Читать книгу Voglio parlare Italiano. Я хочу говорить по-итальянски. Курс итальянского для начинающих. Часть 1 - Александр Чумаков, Иван Иванович Мазур - Страница 12

ПОВТОРЕНИЕ 2. ИСТОРИЯ 3. ЛУЧШИЕ ДРУЗЬЯ.

La ripetizione 2. Storia 3. I migliori amici.

Ciao a tutti! Всем привет!

Domenico ha un amico.

У Доминика есть друг.

Si chiama Matisse. È un cane.

Его зовут Матисс. Он – пес.

Matisse è molto intelligente е dolce.

Матисс очень умный и милый.

Loro sono i migliori amici.

Они – лучшие друзья.

A presto! До встречи!

А сейчас послушайте эту же историю, но без перевода на русский. Вы можете повторять за мной, когда вы будете готовы.

Ciao a tutti!

Domenico ha un amico.

Si chiama Matisse. È un cane.

Matisse è molto intelligente е dolce.

Loro sono i migliori amici.

A presto!

Отлично! Увидимся в рубрике «Свежие идеи» Ciao. Удивлены? В этом весь смысл. Caio означает «привет», но итальянцы также очень часто прощаются так с людьми, которых они хорошо знают. Ciao!

ПОВТОРЕНИЕ 2. ИСТОРИЯ 3. СВЕЖИЕ ИДЕИ.

La ripetizione 2. Storia 3. Idee fresche.

Вы же помните, что у Доминика есть друг. Его зовут Матисс, и он – пес. Попробуйте рассказать этот короткий рассказ от вашего имени, а я расскажу от своего имени. Не забудьте представиться. Вот что у меня получилось.

Salve. Io sono Alex. Здравствуйте! Я – Алекс.

Ho un amico. У меня есть друг.

Lui è un cane. Он – пес.

Si chiama Matisse. Его зовут Матисс.

Matisse è molto intelligente е simpatico.

Матисс очень умный и симпатичный.

Lui è il mio migliore amico. Он мой лучший друг.

Noi siamo i migliori amici. Мы – лучшие друзья.

Io sono felice che noi siamo i migliori amici.

Я рад, что мы – лучшие друзья.

A presto! До скорой встречи.

Вы – молодец! Переходим к следующей истории. Увидимся там. Ciao!

ПОВТОРЕНИЕ 2. ИСТОРИЯ 4. ОНА БОЛЕЕТ.

La ripetizione 2. Storia 4. È malata.

Ciao! Привет!

Come stai? Как дела?

Beatrice è una donna. Lei è una ballerina.

Беатрис – женщина. Она – танцовщица.

Lei è fantastica.