Читать книгу Библиотека драматурга. Часть 1 - Александр Образцов - Страница 13
Две дочери Лира
По теме У.Шекспира
Сцена 4.
ОглавлениеЛир и Шут.
Лир. Отставной козы барабанщик.
Шут. Тра-татата! Тра-татата!
Ходит по кругу, стуча в воображаемый барабан.
Лир. Стой. Раз-два. Вольно.
Шут. Есть, милорд. Армия на привале.
Лир. Ты еще помнишь, как я тебя ударил в ухо?
Шут. Такое не забывают, милорд.
Лир. Значит, тяжела моя рука?
Шут. Не изменилась.
Лир. Рука моя не изменилась. Твоя голова тоже. А всё вокруг другое. Как это произошло?
Шут. Может, мы спим?
Лир. Мне не нравится такой сон. Я только что был король, а теперь дрожащая тварь. Две девчонки прыгали у меня на плечах. А теперь они готовят для меня удавки. Когда я проснусь, шут?
Шут. Когда тебе дадут пинка. Хочешь, я расскажу тебе о вечности?
Лир. Иногда ты забавен. Но чаще страшен.
Шут. Вверху темно и внизу темно. Только ступени светятся. Тебе дают пинка и ты летишь по лестнице кувырком. И так без конца и начала.
Лир. Сгинь.
Шут. Я пошутил. Когда шут шутит, действительно получается мрачно.
Лир. Только Корделия меня спасает.
Шут. А у меня и Корделии нет. Можно один вопрос?
Лир. Говори.
Шут. Вы ни разу не спросили меня, милорд, о моей матушке. Это вам не интересно?
Лир. Я не знаю, что тебе ответить.
Шут. Да или нет.
Лир. Не интересно.
Шут. А как мне может быть интересна Корделия, которой никогда не было?
Лир. И ты с удавкой?
Шут. Когда ходят по кругу и раздают всем удавки, кто-то может понять это как приглашение.
Лир. Ты сам-то существуешь, шут?
Шут. Для кого – для тебя? Или для себя?
Лир. Регана – бесноватая.