Читать книгу Звёздные Войны. Империя наносит ответный удар. Значит, ты хочешь стать джедаем? - Адам Гидвиц - Страница 9

Дует штормовой ветер. Даже если бы ты знал, в каком направлении двигаться, идти ты все равно не в состоянии. Ветер швыряет тебя туда-сюда, ты словно клочок газеты в ураган.

По сугробам за твоей спиной тянется причудливый зигзаг – следы утомительной прогулки.

Ноги у тебя дрожат от напряжения. Легкие так и пылают. Волосы, мокрые от пота, леденеют в прямом смысле слова.

Ты падаешь.

И лежишь, уже наполовину под снегом. Ты пробуешь встать. Не выходит. Закрываешь глаза. Снег – он такой теплый, не то что этот свистящий в ушах ветер. Вот если бы поспать минутку-другую… Совсем чуть-чуть…

(Так гибнут в снежную бурю. Ты знал об этом? А теперь знаешь. Никогда не поддавайся сну в метель.) (Видишь, каким полезным вещам я тебя учу!)

Минуты уносятся, словно сны… Холод просачивается сквозь толстую теплосберегающую одежду, расползается по коже, растекается по жилам, медленно замораживая их. Он все ближе и ближе к сердцу. Как гробовщик.

– Люк…

Ты едва его слышишь, этот голос. Какой-то знакомый голос. «Уходи, – думаешь ты, – я сплю».

– Люк…

Голос совсем близко. Может, надо поднять голову, взглянуть, кто это? Но ты так устал. Холод строит снежную крепость вокруг твоего сердца. Оно бьется все медленнее.

– Люк…

Ты решаешь снова провалиться в сон. Холод такой приятный, а это глупое сердце тебе вовсе ни к чему. Зачем ему биться?

– Люк…

Это как будто старый Бен. Но так же не может быть. Старый Бен мертв.

Впрочем, ты тоже, наверное, мертв.

Тут-то ты и понимаешь, что умираешь.

– Очнись! – орешь ты сам себе.

Но глаза не хотят открываться. Голову не поднять. Ты собираешься умереть.

Голос говорит с тобой:

– Люк… Отправляйся в систему Дагоба. – Звучит в точности как голос Бена. – Разыщи моего старого учителя, мастера Йоду…

– Бен! – вопишь ты. То есть пытаешься вопить. – Бен!

Почему он не поможет? Где он? Ты стараешься оставаться в сознании, но проваливаешься и падаешь, падаешь, падаешь, а холод смеется своим тихим, зловещим смехом…

– ЛЮК!

Ты рывком распахиваешь глаза, ломая корку льда, намерзшую на веках.

Над тобой навис Хан Соло:

– Люк, малыш, даже не думай сдаваться.

Он выдергивает тебя из снега. Ты безвольно болтаешься в его руках. Хорошо бы как-то помочь ему, но ты совсем не можешь пошевелиться. Тебе рассказывали, что джедаи и после смерти могут жить, растворившись в Силе. Кажется, это с тобой и случилось. Ты со всей определенностью чувствуешь, что уже умер.

Внезапно ты осознаешь, что рядом стоит тантан. Отлично! Тантан – это очень хорошо. На нем можно куда-нибудь доехать. Куда-нибудь, где тепло. И там тебя похоронят, ты же умер.

– Хан, – говоришь ты, – посади меня на тантана.

Правда, с твоих губ не слетает ни звука.

Тантан Хана вдруг пятится, ревет, обратив морду к черному, усеянному снежинками небу, и опрокидывается навзничь.

– О, здорово, – бурчит Хан.

Он дотягивается до могучей шеи зверя, прикладывает к ней два пальца в перчатках. Ругается. Сердце тантана остановилось. Теперь он не сможет никого отвезти в теплое место, где тебя похоронят. Тебе никогда не было так грустно. Интересно, ты уже слегка помешался или еще нет?

Встрепанный космический пират переводит взгляд с огромной ящерицы на тебя и обратно. Наконец он переворачивает тебя и отстегивает с твоего пояса световой меч. Зажигает его и смотрит на тантана.

– Ну прости, старина, – шепчет он и сияющим мечом вспарывает мертвому зверю брюхо.

Клейкие дымящиеся внутренности выскальзывают на снег. Хан резко отворачивается:

– Я-то думал, эти зверюги только снаружи так воняют…

Хан приподнимает тебя и запихивает в зловонный распоротый живот. Там так мягко и тепло, а уж воняет так, как нигде никогда не воняло. Он же тебя хоронит! Хан – самый лучший друг!

– Не очень-то приятное местечко, малыш, – бормочет он. – Но по крайней мере, так ты выживешь, пока я вожусь с палаткой.

– Выживу? – удивляешься ты. – Но я ведь не…

Потом ты теряешь сознание. Оно и к лучшему.

С рассветом два снеголета уже в пути. Пилоты в темных очках высматривают что-то на ослепляющем снегу.

– Капитан Соло? – выкрикивают они в свои комлинки. – Коммандер Скайуокер? Как слышите? Как слышите?

Обширная, яркая, пустая планета простирается перед ними.

А вот и не пустая.

Комлинки с треском оживают.

– Доброе утро! – слышат пилоты. – Очень мило, что заглянули! – Это Хан Соло.

Пилоты улыбаются:

– Эхо-База, это Проныра-два. Мы нашли их. Повторяю. Мы нашли их…

УРОК δ (ДЕЛЬТА)

ДЕЛАТЬ ЧТО-ТО ПРОТИВНОЕ

Время от времени мы вынуждены делать что-то противное.

Ты пришел в гости. Тебя угощают жареными почками. И ты их ешь.

Ты беседуешь с подругой. Она, ничуть не стесняясь, ковыряет в носу. Ты продолжаешь разговор, делая вид, что ничего не происходит.

Ты стоишь перед небольшим прямоугольным резервуаром, наполненным водой. Сотни людей уже успели побывать в этой воде за сегодняшний день. Чешуйки их мертвой кожи плавают на поверхности. Как минимум четырнадцать человек помочилось в этот резервуар.

Погоди-ка. Разве в последнем случае речь не о плавательном бассейне? Ходить в бассейн совсем не противно. Это вроде бы считается развлечением.

Но почему?

Почему плавание в бассейне должно быть менее противным, чем поедание почек?

И если уж на то пошло: что такого особенно противного в почках? Мы же все время едим мускулы. И это называется «мясо». А если ты жуешь хот-дог, ты поглощаешь такие части организма, которые… ну, мягко говоря, намного противнее почек.

Я лишь пытаюсь сказать, что «противное» – это вопрос отношения. В некоторых галактиках считается омерзительным есть почки. А в других – плавать в бассейне.

Джедай не может бояться чего-то только потому, что все вокруг считают это противным. Ты должен уметь побеждать свое отвращение, свой страх. А также мнение окружающих. Все относительно: где-то считается противным одно, где-то – другое. А ты будь выше этого.

Подобно Силе.

В следующий раз, когда столкнешься с чем-то особенно отвратительным, – не уклоняйся. Съешь почки. Поплавай в бассейне. Если это не опасно для жизни и здоровья, преодолей брезгливость и сделай это.

Но одно исключение все же имеется. Не стоит прилюдно ковырять в носу. Это считается противным в любой галактике.