Читать книгу Красная книга - Алекс Вест - Страница 4

* * *

Проснулась я уже в плохо освещённом кабинете, похожем на общественный туалет. Зачем-то хозяин с потолка до пола выложил всё кафелем, но мебель поставил офисную. Эта обстановка выглядела так же жалко, как душ, переоборудованный в кабинет. За столом восседал тот самый дед. Рядом с ним стояли два человека. Одного звали Гвалдамыр – у него лицо было в форме морской звезды, а вместо рук – засохшие кости, – второго – Гялд, и он был похож на человека, который постоянно живёт в бане – с красным лицом, распухший от воды, которая постоянно просачивалась через его одежду.

Дед заговорил:

– Как я вижу, тебе не известно, что воровать – это нехорошо. Но не это самый главный твой проступок.

– А какой главный? – попыталась выяснить я, но старик тут же перебил:

– Не смей перебивать меня, невоспитанная! Тебе придётся теперь нести наказание за свои грехи, которые ты совершила в нашем калейдоскопе.

Мне не совсем понятно было, что дед имел в виду. Но меня даже не выслушали и не позволили принести извинения, а Гвалдамыр и Гялд схватили меня под руки и потащили в тюрьму.

В этом помещении были расположены камеры, а также клетки. Мои стражники сказали мне мерзкими голосами: «Пока нет свободных камер – посидишь в клетке!» Я спросила: « Как же нет? Они все свободные!» (В камерах действительно никого не было). Гвалдамыр и Гялд ответили мне: «Там сидят существа, которых ты не можешь видеть, и они тебя не видят». Я поинтересовалась, какие же это могут быть существа, на что Гвалдамыр сказал: «Это существа из параллельных измерений, поэтому твоё зрение не может воспринимать их так же, как их зрение не может воспринимать тебя. Именно из-за этого некоторых людей у вас считают сумасшедшими, а на самом деле у них просто очень острое зрение и слух». Гялд прервал Гвалдамыра: «Перестань, пошли, нечего нам столько времени проводить с этой девчонкой! Мы вообще-то на работе! Так что лучше пойдём поработаем!»

И они ушли, оставив меня наедине с моими вопросами и безумным страхом осознания своей беспомощности и того, что всю мою жизнь, может быть, рядом были существа из других пространств, а я не видела их. Ведь они же могущественные, некоторые умеют проникать в нашу реальность, какие же мы букашки! Мы этого не можем!

Наверное, этих бычков они тоже оттуда достали. Хотя… какая теперь разница…

Мне всё равно не выбраться из своей темницы!

Я помню, что просидела там несколько часов, потом Гялд напоил меня каким-то зельем. Это вроде как была наша кормёжка, только вот они не учли, что мне не совсем подходила та пища, которую они подавали инопланетянам, и мне от неё стало плохо. Слишком острая еда и слишком солёная. Я заснула после того, как меня два раза вырвало. Естественно, я своей рвотой постаралась попасть за клетку, чтобы хоть как-то навредить им, но всё лилось на меня. Я не очень меткий человек….

В итоге мне пришлось спать в таком виде.

А не уснуть я не могла. Видимо, они подмешали мне в суп какой-то сонный раствор, да и делать было нечего. Даже книжку отобрали.

Проспала я несколько дней, как мне показалось, потому что, когда я проснулась, рядом со мной в клетке сидел бородатый мужик и разглядывал свои грязные ногти. Это, наверное, был бомж. Мне почему-то показалось, что вряд ли он был пойман за кражу книг в библиотеке, если только не собирался вытирать ими зад.

Хотелось общаться, и мне пришлось обратиться к нему. Но бомж меня не заметил. Потом пришли какие-то мужчины и утащили его. Скорее всего, его готовили для опытов или на корм. Пришедшие мужчины были не Гвалдамыр и Гялд, и я не могла к ним воззвать. Я даже соскучилась по знакомым лицам. Очень хотелось есть. Голод не давал мне спокойно сидеть на одном месте и спать.

Через несколько часов вдруг земля затряслась, сверху стали сыпаться камни, все забегали туда-сюда. Начальник библиотеки носился из стороны в сторону и орал тем мужикам, что уволокли бомжа – их звали Рабаклок и Буркезар, – чтобы они заделали трещины в потолке. На меня никто не обращал внимания, а я попробовала открыть дверь, и она открылась! Оказалось, что замок болтался на одном гвозде. Под шумок я вылезла из клетки и спряталась в сторонке. И через секунду на мою клетку упал огромный бетонный блок. Меня спасла судьба.

Когда обвалился потолок, сверху стала сыпаться земля, как будто мы были в гигантской могиле, и кто-то проломил крышку гроба.

Я убежала из той комнаты и попала в огромный обеденный зал, где на столе стояли различные яства. Я не удержалась и вкусила плод, но он оказался такой гадкий, что я с отвращением выплюнула его. Тарелка с мясным медальоном, украшенным зеленью, оказалась такой же подделкой. Он был мерзок как сопли слона, как испражнения африканского бегемота!

Такой отвратительной пищи я не едала никогда. Это была не еда, а иллюзия, обман. Пластиковые фигурки с отвратительным привкусом лжи и фальсификации.

Из комнаты был только один выход – через дымоход. Пришлось лезть туда. В дымоходе было темно, грязно и страшно. Какие-то мыши и микроорганизмы всё норовили забраться за шиворот. Но я доползла до другого параллельного мира, где всё состояло из мелкодисперсных волокон. В нём даже не существовало твёрдых тел. Только коснёшься предмета – и он начинает разлагаться. Вскоре я осталась одна среди белого пространства – ни неба, ни земли. Просто белое пространство и я в центре, словно первый человек на земле. Оттуда даже не было выхода. Я шла вперед. Впереди – всё та же пустота.

Я шла до тех пор, пока не добралась до голубого островка. Голубое пространство всё в той же пустоте. Я встала на этот островок. Мне было очень страшно, такое ощущение, что ты одна посреди океана. И впереди тоже ничего. Я растерялась.

Но через некоторое время подумала, а ведь может со временем увеличиться количество пятен! Я пройду подальше, и островки станут больше, потом еще больше, и, в конце концов, я попаду в какую-нибудь реальность. Возможно, так и создавался наш мир. Потихонечку Бог образовывал Землю. Сначала маленькие голубые пятна, после реки, моря, почва и животные, а затем человек. А может, он параллельно с нами создавал что-то ещё, или даже сейчас, пока я иду, создаёт. Богу за столько лет его жизни стало бы скучно, если бы он создал только наш мир. Наверняка, он уже сотворил их сотни и тысячи. Это сколько же лет мне придётся скитаться по ним….

Я всё шла и шла, и вдруг в конце этого белого тоннеля забрезжил свет. Я побежала туда. Это была дверь. Мне пришлось ее выломать (как я и привыкла).

Оказалось, что не было никакого бесконечного пространства. Это было просто очень большое помещение, с зеркалами и лампами, которые специальным образом создавали освещение.

В новой комнате пахло благовониями и звучала приятная музыка, приглушенный свет гармонировал с обстановкой помещения для медитации. На стенах висели ковры, пол тоже был покрыт ковром, на котором лежали подушки. Мебели в комнате не было, только столик из красного дерева, где стояла чашка с чаем. Но я не рискнула испить этот напиток, наученная горьким опытом с мясными медальонами.

Рядом с дверью в воображаемое пространство находился выключатель. Я думала, что он включит в помещении верхний свет, но при нажатии освещённость не поменялась. Только свет в соседней комнате-пространстве погас. Я решила зайти и посмотреть, что же там было на самом деле и удивилась, увидев два зеркала друг напротив друга, лампы и двигающийся пол – поэтому мне и казалось, что это пространство очень большое. Какие же, всё-таки, интересные свойства у нашего зрения!

Я вернулась обратно в помещение для медитации. Такой дивной музыки, какая там звучала, я никогда не слышала, и она манила меня к себе. Мне очень захотелось сесть и помедитировать немного. Я так и сделала, но во время медитации, когда ко мне пришли видения, я уснула.

А видение было такое:

Я иду по огромному лугу. Мне под ноги попадаются цветы и трава. Я босая, на мне лёгкое льняное платье, вокруг лето, теплый ветер обдувает меня со всех сторон. У меня распущены волосы, и они развеваются во все стороны. Ветерок тёплый, небо синее. Вечереет. Солнце заходит за горизонт. И я бегу к горизонту. Навстречу мне идёт седобородый старец в белом одеянии. Этот старец протягивает ко мне руки и говорит мне истину: «Не будь ты тем, кем птица бывает в день зелёного снега, будь тем, кем снежный барс будет летом». Он разворачивается и уходит, а я бегу, расправляю руки, словно крылья и несусь навстречу ветру.

Наверное, после этого я уснула.

Когда я проснулась, была уже в совершенно другом месте. Там горели свечи, и кто-то рвал бумагу и бросал в костёр. Это были Гвалдамыр и Гялд. Я уже успела соскучиться по ним, однако, это была последняя моя с ними встреча. Я даже обрадовалась, когда увидела их. Они улыбались мне. И пусть они были уродливы, мне показалось, что у них доброе сердце. Я села рядом с ними у костра. Мы сидели и жарили какие-то раковины, а потом ели их. Мне было с ними хорошо и безопасно.

Гвалдамыр рассказал мне историю того, как они с Гялдом появились на свет. Это была очень красивая легенда, рассказывающая о том, как они младенцами выплыли из пасти гигантской устрицы, а потом их подобрали соколы и выкормили своей едой.

Я думаю, что на самом деле, их просто кто-то создал в лаборатории, только зачем таких странных – непонятно.

Гялд тоже был весел и добр. Он рассказывал анекдоты и смеялся. Из него так лилась вода, что он чуть не потушил костёр. Я спросила их о том, что за мир, куда я попала, и каково же было их удивление, когда они узнали, что где-то есть ещё одна обитаемая планета, кроме известных им.

Они рассказали мне про библиотеку, что там работают охранниками и что тот их начальник очень вредный, и они сами частенько над ним смеются. А из клетки меня всё равно бы выпустили, потому что, по их законам, нужно было позвонить моим родителям, чтобы они забрали меня, потому что ребёнку до тринадцати лет нельзя никуда ходить без родителей. Так что мне не стоило даже бояться. Родителей моих они найти не смогли, поэтому я и сидела так долго, да это было и невозможно – ведь они в другом измерении.

Гвалдамыр и Гялд решили, что я сирота и хотели меня удочерить, а потом отдать в Каграпскую школу – специальную школу, которая занимается в их библиотеке – библиотеке царя Каграпа. Они спросили, не знаю ли я такого. Я ответила, что даже не понимаю, что написано в этих книгах, что их очень удивило.

Потом мы все посмеялись над нелепостью ситуации.

Наверное, мне даже понравился этот мир, потому что тут было всё такое необычное, не то, что в нашем мире.

Но я даже не побывала на улице и не знала, что же за пределами этой библиотеки. Тогда Гвалдамыр и Гялд сели на какие-то странные доски и сказали мне к ним присоединиться, открыли в полу отверстие и поехали вниз по наклонной плоскости. Это была винтовая лестница, но без ступенек.

Мы скатились во двор, было темно и видны звёзды, причём так близко, что можно было разглядеть их форму и как по ним циркулирует газ. Такой красоты я никогда не видела в своей жизни! Вдали где-то виднелась голубая планета – Земля.

Я указала друзьям, что живу там, а они удивились и сказали, что это единственная планета, которую они не знают. Они изучили все звёзды и планеты и всех инопланетян, только вот эту, единственную планету, никто никогда не изучал, потому что она очень далеко, и они думают, что она необитаемая. Оказалось, что они знают только Марс и Кфексягр (я даже не знаю, что это такое), потому что космических кораблей у них нет, телескопов тоже нет.

Так что все врут – не верьте – инопланетяне живут еще хуже нас, ничего у них нет! Ни компьютеров, ни интернета, ни мобильных телефонов, только телефонные будки, каких даже в старинное время не было. Поэтому они всё изучают на глаз. Смотрят на Марс – если кто-то ходит там – значит есть жизнь, если нет – значит нету. А вместо воды на их планете есть крыбальмасвяк. Они всё делают из него, поэтому у них все блюда такие гадкие, причём не только для меня. Оказывается, им самим противно всё это есть и пить. Но все продукты такие гадкие и выбора нет – приходится есть то, что есть.

Я спросила, а вкусные ли те бычки, которых они разводят. Они ответили, что не знают, потому что не пробовали их, так как конструкция, что стоит в кабинете у их начальника, вроде как аквариум, и он их разводит для красоты, хотя никто их никогда не видел. Начальник скармливал им какие-то водоросли, которые выращивал в комнате над бычками, и там всё так отсырело, что пол просто проваливается, и почему-то из этой комнаты стали пропадать люди.

Тогда мне стало всё понятно, и я успокоилась. Мы пошли дальше. Было всё также темно. Впереди виднелись две телефонных будки. Я решила набрать свой домашний номер для интереса, зашла в одну из них и позвонила. Трубку взяла женщина, и в ответ на моё приветствие громко испустила газы. Наверное, в их стране это жест неуважения, который она продемонстрировала по причине того, что я её разбудила так поздно.

Я вышла из кабинки и с ужасом обнаружила, что Гвалдамыра и Гялда нет! Они пропали!! Они же обещали меня подождать!! И я снова осталась одна!

Я побежала назад туда, откуда мы выкатились на досках. Взобралась по лестнице с большим трудом, потому как она была намазана салом. Я хотела найти их в библиотеке.

Открыв дверь, я вошла в коридор с множеством комнат. Их было так много, что я заблудилась.

Я вошла в одну плохо освещённую комнату с кроватью. Села и заплакала. Потом кто-то постучал в дверь. Я не открыла. Не потому что мне было страшно, а по той причине, что незнакомец подсунул мне под дверь бумажку и ушёл. Я вначале боялась её взять, но потом быстро подняла её с пола и отбежала от двери. Это была фотография Гвалдамыра и Гялда. Они сидели у костра и улыбались. А на обратной стороне красными чернилами было написано: «Если хочешь ещё увидеть своих друзей – приходи в большое красное здание через час, а то мы их убьём».

Я побежала по коридору к выходу, чтобы поскорее отправиться на поиски красного здания, но пол уходил из-под ног, топорщился, проваливался. Я расковыряла ногами дырку, когда выбиралась и провалилась в пространство, похожее на вентиляционный короб. В нём висели и сушились пыльные тряпки.

Я плакала от страха и досады, оттого, что мне скорее надо было искать красное здание, а я не могла выбраться отсюда. Коридоры шахты казались нескончаемыми. Я ползала и ползала по ним, никак не могла найти выход.

Вдруг в вентиляционном отверстии я увидела то самое красное здание. Оно стояло в нескольких километрах, но до него можно было добежать. И быстро, как только могла, я поползла назад. Мне в глаза лезли старые тряпки, тараканы заползали в уши, но я пробралась и, сдирая ногти, вылезла по старой доске, побежала к выходу, скатилась кубарем по лестнице. Несколько минут оглядывалась, ища направление. Увидела красную маковку и ринулась к ней.

Я бежала, запыхавшись, падала, вставала, не позволяя себе плакать. С каждым шагом путь казался всё длиннее, а здание приближалось всё медленнее. Когда я, наконец, добежала до здания, упала наземь перед его воротами. Ко мне подошёл человек, одетый в чёрный костюм. Он ударил меня по лицу и ногой в живот. Другой человек взял меня под локти и потащил от красного здания. Я отбивалась и кричала: «Гвалдамыр! Гялд!» Но никто не откликался. Те два человека отобрали у меня их фотографию и растоптали ногами. А потом с часовни палач прокричал: «Готово!» И человек в чёрном костюме кивнул ему. Два мужика вывели на высокую площадку Гвалдамыра и Гялда. Я звала их и плакала. Гвалдамыр крикнул: «Беги! Беги!»

Палач толкнул его, и он упал на землю и умер. Какие-то люди его унесли. Гялда сбросили следом, и он тоже лежал на земле и не шевелился, и из-под него текла вода, а те люди не стали его даже никуда относить. Они полили его чем-то и подожгли. А он, оказалось, был ещё жив.

Я упала на колени и заплакала. А мужчина в чёрном костюме подошёл ко мне и с ехидством сказал, что убил их, потому что они были некрасивые.