hairsheep. Título horizontal.
1029.K.11
Libros impresos en los Países Bajos españoles
AGUSTÍN, SAN: El alma del incomparable San Agustin sacada del cuerpo de sus Confessiones. Colegida por la Ilustrissima Señora Doña Anna Condessa de Argyll, Antwerpen, por Gerardo Wolschaten, 1622.
Pergamino liso sobre tablas, motivos florales dorados; cf. Agustín 2009.D.7
2003.D.16
ALDRETE, Bernardo de: Varias antiguedades de España, Antwerpen, Iuan Hafrey, 1614. (Cat 1727: 38).
Reencuadernado: motivo de una bellota en la tapa anterior.
1058.O.10
ARIAS MONTANO: Psalmi, Antwerpen, 1574. (Cat 1727: 35).
2016.D.21
BARTELEMONT: Dictionariolum, Antwerpen, apud Henricum Aertsens, 1662.
Última hoja de guarda: nombres ingleses.
Por far vino / Se deparas [depasas] con 1 quatro de agua fria / dexar con y dias / pan colar lo y puesto en / un prato de ago par dar color / dexar lo 3 4o 6 meses / hasta que sea claro.
2001.H.21
BORJA, Francisco de: Las obras en verso, Antwerpen, Emprenta Plantiniana, 1654.
Tablas.
2016.D.21
BOSCÁN Y GARCILASO: Obras, Antwerpen, 1597. (Cat 1727: 231).
1050.L.9
CARAMUEL Y LOBKOWITZ, Juan: Respuesta al Manifiesto del Reyno de Portugal, Antwerpen, Officina Plantiniana, 1642. (Cat 1727: 86).
Tablas s. XVII?
1008.Q.13
HUARTE: Examen de ingenios, Leiden, Iuan Pats, 1591.
Tablas.
Subrayados hasta el fol. 33v (el liro es de 304 folios).
1024.F.30
MENA: Todas las obras, Antwerpen, Martin Nucio, 1552. (Cat 1727: 335).
Hairsheep, solapas, la encuadernación reusa papel que se refiere a Lugdunum.
1023.F.12
NIEREMBERG: De adoratione in Spiritu et varietate, Antwerpen, ex Officina Plantiniana Balthasaris Moreti, 1631. (Cat 1727: 393).
Primera hoja de guarda: Sum Gulielmi [cortado] ‘Eρχεται νυξ.
Muchos signos marginal signs y subrayados.
Los subrayados incluyen:
213: Peritia artis in paruis ostenditur… Natura in minimis admirabilior est
218: Qui amat laudari, vult quid impossibile
254: ne sis velut sagittarius caecus
258: Perdimus tempus, dum non quaerimus aeternitatem
388: Nam nihil mali mors habet, nisi quod dedit vita
438: O felix iactura cordis, si Deus pro corde est!
Reencuadernado.
2002.C.26
NIEREMBERG: Theopoliticus, sive Brevis illucidatio et rationale divinorum operum, Antwerpen, ex Officina Plantiniana, 1641. (Cat 1727: 393).
Hoja de guarda: Sum Gulielmi Bates‘Eρχεται νυξ.
Reencuadernado.
1043.F.21
PORREÑO, Baltasar: Dichos y hechos del rey Phelippe II. Impreso con: Emanuel Suyrero, Una breve descripcion del Pays Baxo, Bruxelles, por Francisco de Foppens, 1666. (Cat 1727: 262).
Encuadernación británica del s. XVII: cf. David Pearson: English Bookbinding Styles 1450-1800, Londres, British Library, 2004, lám. 14.
1049.L.12
QUEVEDO: Obras, 2 partes, Bruselas, Francisco Foppens, 1660-61.
1041.M.1, 1041.M.2
[ROJAS]: Celestina. Tragicomedia, [Antwerpen], Officina Plantiniana, 1599. (Cat 1727: 253).
Pergamino. Título horizontal añadido al revés: «Celestina: hispan 1599».
1039.I.8
SA, Manuel: Aphorismi confessariorum ex doctorum sententiis collecti auctore Emanuele Sa, Antwerpen, Ex Officina Ioachimi Trognaesii, 1599. (Cat 1727: 372).
Portada: Quae seminaueris, metes
Pergamino, sin título.
1094.R.26
SAAVEDRA FAJARDO: Idea de un principe politico christiano, Antwerpen, Ieronymo y Iuan Bapt Verdussen, 1659.
Tablas.
Notas a lápiz passim, especialmente «P» mayúscula.
1018.K.4
SANTA CRUZ, M. de: Floresta española, Bruselas, Roger Velpius, 1598.
Pergamino, sin título.
Canto inferior: F. espagnole.
1094.R.15
SOTO, Domingo de: Modus confessionis, Antwerpen, apud Bellerum, 1577. (Cat 1727: 356).
TERESA: Vida de la S Madre Teresa, Antwerpen, Plantin, 1630. (Cat 1727: 130).
TUNING, Gerard: Apophthegmata Graeca, Latina, Italica, Gallica, Hispanica, collecta à Geraerdo Tuningio Leidensi, I. C. [s.l.], ex Officina Plantiniana Rapelengii, 1609.
Hoja de guarda: Sum Gulielmi Bates.
Última hoja de guarda: docenas de números (de página, la mayoría tachados). Líneas 1-9 tachadas
Línea 10 tachada menos 22.31
Línea 11 tachada
Línea 12: x 78 79 xxx 99 101 102 103 104 106 110 x 113 114 115 116
Línea 13: 1 x 4 5 7 9 12 x x 16 17 22 24 x x 29 30 33 35 37 8
Línea 14 V
Línea 15 tachada
Línea 16: 127 op d d Italia [ ]
Línea 17: Itali op[er] [ ]
Línea 18: Gaddi
19-21 [ilegible]
2004.C.17
Libros impresos en Italia
ANTONIO, Nicolás: [Bibliotheca hispana nova], 2 tomos, Roma, ex Officina Nicolai Angeli Tinasci, 1672. (Cat 1727: 2).
Reencuadernado.
724.M.5; 724.M.6
GRACIÁN: El politico don Fernando, Milán, Iuan Baptista Bidel, 1646.
Pergamino con cartonnage, no español, título vertical caption.35
565.c.25.
LAS CASAS, C.: Vocabulario de las dos lenguas toscana y castellana, Venecia, Juan Antonio Iuliani, 1618.
Pergamino, título vertical.
1034.N.26
MANTUANO, Pedro: Advertencias a la historia de Juan de Mariana, Milán, Hieronimo Bordon, 1611. (Cat 1727: 94).
Pergamino. Título horizontal añadido.
1059.O.16
SOTO, Domingo de: Relectio F. Dominici Soto segobiensis… de ratione tegendi, et detergendi secretum, Venecia, apud Io. Baptistam à Porta, 1590.
Reencuadernado.
1004.R.21
VALERA, Cipriano: Dos tratados, en casa de Arnoldo Hatfildo, 1588.
Encuadernado con: Tratado para confirmar los pobres cativos de Berueria, en casa de Pedro Shorto, 1594.
Última hoja de guarda: Al pie de la letra. 53. A pies iuntillas 60. / hazer la salva 68. tenia que ver 26dd. 54. 32. / colmena. 106. parlor. 117. bevedizos. 124. / no pardonaran ni a costa, ni a habais. 107 / rasgũo de alfiler. 129. Ser solia. 132 / sin razones. 135. Chistar. 136 / Chrestibermejo 7. Liquidar. 13. selde 20. aora, aora. 23. / ansi. 28.
Las cifras se refieren al Tratado para confirmar los pobres cativos (selde = p. 20; ansi = Tratado p. 28).
2039.E.4
Libros no hispánicos firmados por Bates
BEMBO: Le prose, Florencia, appresso Lorenzo Torretino, 1548.
En la tapa: for Dr Bates 3 books.
1077.N.11
BOXHORN: Marci Zuerii Boxhornii Quaestiones romanae, Lugduni Batavorum, 1638.
Portada: Sum Gulielmi Bates ‘Eρχεται νυξ.
Tablas, sin notas.
2077.C.9
BUXTORFIUS: Johannis Buxtorfi Thesaurus grammaticus, Basilea, impensis Ludovici Regis, 1629.
Tablas; la encuadernación reusa papel impreso en inglés.
Hoja de guarda: William Bates his (?).
Jud.A.31
Capitula Patrum Hebraicè & Latinè edita, Londres, 1651.
Portada: Sum Gulielmi Bat[cortado] ‘Eρχεται νυξ.
Encuadernado con: Ioannis Seldenis De anno civili, Londres, 1644.
Tablas
Jud.D.19
CARDAN: Hieronymi Cardani De propria vita, París, apud Iacobum Villery, 1643.
Hoja de guarda: Sum Gulielm[cortado] ‘Eρχεται νυξ.
2093.G.21
FIDELIS, Cassandra: Epistolae & orationes, Padua, apud Franciscum Bolzettam, 1636.
Encuadernado con: Cereta, Laura: Epistolae, Padua, typis Sebastiani Sardi, 1640.
Hoja de guarda: Sum Gulielmi Bates ‘Eρχεται νυξ.
2093.G.20
GAULMIN: De vita et morte Mosis libri tres, Gilbertus Gaulmyn… illustravit, París, apud Tussanum du Bray, 1629.
Pergamino.
Hoja de guarda: Sum Gulielmi Bates.
Sin notas.
Jud.I.3
GREGORIO DE NISA: Gregorii Episcopi… De euntibus Ierosolyma epistola, Hannover, Typis Wechelianis, 1607.
Portada: Sum Gulielmi Bates ex dono reginae pecuniae.
Pergamino. Sin notas.
1023.F.22
HULSIUS: A. Hulsii Nomenclator biblicus, Breda, typis Iohannis Waesberge, 1650.
Portada: Sum Gulielmi Bates ‘Eρχεται νυξ.
Reencuadernado.
Jud.B.12
IBN YAHYA: Paraphrasis Dn Iosephi Iachiadae in Danielem, Ámsterdam, apud Ioannem Ianssonium, 1633.
Portada: Sum Gulielmi Bates ‘Eρχεται νυξ.
Sin notas.
Jud.B.17
JORDINUS: Antonii Iordini… Hebraice radices, Lyon, sumptibus Claudii Landry, 1624.
Hoja de guarda: Sum Gulielmi Bates / eternitatem cogito.
Pergamino.
Jud.A.36
LAURO: Theatri Romani Orchestra Io Baptistae Lauri Perusini Dialogus, Roma, typis Andreae Phaei, 1625.
Portada: Sum Gulielmi Bates.
Verso hoja de guarda: pret 2\s/ 6\d/.
Pergamino, sin notas.
1047.N.9
NEMESIO: De natura hominis, Antwerpen, Plantin, 1565.
Portada: Sum Gulielmi Bates rodeando la marca del impresor.
Al texto griego sigue el latino. En la segunda secuencia hay notas mss al texto latino, en gran medida solo indicando los temas tratados. Fol. 65r: se subraya con una línea muy fina: canis visu auditu odoratu hominem superat.
Encuadernación blanda, corona sobre ‘AA’.
2002.C.25
NEPOS: De Excellentibus Viris, Augsburg, impensis Friderici Spori, 1640.
Hoja de guarda: Sum Gulielmi Bates / ex dono reginae pecuniae.
Reencuadernado. Sin notas.
1063.G.27
NIEREMBERG: De adoratione in Spiritu et varietate, Antwerpen, ex Officina Plantiniana Balthasaris Moreti, 1631. (Cat 1727: 393).
Véase arriba, Libros impresos en los Países Bajos españoles.
2002.c.26
OPTATO, San: Optati Afri Milevitani Episcopi De Schismate Donatistarum contra Parmenianum Donatistam Libri Septem. In eosdem notae & emendationes Merici Casauboni IS. F. Canonici Cantuarensis, Londres, typis Ioh. Legat, 1631.
Pergamino.
Portada: ‘Eρχεται νυξ.
Rodeando la marca del impresor: Sum Johannis Morris.
Verso hoja de guarda: Donavit Cl. & Am. Author Editionis.
Hoja de guarda: Sum Gulielmi Bates.
2002.C.24
PANVINIO: Expositiones litterales, et morales… per R.P. Pantaleonem Panvinium, Vicenza, apud Franciscum Grossum, 1612.
Portada, rodeando la marca del impresor: Sum Johañis Morris.
Cabeza de portada: Sum Gulielmi Bates ‘Eρχεται νυξ.
Pergamino. Sin notas.
2011.D.15
PAULO: Vita del Padre Paolo, dell’Ordine de’ Servi, Leiden, 1646.
Portada: Sum Gul: Bat[cortado].
Pergamino con cartonnage.
1050.N.13
PERSIO: Aulus Persius Flaccus His Satyres [tr.] Barten Holyday, Londres, W. Stansby, 1635.
Hoja de guarda: sũ Gulielmi Bates.
Hoja de guarda de enfrente: ex dono Reginae pecuniae.
Pergamino.
2001.C.3
PETIT: Samuelis Petiti Variarum lectionum libri iiii, París, apud Carolum Morellum, 1633.
Portada: Sum Gulielmi Bates ‘Eρχεται νυξ.
Pergamino, sin notas.
1041.M.3
PIUS: Epistola ad… Johannem Housonum… autore Th. Pio STD, Londres, Arn. Hatfieldus, 1603.
Portada: Sum Gulielmi Bates ‘Eρχεται νυξ.
Pergamino, sin notas.
2051.C.15
POPMA: Ausonii Popma Frisii De Differentiis, Marburg, Nicolai Hampelii, 1635.
Hoja de guarda: Sum Gulielmi Bates / reginae pecuniae. / Vivere desisto vivere ut incipiam.
Tablas.
1063.G.7
ROBINSON, John: Observations divine and morall, 1625.
Hoja de guarda: Sum Gulilemi Bates ‘Eρχεται νυξ.
Pergamino.
1017.L.12
S., J.: Catalogus universalis librorum omnium in bibliotheca Colegii Sionis… per J. S. Bibliothecarium ordine Alphabetico disposita, Londres, 1650.
Verso portada: RD Gulielmo Bates Ecclesiae S. Dunstani in occident. Apud Londinenses Ministro, et Colegii Sionensis è Curatoribus Septem-viris núnc uno…
LMDDQ. J.S Bibliothecarius 8\bris/ 9o 56.
Tablas. Sin notas.
712.D.2
SCRIVERIUS: Batavia illustrata e musaeo Petri Scriverii.
Portada: Sum Gulielmi Bates.
2022.F.19
SIMSON: Hieroglyphica animalium terrestrium… per Archibaldum Simsonum, Edinburgh, 1622.
Portada: Sum Gulilemi Bates ‘Eρχεται νυξ.
Pergamino. Sin notas.
En las dos tapas: cálculos en holandés.
1023.O.3
SPANHEIM: Dubia evangelica… opera Friderici Spanhemii, Ginebra, sumpt. Iacobi Chouet, 1634.
Hoja de guarda: Sum Gulielmi Bates Londinatis / vivere desisto vivere ut incipiam.
Pret 10\s/.
Sin notas.
1075.O.6
SPANHEIM: Dubia evangelica… Pars tertia, Ginebra, sumpt. Iacobi Chouët, 1639. Sum Gulielmi Bates ex dono regine / vivere desisto vivere ut incipiam.
Pret jo\e/.
Sin notas.
1075.O.7
VOSS: Gerardi Ioannis Vossii Dissertatio gemina, Ámsterdam, apud Ioannem Blaeu, 1643.
Sum Gulilemi Bates ‘Eρχεται νυξ.
Pergamino, sin notas.
2024.D.17
ZUCCOLO, Lodovico: Considerationi politiche, e morali, Venecia, presso Marco Ginami, 1621.
Pergamino. Sin notas.
Hoja de guarda: io so correo di Dr Bates.
2039.D.2
Antiguos poseedores ingleses
BAKER, ROBERT:
ANDRADA: Instrucion
1035.G.23
HILL, Thomas Owen: Agudezas, Madrid, Francisco Sanz en la Imprenta del Reyno, 1674. (Cat 1727: 98).
2011.D.17
HURTADO DE MENDOZA, Diego: Guerra de Granada, Lisboa, Giraldo de la Viña, 1627.
1035.N.3
MORRIS, John:36 Optato, San: De Schismate Donatistarum, Londini, typis Ioh. Legat, 1631.
2002.C.24
PANVINIO: Expositiones litterales, et morales, Vicentiae, apud Franciscum Grossum, 1612.
2011.D.15
VILLAMEDIANA: Obras, Madrid, Diego Diaz de la Carrera. 1643. (Cat 1727: 124 sv Tassis).
1023.O.7
XIMÉNEZ DE URREA: Dialogo de la verdadera honra militar, Zaragoza, Diego Dormer 1642.
1029.K.11
MONEDA INGLESA:
CANO: De locis theologicis, Salamanca, Mathias Gastius, 1563.
Hoja de guarda anterior: «2s 6d»
1045.M.11
LAURO: Theatri Romani Orchestra Io Baptistae Lauri Perusini Dialogus, Roma, typis Andreae Phaei, 1625.
Verso hoja de guarda: pret 2\s/ 6\d/.
1047.N.9
Antiguos poseedores franceses
NOTAS EN FRANCÉS:
GÓNGORA Y LOPE: Quatro comedias, Madrid, 1617.
1095.R.3
NOMBRES FRANCESES:
CRUILY: Ceballos Saavedra, Carlos: Ideas del pulpito, Barcelona, en casa Sebastian y Iayme Matevad, 1638.
Portada: F. Banra Cruily.
1058.M.8
DAIREL, B: Grande de Tena, Pedro: Lagrimas panegiricas a la temprana muerte del gran poeta… Juan Perez de Montalban, Madrid, Imprenta del Reino, 1639.
Encuadernado con: Para todos, Madrid, a costa de la Hermandad de los Libreros desta Corte; en casa de Antonio Duplastre, 1640.
Portada: Don Baltasar Dairel.
1035.N.19
DAIREL, G: Huerta, Jerónimo de: Problemas filosoficos, Madrid, Iuan Gonçalez, 1628.
Portada: Don Gualtero Dairel.
Hoja de guarda: Brider l’asne par la quėuė.
1024.F.31
ESTAMPES DE VALENÇAY, Leonor: Pellicer Salas Ossau y Tovar, José de: El fenix, Madrid, Imprenta del Reyno, 1630.
García: la pasta del libro tiene las armas del Cardenal Leonor d’Estampes de Valençay, Arzobispo de Rheims (1585-1651).
1093.T.1
Antiguos poseedores españoles
HOSCO: Moreno de Vargas: Discursos de la nobleza de España, Madrid, María de Quiñones, 1636.
Portada: AntoHosco in Madrid Jan 4 1641.
Hoja de guarda: Paruis negatis [negatur?] Gloria / Magnis quies / 1641.
Nota: «Hosco, ex familia Fuscorum Patritia» (83r).
1024.R.6
NOVICIADO DE MADRID: Puente, Luis de la: Vida del padre Baltasar Alvarez [SJ].
Madrid, Luis Sánchez, 1615.
Portada: Delaprouacion de Madrid.
2037.C.13
Antiguos poseedores de nacionalidad desconocida
EVERARDUS: Avendaño, Cristóbal de: Sermones del adviento, Madrid, viuda de Luis Sánchez, 1627.
Encuadernación española.
Pie portada: Patricius Euerardus.
Cabeza portada: Cathalogo librorū P Euerardi inscriptus 1637.
2077.C.11
¿RIESLING?: GÓNGORA: Todas las obras, ed. Hozes, Madrid, Emprenta del Reino, 1633.
Riesling no es español, pero firma con la rúbrica española.
1094.O.2
GLAVE, S: Hurtado de Mendoza, Antonio: Querer por solo querer, Madrid, Iuan de la Cuesta, 1623.
Encuadernado con: Fiesta que se hizo en Aranjuez, Madrid, Iuan de la Cuesta, 1623.
Hoja de guarda: Du Bartes or Dcido Bartes.
Portada: S Glave.
1035.N.15
LOTUBAIGNE: Vega, Lope de: Arcadia, Valencia, junto al molino de Rovella, 1602.
Garcia: al margen (hasta el fol. 57) anotaciones en italiano (vocabulario).
Portada ms: De Lotubaigne [?] 1626. Also something at top.
f. 1r Yerua q nace por las lagunas Gladiola. fr. Glars. enl.
f. 1v alamos] Al blanco olmo. Al. negro. Pioppo. Peuplier.
çarças] Pruni vimi nespinoso
2r adormidera] Papauero
trebol] Trefoglio
mosqueta] Rosa damasquina
marauillas] Fiore nostrales nato
1014.U.21
BIBLIOGRAFÍA
ARAOZ, F. de (1992): De bene disponenda bibliotheca [Madrid: ex Officina Fra[n]cisci Martinez, 1631], presentación de Isabel Fonseca Ruiz; traducción de Lorenzo Ruiz Fidalgo. Madrid, Singular.
AYALA, J. M. (1986): «El Criticón de Gracián y el Filósofo autodidacto de Abentofail», en Gracián y su época, Zaragoza, Institución Fernando el Católico, pp. 255-269.
Bibliotheca Digbeiana, sive, Catalogus librorum in variis linguis editorum quos post Kenelmum Digbeium eruditiss. virum possedit illustrissimus Georgius Comes Bristol nuper defunctus: accedit & alia bibliotheca non minus copiosa & elegans : horum auctio habebitur Londini… Aprilis 19, 1680. Disponible en línea: <http://quod.lib.umich.edu/e/eebo/A35964.0001.001/1:2?rgn=div1;view=fulltext>.
BIRELL, T. A. (1976): The Library of John Morris: The Reconstruction of a Seventeenth-Century Collection, Londres, British Musem Publications.
CALDERÓN et al. (1661): Parte Quinze. Comedias nuevas, escogidas de los mejores ingenios de España, Madrid, Melchor Sanchez. (Cat 1727: 56). 1060. M.23.
CROSSLEY, James (ed.) (1855): The Diary and Correspondence of Dr John Worthington, vol. II, pt. 1 (3 vols. in 4; Manchester, Chetham Society, 1847-1888).
CRUICKSHANK, D. W. (1978): «“Literature” and the Book Trade in Golden-Age Spain», Modern Language Review, 73, pp. 799-824.
DEFOE, D. (1718): Memoirs of the Life and Eminent Conduct of that Learned and Reverend Divine, Daniel Williams, D.D. With some account of his scheme for the vigorous propagation of religion, etc. Londres, E. Curll.
FINCH, J. S. (1986): A Catalogue of the Libraries of Sir Thomas Browne and Dr Edward Browne, His Son, Leiden, Brill.
GARCÍA GÓMEZ, A. M. (1990): «Appendix C: A Seventeenth-Century Collection of Spanish Books, Including Andrada’s Instrucion, in Dr Williams’s Library, London», en To Defend Your Empire and Your Faith: Advice on a Global Strategy Offered c. 1590 to Philip, King of Spain and Portugal, by Manoel de Andrada Castel Blanco, translated from the Spanish and edited by P. E. H. Hair; with an account of Spanish material in Dr Williams’s Library, London, by A. M. García, Liverpool, Liverpool University Press for Department of History, University of Liverpool, pp. 265-271.
— (1993): Noticia y examen de una edición desconocida de El Político de Baltasar Gracián, Milán, 1646. Documentos A, 5, pp. 211-218 (p. 212).
— (1999): «Sir Richard Fanshawe y Querer por sólo querer de Antonio Hurtado de Mendoza: el cómo y el porqué de una traducción», en H. W. Sullivan, R. A. Galoppe y M. L. Stoutz (eds.): La comedia española y el teatro europeo del siglo XVII, Londres, Tamesis, pp. 120-142.
GASELEE, S. (1921): The Spanish Books in the Library of Samuel Pepys, Londres, Bibliographical Socity.
HENDRICKSON, D. S. (2015): Jesuit Polymath of Madrid: The Literary Enterprise of Juan Eusebio Nieremberg (1595-1658), Leiden, Brill.
JONES, S. K. (1948): Dr Williams and His Library, Friends of Dr Williams’s Library Inaugural Lecture 1947, Cambridge, Printed for the Society by W. Heffer & Sons.
KEEBLE, N. H. y G. F. NUTTALL (1991): Calendar of the Correspondence of Richard Baxter, Oxford, Clarendon Press, n.º 461 (I: 315-316).
Language of Bindings. Disponible en línea: <http://www.ligatus.org.uk/lob/search?search_api_views_fulltext=hairsheep&=Search>.
MASON, J. M. (1816): A Plea for Catholick Communion in the Church of God, Londres, Gale and Fenner.
MATTHEWS, G. (1934): Calamy Revised, Oxford, Clarendon Press.
MICHAEL, I. (2005): «Ex Bibliotheca Gondomariesi. John Bill, agente librero de sir Thomas Bodley, impresor real de Jacobo I y librero londinense del primer Conde de Gondomar», Avisos. Noticias de la Real Biblioteca, 45.
Oxford Dictionary of National Biography (ODNB), entrada Wykes, D. L.
ROBERTS, J. (1997): «Importing Books for Oxford, 1500-1640», en J. P. Carley y C. G. C. Tite (eds.): Books and Collectors 1200-1700: Essays Presented to Andrew Watson, Londres, The British Library, pp. 317-333 (p. 328).
SAMUEL WILKINSON, Alexander y Alejandra ULLA LORENZO (eds.) (2016): Iberian books: Books published in Spain, Portugal and the New World or elsewhere in Spanish or Portuguese between 1601 and 1650. Volumes II & III, Leiden, Brill.
TAYLOR, Barry: The Spanish Books of Sir Thomas Browne. Disponible en línea: <http://britishlibrary.typepad.co.uk/european>.
The Diary of Samuel Pepys. Daily entries from the 17th century London diary. Disponible en línea: <http://www.pepysdiary.com/diary/1662/08/17/>.
The Diary of Samuel Pepys: A New and Complete Transcription, Robert Latham y William Matthews (eds.), Londres, Bell & Hyman, 1985, vol. X.
«Three Translators of Góngora and Other Poets During the Seventeenth Century», Revue Hispanique, 113, 1920, pp. 180-156; 311-316.
UNGERER, G. (1965): «The Printing of Spanish Books in Elizabethan England», The Library, 5.ª serie, 20, pp. 177-229, Appendix I: Books of Hispanic Interest in John Dee’s Private Library (pp. 220-222); Appendix II: Sir William Cecil: Collector of Spanish Books’ (pp. 222-229).
WILSON, E. M. y D. W. CRUICKSHANK (1980): Samuel Pepys’s Spanish Plays, Londres, The Bibliographical Society.
NOTA. La bibliografía citada demuestra que mi deuda para con el profesor García, quien además de sus publicaciones me pasó sus apuntes personales, es más que evidente. Menos obvia es la sincera gratitud que quisiera extender a la Sra. Jane Giscombe, Conservator (Research and teaching), quien me ha mostrado muchos libros que llevan encuadernaciones en «hairsheep» o notas manuscritas del Dr. Bates.
1. The Diary of Samuel Pepys. Daily entries from the 17th century London diary. Disponible en línea: <http://www.pepysdiary.com/diary/1662/08/17/>.
2. S. Gaselee: The Spanish Books in the Library of Samuel Pepys, Londres, The Bibliographical Society, 1921.
3. E. M. Wilson y D. W. Cruickshank: Samuel Pepys’s Spanish Plays, Londres, The Bibliographical Society, 1980.
4. A. M. García-Gómez: «Appendix C: A Seventeenth-Century Collection of Spanish Books, Including Andrada’s Instrucion, in Dr Williams’s Library, London», en To Defend Your Empire and Your Faith: Advice on a Global Strategy Offered c. 1590 to Philip, King of Spain and Portugal, by Manoel de Andrada Castel Blanco, translated from the Spanish and edited by P. E. H. Hair; with an account of Spanish material in Dr Williams’s Library, London, by A. M. García, Liverpool, Liverpool University Press for Department of History, University of Liverpool, 1990, pp. 265-271.
5. Para su vida, véase D. L. Wykes, en Oxford Dictionary of National Biography (ODNB).
6. D. Defoe: Memoirs of the Life and Eminent Conduct of that Learned and Reverend Divine, Daniel Williams, D. D. With some account of his scheme for the vigorous propagation of religion, etc., Londres, E. Curll, 1718, p. 56.
7. «… as he is styled by Mr Hervey», J. M. Mason: A Plea for Catholick Communion in the Church of God, Londres, Gale and Fenner, 1816, p. 266.
8. S. K. Jones: Dr Williams and His Library, Friends of Dr Williams’s Library Inaugural Lecture 1947, Cambridge, Printed for the Society by W. Heffer & Sons, 1948.
9. Gregorio de Nisa, Gregorii Episcopi… De euntibus Ierosolyma epistola, Hannover, Typis Wechelianis, 1607. Portada: Sum Gulielmi Bates ex dono reginae pecuniae. 1023.F.22. Nepote, De Excellentibus Viris, Augsburg, impensis Friderici Spori, 1640. Fly: Sum Gulielmi Bates / ex dono reginae pecuniae. 1063.G.27. Persio, Aulus Persius Flaccus His Satyres [tr.] Barten Holyday, London, W. Stansby, 1635. Hoja de guarda: sũ Gulielmi Bates. Hoja de guarda: ex dono Reginae pecuniae. 2001.C.3.
10. Spanheim, Dubia evangelica… opera Friderici Spanhemii, Geneva, sumpt. Iacobi Chouet, 1634. Hoja de guarda: Sum Gulielmi Bates Londinatis / vivere desisto vivere ut incipiam. Pret 10\s/. 1075.O.6.
11. G. Matthews: Calamy Revised, Oxford, Clarendon Press, 1934, p. 114, citando James Crossley (ed.): The Diary and Correspondence of Dr John Worthington, vol. II, pt. 1 (1855) (3 vols in 4; Manchester, Chetham Society, 1847-1888). Debo esta referencia a la gentileza de Giles Mandelbrote.
12. Bates a Richard Baxter, 17 de junio de 1658: N. H. Keeble y G. F. Nuttall: Calendar of the Correspondence of Richard Baxter, Oxford, Clarendon Press, 1991, no. 461 (I, 315-316).
13. Calderon et al.: Parte Quinze. Comedias nuevas, escogidas de los mejores ingenios de España, Madrid, Melchor Sánchez, 1661 (Cat 1727: 56), 1060.M.23.
14. Bates a Richard Baxter, 2 de agosto de 1658: Keeble; Nuttall, n. 469 (I, 320-321).
15. F. de Araoz: De bene disponenda bibliotheca [Madrid: ex Officina Fra[n]cisci Martinez, 1631], presentación de Isabel Fonseca Ruiz; traducción de Lorenzo Ruiz Fidalgo, Madrid, Singular, 1992.
16. Araoz no menciona a cuatro autores predilectos de Bates –Góngora, Calderón, Gracián y Nieremberg– quizá porque en 1631 o no se habían editado (Calderón en 1636, Gracián en 1637) o apenas habían empezado a circular de forma impresa (Góngora en 1627, Nieremberg en 1629).
17. A. M. García Gómez: Noticia y examen de una edición desconocida de El Político de Baltasar Gracián, Milán, 1646. Documentos A, 1993, 5, pp. 211-18 (p. 212).
18. To Defend Your Empire and Your Faith, p. 11.
19. D. S. Hendrickson: Jesuit Polymath of Madrid: The Literary Enterprise of Juan Eusebio Nieremberg (1595-1658), Leiden, Brill, 2015.
20. A. M. García Gómez: Noticia y examen de una edición desconocida de El Político de Baltasar Gracián.
21. Rycart fue el primero en llamar la atención a la coincidencia. Ayala sin embargo señala que el Philosophus latino es posterior al Criticón: J. M. Ayala: «El Criticón de Gracián y el Filósofo autodidacto de Abentofail», en Gracián y su época, Zaragoza, Institución Fernando el Católico, 1986, pp. 255-269.
22. «Three Translators of Góngora and Other Poets During the Seventeenth Century», Revue Hispanique, 113, 1920, pp. 180-256; 311-316.
23. D. W. Cruickshank: «“Literature” and the Book Trade in Golden-Age Spain», Modern Language Review, 73, 1978, pp. 799-824.
24. Alexander Samuel Wilkinson y Alejandra Ulla Lorenzo (eds.): Iberian books: Books published in Spain, Portugal and the New World or elsewhere in Spanish or Portuguese between 1601 and 1650 Volumes II & III, Leiden, Brill, 2016.
25. Robert Latham y William Matthews (eds.): The Diary of Samuel Pepys: A New and Complete Transcription, Londres, Bell & Hyman, 1985, vol. X, p. 220.
26. Bibliotheca Digbeiana, sive, Catalogus librorum in variis linguis editorum quos post Kenelmum Digbeium eruditiss. virum possedit illustrissimus Georgius Comes Bristol nuper defunctus: accedit & alia bibliotheca non minus copiosa & elegans : horum auctio habebitur Londini … Aprilis 19, 1680. Disponible en línea: <http://quod.lib.umich.edu/e/eebo/A35964.0001.00 1/1:2?rgn=div1;view=fulltext>.
27. J. S. Finch: A Catalogue of the Libraries of Sir Thomas Browne and Dr Edward Browne, His Son, Leiden, Brill, 1986. Barry Taylor: The Spanish Books of Sir Thomas Browne. Disponible en línea: <http://britishlibrary.typepad.co.uk/european/>. Para una generación anterior, véase G. Ungerer: «The Printing of Spanish Books in Elizabethan England», The Library, 5.ª serie, 20, 1965, pp. 177-229, Appendix I: Books of Hispanic Interest in John Dee’s Private Library, pp. 220-22; Appendix II: Sir William Cecil: Collector of Spanish Books’, pp. 222-229.
28. Cruickshank Wilson: Samuel Pepys’s Spanish Plays, p. 1. The Diary of Samuel Pepys, ed. Latham and Matthews, vol. X, p. 220.
29. J. Roberts: «Importing Books for Oxford, 1500-1640», en J. P. Carley y C. G. C. Tite (eds.): Books and Collectors 1200-1700: Essays Presented to Andrew Watson, Londres, The British Library, 1997, pp. 317-333, esp. p. 328. I. Michael: «Ex Bibliotheca Gondomariesi. John Bill, agente librero de sir Thomas Bodley, impresor real de Jacobo I y librero londinense del primer Conde de Gondomar», Avisos. Noticias de la Real Biblioteca, 45, 2005.
30. A. M. García Gómez: «Sir Richard Fanshawe y Querer por sólo querer de Antonio Hurtado de Mendoza: el cómo y el porqué de una traducción», en H. W. Sullivan, R. A. Galoppe y M. L. Stoutz (eds.): La comedia española y el teatro europeo del siglo XVII, Londres, Tamesis, 1999, pp. 120-142.
31. «Sheep whose skin carries a high proportion of coarse hairs as opposed to fine wool hairs. The leather produced from these skins has a finer and tougher grain than that made from wool-bearing sheep, and as a result, the processed skin resembles that of the goat and they are frequently hard if not impossible to tell apart by visual means alone». Disponible en línea: <http://www.ligatus.org.uk/lob/search?search_api_views_fulltext=hairsheep&=Search>.
32. Los lugares de impresión se dan en su forma local actual. Abreviaturas: Cat 1727: Bibliothecae quam vir doctus, & admodum Reverendus, Daniel Williams, S.T.P. Bono publico legavit, catalogus, Londini: Typis Jacobi Bettenham, 1727, citado por página. CCPB: Catálogo Colectivo del Patrimonio Bibliográfico Español: Disponible en línea: <http://ccpb_opac.mcu.es>. BL: British Library. s.l.: sine loco.
33. El título está escrito para leerse cuando el libro está con la tapa anterior arriba.
34. A. M. García Gómez: Sir Richard Fanshawe y Querer por sólo querer de Antonio Hurtado de Mendoza: el cómo y el porqué de una traducción.
35. Ángel M. García Gómez: «Noticia y examen de una edición desconocida de El Político de Baltasar Gracián: Milán, 1646», Documentos A, 5, 1993, pp. 211-218.
36. T. A. Birrell: The Library of John Morris: The Reconstruction of a Seventeenth-Century Collection, Londres, British Library, 1976.
