Читать книгу Звёздные Войны. Империя наносит ответный удар. Значит, ты хочешь стать джедаем? - Адам Гидвиц - Страница 7

Повстанцы – солдаты, инженеры, пилоты – непрерывно снуют туда-сюда по главному ангару повстанческой базы на Хоте.

Хан Соло не обращает на них внимания. Он уверенной походкой пересекает ангар, стряхивая снег с одежды.

На этой планете повстанцы уже несколько недель – отстраивают свою базу. С прежней их вытеснила Империя – ну ничего, они как-нибудь справятся. И продолжат сражаться с обширной и могущественной Империей, а особенно с Императором. Он словно и есть сама темная сторона.

Немного к истории вопроса: Император когда-то был сенатором Палпатином и представлял Галактическую Республику, первое правительство, принесшее длительный мир враждующим народам Галактики. Однако Палпатин ловко использовал политическую систему в своих интересах, обрел влияние и могущество и в конце концов привел Республику от демократии к диктатуре. Своей диктатуре. Восхождение Палпатина сопровождалось истреблением по его приказу всех джедаев. Включая даже падаванов, юных джедаев, еще не завершивших обучение.

С тех самых пор Империя во главе с Палпатином стремилась подчинить каждую планету, не желавшую признавать его власть. Подчинить – то есть поработить, опустошить, а если надо, то и полностью уничтожить.

Так что эта повстанческая армия на Хоте – последний очаг вооруженного сопротивления Империи во всей Галактике. Она маленькая, эта армия, – что верно, то верно. Но другой-то нет.

Хан Соло шагает по ангару. Чубакка, его давний друг и второй пилот, возится с их кораблем, «Соколом Тысячелетия». Чубакка – вуки. Это означает, что он похож на человека, только выше, и тело его целиком покрыто коричневой шерстью. Видел когда-нибудь пол в парикмахерской? Вот представь себе, что этот пол, густо усыпанный волосами, встал в полный рост и чинит космический корабль.

Впереди Хана двигаются два дроида. Один приземистый, толстенький, этакий забавный мусорный бачок. Это R2-D2, самый отважный дроид-астромеханик из всех, что встречались Хану. Второй дроид – вылитый Железный Дровосек, только весь золоченый. Это C-3PO, протокольный дроид. Самый трусливый на свете и к тому же жутко назойливый. По крайней мере, на вкус Хана.

Хан будет скучать по повстанцам. По их неуемной энергии. По преданности делу. По молчаливому мужеству перед лицом явного превосходства противника. Имперская боевая станция недавно уничтожила целую планету одним выстрелом. Хан сам видел, что осталось, – просто каменные обломки, дрейфующие в пустоте. Такую мощь не одолеть никому и никогда.

Но попытаться-то стоило. Вот они и пытались – вся эта разношерстная публика, солдаты и дроиды. Да будут благословенны их безрассудные сердца и материнские платы.

Но Хан тут ни при чем. Уже ни при чем.

Сегодня вечером он улетает. Нет времени на слезливые прощания. Никаких сантиментов.

Хотя, сказать по правде, кое с кем ему хотелось бы попрощаться.

Хан отыскал ее в командном центре. Она жмет на кнопки и яростно выкрикивает приказы в комлинк. Выглядит очень рассерженной. Хану она такой нравится.

Ее зовут Лея. Она принцесса с той планеты, которую Империя разнесла одним выстрелом. Лею держали в плену на имперской боевой станции и силой принудили смотреть на это. А теперь она один из лидеров сопротивления. В общем, понятно почему.

Ее карие глаза мечутся между многочисленными панелями и распечатками. Длинные каштановые косы у висков закручены в сложную прическу.

Поначалу Хан делает вид, что не заметил ее. Он направляется к генералу Рикану, командиру базы. Тот сосредоточенно изучает данные по безопасности. Как будто данные по безопасности помогут, если здесь объявится Империя.

– Генерал, – говорит Хан, – мне очень жаль, но я не могу больше оставаться с вами.

Генерал отрывается от своих распечаток. Серые глаза из-под седых бровей сверлят Хана:

– Печально слышать.

В этой фразе таится вопрос.

Хан внезапно чувствует неловкость.

– Просто за мою голову назначена награда. Если не расплачусь с Джаббой Хаттом, я покойник.

За спиной Хана принцесса вводит какие-то цифры в компьютер. Прямо-таки вколачивает.

– Джабба – вы же знаете, да? – продолжает Хан. – Огромный, жирный урод. Живет на Татуине. Прямо скажем, парень не подарок. Найдет способ подстрелить в спину через полгалактики, если ему надо.

Генерал сочувственно кивает:

– Да уж, с таким приговором жить непросто. Ты хороший боец, Соло. Чертовски не хочется терять тебя.

И он снова погружается в чтение отчетов по безопасности.

Хан пожимает плечами, благодарит его и отворачивается. Теперь он смотрит на Лею. Принцесса лупит по кнопкам так, словно те ей чем-то насолили. Хан проскальзывает за ее спиной и шепчет:

– Вот как-то так, ваше высочество.

– Ну да. Я давно догадывалась.

Она колошматит по кнопкам еще сильнее. Бедные кнопки.

Хан смотрит на нее. Лея на него не смотрит. Хан закатывает глаза.

– Смотри не обрыдайся, – бросает он.

Ответа нет. Хан шагает прочь.

Следующую часть я опущу: там и правда многовато сантиментов. Строго говоря, я намерен выбросить из истории все части с сантиментами. Для юного джедая-ученика они не слишком годятся, да и к делу не относятся.

Тебе достаточно знать только следующее: Лея мчится следом, а потом они ссорятся. Вот тут-то и становится понятно, что эти двое одновременно любят и ненавидят друг друга.

Их ссора в самом разгаре, оба раскраснелись и взвинчены до предела, но тут их прерывает высокий, скрипучий голос:

– Извините, сэр!

Это C-3PO, золоченый Железный Дровосек.

– Сэр, послушайте, сэр!

Голос у него, как у перепуганного до икоты английского дворецкого.

– Проваливай! – рычит Хан.

Непонятно: это он Лее или золоченому дроиду.

– Но, сэр, я должен поставить вас в известность, что господин Люк все еще не вернулся.

Хан замирает.

Лея смотрит на C-3PO, а потом – обвиняюще – на Хана:

– Разве он не вернулся с тобой?

Хан делает вид, что не услышал. Дроид продолжает:

– Он мог зайти через южный вход, сэр, но…

– Что значит «мог зайти»? Мог или зашел? Узнай!

Хан поворачивается к Лее и пожимает плечами: что, мол, возьмешь с этих дроидов?

Она закатывает глаза и поспешно уходит.

Проходит несколько минут. Хан Соло наблюдает, как усиливается снегопад. Небо свинцово-серое.

– Свет уходит, сэр, – сообщает лейтенант-повстанец. – Температура стремительно падает.

Хан кивает:

– Это да. Но там, снаружи, мой друг.

За спиной Хана ревет Чубакка. Вуки не разговаривают, они издают особые звуки – что-то среднее между собачьим воем и оперным пением.

R2-D2 разражается отчаянной трелью. C-3PO переводит:

– Сэр, R2 утверждает, что шанс выжить у Люка приблизительно один к семистам двадцати пяти.

Лея, стоящая за спиной у всей компании, отворачивается.

Хан застегивает куртку и поправляет отороченный мехом капюшон, чтобы сидел на голове поплотнее.

– Сэр, ваш тантан не дойдет и до первой отметки, – предупреждает лейтенант.

Хан натягивает на глаза летные очки и взбирается встревоженному зверю на спину. Он успокаивает животное, поглаживая чешуйчатую шею и что-то шепча ему в ухо. Потом он поворачивается к лейтенанту и произносит:

– Тогда, полагаю, мы встретимся в аду.

УРОК β (БЕТА)

ДЖЕДАЙ ДОЛЖЕН УМЕТЬ ДЫШАТЬ

Второй урок. Ты готов?

На этот раз мы сделаем то же самое, что и в прошлый, только пусть за тебя считает кто-то другой. Найди кого-нибудь, кто поможет. Ты закроешь глаза, а он будет про себя считать до десяти. Закончит и пусть постучит тебя по плечу. Может, у тебя есть часы или телефон с функцией таймера – тоже сгодится.

В этот раз, пока твои глаза закрыты, постарайся ни о чем не думать. Просто почувствуй воздух, как он входит и выходит из твоих ноздрей. Осознай каждый вдох и выдох. Внутрь и наружу.

Давай же, медитируй.

Ну как, мысли были, мой юный ученик? Не так-то легко успокоить разум, верно? Я научился делать это с помощью медитации – много лет потратил. Так что не оставляй попыток. Это первый шаг на пути к Силе.