Читать книгу Morals and Dogma - Albert Pike - Albert Pike - Страница 6

Morals and Dogma – Albert Pike

Das Lehrbuch der Freimaurerei

Übertragen von Carsten Schulz

1) Das Vorwort / Einführung

Albert Pike ist der Urvater der modernen Freimaurerei nach dem schottischen Ritus. In vielen Verschwörungspamphleten gegen die Freimaurer werden ihm die wildesten Dinge unterstellt – bis zu einer Mitgliedschaft im KKK. Es zeigt sich, dass die meisten nur Halbwissen und Vermutungen verbreiten, ohne das frei verfügbare Handbuch jemals gelesen zu haben. Das Werk „Morals and Dogma“ wurde bis Mitte des letzten Jahrhunderts JEDEM angehenden Freimaurer als Pflichtlektüre gegeben. Es erläutert die Hintergründe für alle 32 Grade – ohne Rituale im Detail zu beschreiben.

Wer sich die Mühe des intensiven Studiums macht, wird mit vielen zum Teil revolutionären Erkenntnissen belohnt und als freierer Mensch seine Zukunft selbst bestimmen.

Das große Problem mit dem englischen Text ist, dass es altes US-Englisch der Zeit um 1870 ist und die Primärliteratur, auf die Albert Pike zurückgreift, nicht wie in einem wissenschaftlichen Buch zitiert wird. Die Gedankengänge waren teilweise schwierig nachzuvollziehen.

Deshalb werde ich keine direkte Komplettübersetzung vornehmen. Ich werde es in eine lesbare Form übertragen, sodass der Leser die wichtigsten Inhalte verstehen kann und zum Weiterforschen angeregt wird.

Die Inhalte sind NICHT als Gesetzestexte zu verstehen, sondern als Anregungen, die jeweilige eigene Meinung zu überprüfen. Albert Pike sieht sie als „nur geliehen“ an.

Die englischen Originaltexte sind inzwischen Public Domain als PDF verfügbar.

Meine Übertragung unterliegt dem Copyright von:

Carsten Schulz

Welfenallee 61

29225 Celle

http://carsten-schulz.com

Widmung

Dieses Buch ist denen gewidmet, die noch die Sehnsucht nach echter Freiheit in sich tragen, und die das alte und mystische Wissen unserer Vorfahren (wieder) entdecken wollen.

Referenz: www.pixabay.com