Читать книгу Voglio parlare Italiano. Я хочу говорить по-итальянски. Курс итальянского для начинающих. Часть 1 - Александр Чумаков, Иван Иванович Мазур - Страница 10

Ciao a tutti! Всем привет!

Domenico ha un amico.

У Доминика есть друг.

Si chiama Matisse. È un cane.

Его зовут Матисс. Он – пес.

Matisse è molto intelligente е dolce.

Матисс очень умный и милый.

Loro sono i migliori amici.

Они – лучшие друзья.

A presto! До встречи!

ИСТОРИЯ 3. ЧАСТЬ 1. У ДОМИНИКА ЕСТЬ ДРУГ.

Storia 3. Parte 1. Domenico ha un amico.

Domande e risposte

Вопросы и ответы

Domenico ha un amico. У Доминика есть друг.

Domenico ha un amico? У Доминика есть друг?

Sì. Domenico ha un amico. Да. У Доминика есть друг.

Chi ha un amico? У кого есть друг?

Domenico ha. Domenico ha un amico.

У Доминика есть. У Доминика есть друг.

Ha un nemico? У Доминика есть враг?

No. Non ha un nemico. Нет. У него нет врага.

Lui ha un amico. У него есть друг.

Ha due amici? У него два друга?

No. Non due amici. Нет. Не два друга.

Ha un amico. У него один друг.

Domenico ha un amico. У Доминика есть друг.

Замечательно! Помните, что очень важно отвечать на вопросы вслух. Увидимся во второй части.

ИСТОРИЯ 3.

ЧАСТЬ 2. ЕГО ЗОВУТ МАТИСС. ОН – ПЕС.

Storia 3. Parte 2. Si chiama Matisse. È un cane.

Domande e risposte

Вопросы и ответы

Si chiama Matisse. È un cane.

Его зовут Матисс. Он – пес.

Come si chiama? Как его зовут?

Matisse. Si chiama Matisse.

Матисс. Его зовут Матисс.

È Matisse suo amico?

Матисс его друг?

Si. Matisse è suo amico.

Да. Матисс – его друг.

Matisse è un cane? Матисс – пес?

Sì. Lui è un cane. Да. Он – пес.

Matisse è un cane o un gatto? Матисс пес или кот?

Un cane. Пес.

Non un gatto. Не кот.

Matisse non è un gatto. Матисс не кот.

Lui è un cane. Он – пес.

Come si chiama? Как его зовут?

Matisse. Si chiama Matisse.

Матисс. Его зовут Матисс.

Chi è un cane? Кто пес?

Matisse. Lui è un cane. Матисс. Он – пес.

È Domenico un cane? Доминик – пес?

No. Domenico non è un cane.

Нет. Доминик не пес.

Domenico è un uomo. Доминик – человек (мужчина).

Chi è un cane? Кто пес?

Matisse è un cane. Матисс – пес.

È un cane e si chiama Matisse.

Он – пес, и его зовут Матисс.

Отлично! Надеюсь, что у вас получилось ответить на все вопросы. Если нет, не волнуйтесь. Вы можете всегда вернуться к любой из частей этой истории и заново послушать столько раз, сколько вам будет угодно и ответить на все вопросы. Увидимся в третьей части.

ИСТОРИЯ 3. ЧАСТЬ 3.

ОН ОЧЕНЬ УМНЫЙ И МИЛЫЙ.

Storia 3. Parte 3. Lui è molto intelligente е dolce.

Domande e risposte

Вопросы и ответы

Matisse è molto intelligente е dolce.

Матисс очень умный и милый.

È Matisse molto intelligente е dolce?

Матисс очень умный и милый?

Sì. Lui è molto intelligente е dolce.

Да. Он очень умный и милый.

Chi è molto intelligente е dolce?

Кто очень умный и милый?

Matisse. Matisse è molto intelligente е dolce.

Mатисс. Матисс очень умный и милый.

Mattise è stupido?

Матисс глупый?

No, non è stupido.

Нет. Он не глупый.

Lui è molto intelligente.

Он очень умный.

Mattise è brutto?

Матисс ужасный?

No, non è brutto.

Нет. Он не ужасный.

Matisse è dolce. Lui è molto dolce.

Матисс милый. Он очень милый.

È un cane molto intelligente e dolce.

Он очень умный и милый пес.

Отлично! Это здорово, когда есть такой друг, как Матисс. Согласны? Тогда до встречи в четвертой части.

ИСТОРИЯ 3. ЧАСТЬ 4. ОНИ – ЛУЧШИЕ ДРУЗЬЯ.

Storia 3. Parte 4. Loro sono i migliori amici.

Domande e risposte

Вопросы и ответы

Loro sono i migliori amici. Они – лучшие друзья.

Loro sono i migliori amici? Они – лучшие друзья?

Certo! Конечно.

Loro sono i migliori amici.

Они – лучшие друзья.

Chi sono i migliori amici? Кто – лучшие друзья?

Domenico e Matisse sono i migliori amici.

Доминик и Матисс – лучшие друзья.

Sono nemici o amici? Они враги или друзья?

Аmici. Друзья.

Non sono nemici. Они не враги.

Sono amici. Они – друзья.

Sono i migliori amici. Они – лучшие друзья.

Domenico e Matisse sono i migliori amici.

Доминик и Матисс – лучшие друзья.

Как идут дела? Уверен, что все отлично. Когда есть друзья – это замечательно, но, когда есть настоящие, лучшие друзья – это потрясающе. Почему? Потому что только лучшие друзья хотят, чтобы вы были лучше. До встречи в рубрике «Свежие идеи».

ИСТОРИЯ 3. ЧАСТЬ 5. СВЕЖИЕ ИДЕИ.

Storia 3. Parte 5. Idee fresche.

Как вы уже знаете, в рубрике под названием «Свежие идеи» я буду что-то менять в каждой истории, чтобы вы могли немного расслабиться и немного отвлечься от вопросов и ответов. Это очень важно в любом деле. Согласны? А сейчас попробуйте рассказать этот короткий рассказ от вашего имени, а я расскажу от своего имени. Удачи!

Salve. Io sono Alex. Привет! Я – Алекс.

Ho un amico. У меня есть друг.

Lui è un cane. Он – пес.

Si chiama Matisse. Его зовут Матисс.

Matisse è molto intelligente е simpatico.

Матисс очень умный и симпатичный.

Lui è il mio migliore amico. Он мой лучший друг.

Noi siamo i migliori amici. Мы – лучшие друзья.

Io sono felice che noi siamo i migliori amici.

Я рад, что мы – лучшие друзья.

A presto! До скорой встречи.

Кстати, вы можете использовать мой рассказ, если хотите. Но я уверен, что у вас получилось рассказать о себе тоже. Увидимся в комментариях от Алекса. A presto!

КОММЕНТАРИИ ОТ АЛЕКСА

Всё отлично! Как вы уже заметили, если мы говорим о мужчине, то в итальянском существительное и прилагательное имеет окончание «о», а если мы говорим о женщине, в конце будет «а». Например, «Я рад» (говорит мужчина о себе). – Io sono contento. «Я рада. (говорит женщина) – Io sono contenta. То же самое происходит со словом друг или подруга: amico и amica. Вот и всё! Легко, правда?

И еще чуть-чуть о существительных. Я имею в виду единственное и множественное число существительных. Правило гласит, что если существительное женского рода в единственном числе заканчивается на «а», то во множественном числе «а» меняется на «е». Например, una rana одна лягушка – due rane две лягушки. А если существительно мужского рода в единственном числе заканчивается на «о», то во множественном числе оно меняется на «i». Например, un amico – due amici. Один друг – два друга. Но, как всегда, есть исключения. Если существительное в единственном числе заканчивается на «е», то во множественном числе, независимо от рода, оно всегда заканчивается на «i». Например, un studente – due studenti. Один студент – два студента.

Вот на сегодня и все!

Тогда увидимся в следующем уроке. A prestso!

Ciao a tutti! Всем привет! Это Алекс, а это интересный и полезный курс итальянского языка для начинающих под названием «Voglio parlare italiano. Я хочу говорить по-итальянски». Как поживете? Надеюсь, что у вас все хорошо. Вот мы с вами и добрались до нашего следующего пункта назначения в нашем путешествии в мир итальянского языка, истории номер четыре. В этой истории вы научитесь спрашивать по-итальянски «Как дела?», а также познакомитесь с нашей новой героиней по имени Беатрис. А кто она и что делает, вы узнаете, послушав и прочитав историю. Начинаем!