Читать книгу 27 названий слёз - Акулина Шмакова - Страница 4

мне нравится, что

мне нравится, что

мне нравится, что

мне нравятся девушки.

Анна

(как свéтло ваше имя!),

я совершенно безоружна.

Ах, до меня всё написали!

Да и я признаний не люблю.

Не снаружи —

в уголке души храню восторг,

как будто в раковине жемчуг.

Анна…

Цветы моего сердца.

лежу на матрасе, играет honeymoon, и карандаш просится в руку.

есть кто-то рядом, но все мои мысли поглощены Анной, богиней из глубин морских и солнечного света.

пустая трата времени – пытаться воспеть то, что выше музыки и слов.

тогда я мот часов и праздная девчонка.

так, в мире, лишённом поэзии, полном забот, несправедливости и боли,

вы луч и посланница прекрасного и доброго.

и самой тёмной ночью на небе горит хоть одна звезда!

i’m so young,

and nobody needs me.

who will need me

when i’m old?

я так молода

и никому не нужна.

кому я буду нужна,

когда стану старой?

как плавно спешат по небу облака,

как изящно гнутся на ветру ветви деревьев,

как грозно взмахивает крыльями величественный лебедь —

так движется он в танце по пространству

ада

завода,

и от его уверенности пол из камня так смущён,

пылает, полыхает под высоким твёрдым каблуком,

но сдерживается, или нам не слышно его вздоха?

взгляд уводит в транс, и глаз не оторвать.

death is a dance!

и кто не жаждет пасть от этих губ?!

пропáсть…

такой себе я Смерть и представляла.

такой Herr Tod мечтою был моей.

о фулкро, фулкро…1

я до всех «доберусь»,

я всех полюблю

моей странной любовью,

моей отчаянной любовью,

безусловной, простой

просто так, за бесплатно.

мне так много,

так много любви.

помогите.

избавьте.

возьмите!

как жизнь удивительна!

видели?

видели ли?

эту жизнь я играю

так, что умираю.

нет ничего трезвого

и объективного,

я понимаю!

фулкро, фулкро…

я безумна,

и вы гениальны.

Пан полюбил меня.

Он был здесь прошлой ночью.

Сказал, что я красивая,

И я ему поверила,

Поверила впервые,

Но всё ж не вижу то, что он.

Пан захотел меня.

За что? Не понимаю.

Он так внимателен и ласков.

Я призналась в меланхолии,

Но он пообещал, что не уйдёт.

Не из-за этого.

Я тихо плакала над своим уродством.

Я хотела сказать: «Научи меня паре слов на польском».

Но я молчала, потому что не надо было ничего говорить,

От слов лишь тошнота и новые вопросы.

За нас всё скажут руки.

За нас всё скажут взгляды.

Хочу длинные волосы.

Пан заплетёт их в косы.

er schaut mir immer

über die schulter

während ich dichte

also

schreibe ich das

jetzt auf deutsch

er spricht

fließend russisch und polnisch

er kann auch gut englisch

ich hoffe,

er spricht kein deutsch

FUCK

i don’t know german!!

don’t look!

i’m writing about YOU

it’s private!

два шедевра искусства

созерцали друг друга.

третий их изобразил.

четвёртый читал эту книгу с картинками

(увы, здесь я не про себя —

я нанесла себе ущерб в прошлом году

и более шедевром не являюсь).

я перенеслась в этот зал и гадала,

кто же сей яркий, чудной господин, что застыл в оцепенении перед «Палладой и кентавром».

я знала, что он чувствует, доподлинно, и это нас роднило, наши души.

я хотела б подойти, но кто из нас решился б подойти к Венере и беседу с нею завести?!

и он сидел —

как долго он сидел! —

и я в фигуре всей его читала умиротворение, покорность и покой.

он был здесь, точно дома.

два шедевра искусства

созерцали друг друга,

а я их.

ты будешь вить из меня верёвки?

ты будешь пить из меня все соки?

ты будешь рисовать меня в альбоме?

ты будешь хранить мои письма в доме?

ты будешь писать моё имя на бомбах?

ты будешь звонить мне, когда одиноко?

ты будешь беречь меня от закона?

ты будешь любить меня снова и снова?

ты будешь читать мне стихи вдохновлённо?

ты будешь под окнами ждать меня?

будешь кричать возбуждённо?

палить по звёздам?

а я обещаю дышать твоим именем так томно

it’s just water and sand

a dream

my nose makes a whistling sound

seagulls

i know it won’t last

and there’s nothing there

a whim

no love

you and me

(изменчивая)

это только вода и песок

мечта

мой нос посвистывает

чайки

я знаю, это будет недолго

и нет ничего

каприз

любви нет

я и ты

ты дьявол, дьявол, грей!

я думала, что не напишу о тебе больше ни слова,

но увидела, что писала о тебе раньше.

ты, как идеальный хищник, привлекал меня запахом.

я возвращалась, хоть ты и опасен.

ты устанавливал правила.

я возвращалась, поджав хвост.

ты покорял меня, будучи здесь и не здесь,

мой и не мой,

добрый и злой.

я была на цепи, и уже добровольно,

если можно сказать «добровольно» о том, кто утратил саму волю вообще.

чтобы ты сказал: «кошеня».

чтобы ты нашёл время на меня.

ты дьявол, раз я ещё думаю о тебе и даже скучаю,

и этим самой себе неприятна.

это твоё колдовство, твои вероломные чары.

ты заговорил мою кровь?

в период ссор, расставаний я думала, что умираю.

я писала тебе записки всё время, которое не проводила с тобой.

я писала о тебе, о тебе, о тебе.

твоё имя знают все деревья и графит.

ты был

                                                        ЦЕНТРОМ

                                              МОЕЙ ВСЕЛЕННОЙ.

мне стыдно, мне так теперь стыдно.

я так обозналась.

это похоже на мем:

(снимая трусы)

– конешн.

эта твоя игра в мистера грея, дьявол, меня больше не впечатляет.

мне просто больно от того, что я сидела на цепи, любила её и держалась мёртвой хваткой за неё.

я чуть не задушила себя.

мне больно от того, что я подсаживала себя на страшный наркотик, меняющий личность,

стирающий разум и волю,

оставляющий мне только влечения тела и боль, доводящую до исступления.

я даже не осознавала, что была сатанисткой.

всех идолов сжечь!

никого не умолять, чтобы сегодня было солнце!

я одновременно и здесь, где ты со мной,

и там, где я тебя ещё не встретила,

и там, где ты уже ушёл.

мне нравится, когда мы вместе,

класть полную безумных идей голову поперёк твоих колен,

целомудренно, спокойно целоваться, будто нам быть вместе вечность,

чувствовать твою ладонь на моём лбу.

но всё это закончится, я знаю.

ты уйдёшь или я уйду.

я испишу всё кем-то новым и никого близко не пущу.

слишком близко.

давай будем друзьями!

я только так смогу тебя любить.

я знаю, что такое дружба, как любить друзей.

давай не будем каждую минуту, каждый вечер

мелькать друг перед другом!

я так хочу тебя любить.

я странная, да, я как будто сплю.

он думал, что я наркоманка, а сам-то кто?

боже, я женские волосы на ветру,

ленивая волна, умершая на берегу.

всё и ничто.

а раз ничто,

то и ни с кем.

прости.

i want to write a poem about us,

to write skin to skin with you,

to open my eyes and

send a thought of my human self

to the Universe.

i’ll wander

between your fingers

as if lust were an abstract idea and

not a deck of cards you can

shuffle and get all confused like

you’ve come around.

я хочу написать стихи о нас,

писать рядом с тобой,

открыть глаза

и послать мысль о своей сути

во Вселенную.

я поброжу

меж твоих пальцев,

будто похоть ― лишь идея,

а не карт колода, что ты можешь

тасовать и сам запутаться, как будто

только что пришёл в сознание.

пусть скажут, пошлости пишу.

пусть скажут: неудачно.

а я скажу:

хахахахахаха

хахахахахаха

хахахахахаха

хахахахахаха

хахахахахаха

хахахахахаха.

ой уморили.

ты мне нравишься

но это неважно

и ничего не важно

слова это только вибрации

words like violence

break the silence2

я никак не могу влюбиться

восстановить в памяти

ну как это?

бабочки в животе?

замок давно взломан

я досконально знаю содержимое

я всё узнала изучила

написала обо всём

ничего нового и тре-

пет-

но-

го

а может…

может

я уже влюбилась?

я не знаю!

я беда (((

я здесь и не здесь

я и не я

всякая и никакая

зачем определяться если всё равно

умирать?

миллионы женщин

миллионы мужчин

миллионы всех существ

кому ты будешь дорог?

как узнать?

есть ли вообще шанс?

будет ли это взаимно

будет ли больно опять…

когда я продала своё тело

я сначала хотела

чтоб кто-то очистил меня

любовью

теперь же

хочу дать обет целомудрия

я грязная

и все грязные

и не вернуть невинность

я хотела бы стать белой

бледной как луна

чистой как ноты у кипелова

совершенной как картина боттичелли

я стою и что-то происходит вокруг меня

я смотрю на тебя и

больше ничего

всё

i like my girls

though i don’t see them much.

i guess

it’s quite enough

just to know

they’re there.

(уверенность)

люблю моих подружек,

хоть и не часто вижу их.

я думаю,

достаточно

знать то,

что они есть.

мне ещё долго жить

с ней

мне было б очень грустно жить

без неё

я забываю что

я человек

я хочу быть идеальной

идеальной от слова идея

нет ничего хуже чем

быть материальной

человеком

наделённым плотью

я не хочу быть рабыней

я не хочу любить

то есть

я имею в виду

ты понимаешь о чём я?

ты понимаешь меня?

что же делать

куда бежать

где спрятаться

я не хочу извиваться

это страшный огонь

я не хочу гореть

как эвкалипты в сезон пожаров

Я НЕ ХОЧУ ГОРЕТЬ

КАК ЭВКАЛИПТЫ В СЕЗОН ПОЖАРОВ

я мечтала быть фанатиком

изобретателем

кем-то таким

помешанным на идее

чтоб не хотеть никого

я хочу всё для одной себя

я хочу всё для одной себя

я своя я моя

я моя моя

этот дом мой

эта кровать моя

это моя одежда

и она будет на мне

я не буду делиться

ТОЧНО НЕ СОБОЙ

прижимаю колени к себе

обнимаю себя

прячу под руками свой живот

это моё тело

раз уж оно есть

оно моё

подобно джанки что теряет

жёлтые клыки

кормя обезьяну

так беременная женщина

теряет свои зубы

кормя незнакомца в утробе

я ничего ему не отдам

и не обольщай меня

ты обольщаешь меня

своим видом

своим искусством

every woman adores a devil

куда мне заныкаться

если даже в смерти ты

меня найдёшь

пожалуйста люби меня

каждый дюйм моей кожи

я захлёбываюсь

я захлёбываюсь

люби меня

победи меня

убеди меня

пожалуйста

крепко люби меня

кровь мою чёрную

белую кожу

тоску мою синюю

тесно прижми меня

увези меня

порази меня

дай пощёчину

и убей меня

не придушивай ―

задуши меня

разврати меня

если есть куда быть уж развратнее

пожа-алуйста-а

а

а

люби меня

долго жёстко ужасно бесстыдно

красиво нет лучше уродливо

подлинно

долго

томительно

я хочу плакать всегда

упоительно

видимо

только люби меня

боже люби меня

монстр и чудовище

я ты

люби меня!

я-то люблю тебя

преданно

где это видано?

я же так ветрена

и умереть потом

и умереть потом

да

непременно

ты здесь

а когда тебя нет я бедная

нищая

камень

серый

             серый

                          серый

водоворот одиночества звучит, как кашель лампы под снегом.

я упиваюсь тем, что вместе нам не быть.

мне нравится, что с вами мы друг другом не больны.

люблю тоску по нам по ту сторону зеркала.

мне надо быть отвергнутой.

мне надо быть отвергнутой:

звезда ведь светит ярче оттого, что раньше меркла она.

сны показывают, что мы с вами в той вселенной делаем,

и сны дают почувствовать, что это ― быть увиденной,

любимой вами и ―

как вы целуетесь.

о, если б все так целовались!

в достоверности я этих снов не сомневаюсь.

и, не зная ваш язык, я без труда нахожу общий с вами.

неужели бесконечны в голове моей стихи?

неужели не иссякнет в моём сердце од источник?

одарю вас ими щедро.

spit.

your.

love.

on.

me3.