Читать книгу Hercule Poirot's Christmas / Рождество Эркюля Пуаро. Книга для чтения на английском языке - Агата Кристи - Страница 18

Part 3
December 24th
IV

Оглавление

Superintendent Sugden had rung the bell three times. Finally, in desperation, he pounded on the knocker.

A scared Walter at length opened the door. ‘Oo-er,’ he said. A look of relief came over his face. ‘I was just ringing up the police.’

‘What for?’ said Superintendent Sugden sharply. ‘What’s going on here?’

Walter whispered: ‘It’s old Mr Lee. He’s been done in[126]… ’

The superintendent pushed past him and ran up the stairs. He came into the room without anyone being aware of his entrance[127]. As he entered he saw Pilar bend forward and pick up something from the floor. He saw David Lee standing with his hands over his eyes.

He saw the others huddled into a little group. Alfred Lee alone had stepped near his father’s body. He stood now quite close, looking down. His face was blank[128].

George Lee was saying importantly:

‘Nothing must be touched – remember that – nothing – till the police arrive. That is most important!’

‘Excuse me,’ said Sugden. He pushed his way forward, gently thrusting the ladies aside. Alfred Lee recognized him.

‘Ah,’ he said. ‘It’s you, Superintendent Sugden. You’ve got here very quickly.’

‘Yes, Mr Lee.’ Superintendent Sugden did not waste time on explanations. ‘What’s all this?’

126

He’s been done in – (разг.) Его укокошили

127

without anyone being aware of his entrance – (разг.) никто не обратил на него внимания

128

was blank – (разг.) ничего не выражало

Hercule Poirot's Christmas / Рождество Эркюля Пуаро. Книга для чтения на английском языке

Подняться наверх