Оглавление
Алекс Гиллис. Смертельное искусство. Невообразимая история тхэквондо
Люди
Корейские имена
От переводчика
Вступление. 5Funny» или «Phony»?
1. Хоть десять тысяч противников встанут против него
2. Супердержава за каждой из сторон
3. Супернам
4. Тхэквондо получает имя в кисэн-хаусе
5. Выход дракона и не только
6. Вьетнамская война популяризирует тхэквондо
7. Асы, секты и шпионы тхэквондо
8. Кафка нервно курит в сторонке, или восточно-берлинский инцидент
9. Словно в фильме с Брюсом Ли
10. Изгои и герои
11. От жутких национальных видов спорта до WTF
12. Иуда!
13. Олимпиомания и северокорейский хаос
14. Олимпийское лето любви
15. Нужна медаль? Приходи с деньгами!
16. Махинации на Олимпиаде
17. Как секта
18. Маленький великан и тхэквондо, разваливающееся на части
19. Руководители ВТФ идут в тюрьму, а ТКД угрожает забвение
20. Ч. К. Чой против преступности и сект
21. Передышка
Интервью
Источники
Отрывок из книги
«Тае Квон До» обычно произносится как «тхэквондо», когда речь идёт об олимпийском виде спорта (развиваемом федерацией WTF). Однако традиционный вид (развиваемый ITF) принято писать «таэквон-до». Инструкторы разных школ, ответвлений и разновидностей стиля часто произносят и пишут «тае квон до» каждый по-своему. Поэтому я на протяжении всей книги буду писать «тае квон до», за исключением названий и цитат из документов.3
Что касается имён. Большинство корейцев имеют их три и обычно пишут сначала фамилию. Однако другие меняют порядок и написание. Если читать различные источники, то написание корейских имён кого-то может поставить в затруднительное положение. Например, «Ким Ун-Ён» может быть написан как «Ун-Ён Ким».
.....
Смешной. Фальшивый. Если честно, я до этого и не подозревал, как похоже звучат эти слова. Кто-кто, но уж Пак-то точно не «фальшивый»! В боевом искусстве, где грандмастера появляются как грибы после дождя, он – настоящий первопроходец. Но тем не менее, я больше никогда ему не скажу, что он смешной.
В конференц-зале Генерал продолжает учить обладателя чёрного пояса из Южной Америки, как следует правильно блокировать.
.....
