Читать книгу And Then There Were None (Ten Little Niggers) / Десять негритят. Книга для чтения на английском языке - Агата Кристи - Страница 16
Chapter 2
VI
ОглавлениеDr Armstrong came to Soldier Island just as the sun was sinking into the sea. On the way across he had chatted to the boatman—a local man. He was anxious to find out a little about these people who owned Soldier Island, but the man Narracott seemed curiously ill-informed, or perhaps unwilling to talk.
So Dr Armstrong chatted instead of the weather and of fishing.
He was tired after his long motor drive. His eyeballs ached. Driving west you were driving against the sun.
Yes, he was very tired. The sea and perfect peace—that was what he needed. He would like, really, to take a long holiday. But he couldn’t afford to do that. He could afford it financially, of course, but he couldn’t afford to drop out. You were soon forgotten nowadays. No, now that he had arrived, he must keep his nose to the grindstone.[17]
He thought:
‘All the same, this evening, I’ll imagine to myself that I’m not going back—that I’ve done with London and Harley Street and all the rest of it.’
There was something magical about an island—the mere word suggested fantasy. You lost touch with the world—an island was a world of its own. A world, perhaps, from which you might never return.
He thought:
‘I’m leaving my ordinary life behind me.’
And, smiling to himself, he began to make plans, fantastic plans for the future. He was still smiling when he walked up the rock cut steps.
In a chair on the terrace an old gentleman was sitting and the sight of him was vaguely familiar to Dr Armstrong. Where had he seen that frog-like face, that tortoise-like neck, that hunched up attitude—yes and those pale shrewd little eyes? Of course—old Wargrave. He’d given evidence once before him. Always looked half-asleep, but was shrewd as could be when it came to a point of law. Had great power with a jury—it was said he could make their minds up for them any day of the week. He’d got one or two unlikely convictions out of them. A hanging judge, some people said.
Funny place to meet him… here—out of the world.
17
No, now that he had arrived, he must keep his nose to the grindstone. – Нет, теперь, когда он всего достиг, он должен заставлять себя работать, без отдыха.