Читать книгу And Then There Were None (Ten Little Niggers) / Десять негритят. Книга для чтения на английском языке - Агата Кристи - Страница 13
Chapter 2
Ill
ОглавлениеFred Narracott sat by the engine thinking to himself that this was a queer lot. Not at all his idea of what Mr Owen’s guests were likely to be. He’d expected something altogether more classy. Togged–up[16] women and gentlemen in yachting costume and all very rich and important-looking.
Not at all like Mr Elmer Robson’s parties. A faint grin came to Fred Narracott’s lips as he remembered the millionaire’s guests. That had been a party if you like—and the drink they’d got through!
This Mr Owen must be a very different sort of gentleman. Funny, it was, thought Fred, that he’d never yet set eyes on Owen—or his Missus either. Never been down here yet he hadn’t. Everything ordered and paid for by that Mr Morris. Instructions always very clear and payment prompt, but it was odd, all the same. The papers said there was some mystery about Owen. Mr Narracott agreed with them.
Perhaps after all, it was Miss Gabrielle Turl who had bought the island. But that theory departed from him as he surveyed his passengers. Not this lot—none of them looked likely to have anything to do with a film star.
He summed them up dispassionately.
One old maid—the sour kind—he knew them well enough. She was a tartar he could bet. Old military gentleman—real Army look about him. Nice-looking young lady—but the ordinary kind, not glamorous—no Hollywood touch about her. That bluff cheery gent—he wasn’t a real gentleman. Retired tradesman, that’s what he is, thought Fred Narracott. The other gentleman, the lean hungry-looking gentleman with the quick eyes, he was a queer one, he was. Just possible he might have something to do with the pictures.
No, there was only one satisfactory passenger in the boat. The last gentleman, the one who had arrived in the car (and what a car! A car such as had never been seen in Sticklehaven before. Must have cost hundreds and hundreds, a car like that). He was the right kind. Born to money, he was. If the party had been all like him… he’d understand it…
Queer business when you came to think of it—the whole thing was queer—very queer…
16
Togged–up – (разг.) Разодетые