Читать книгу Снегурочка. Весенняя сказка в четырёх действиях с прологом - Александр Островский, Александр Николаевич Островский - Страница 8
Действие первое
ОглавлениеЛица:
Девушка Снегурочка.
БобыльБакула.
Бобылиха.
Лель-пастух[66].
Мураш, богатый слобожанин.
Купава[67], молодая девушка, дочь Мураша.
Мизгирь[68], торговый гость из посада Берендеева.
Радушка[69] } слободские девушки.
Малуша[70]
Брусило[71]
Малыш
Курилка [72]
– парни.
Бирюч [73].
Слуги Мизгиря.
Слобожане: старики, старухи, парни и девки.
Заречная слободка Берендеевка; с правой стороны бедная изба Бобыля с пошатнувшимся крыльцом, перед избой скамья; с левой стороны большая, разукрашенная резьбой изба Мураша; в глубине улица; через улицу хмельник [74] и пчельник Мураша, между ними тропинка к реке.
Явление первое
Снегурочка сидит на скамье перед домом Бобыля и прядет. Из улицы идет Бирюч, надевает шапку на длинный шест и поднимает высоко; со всех сторон сходятся слобожане. Бобыль и Бобылиха выходят из дому.
Бирюч
Слушайте-послушайте,
Государевы люди,
Слободские берендеи!
По царскому наказу,
Государеву приказанью,
Старому, исконному обычью,
Собиратися вам на завтрее
На вечерней на зорюшке,
Теплой, тихой, погодливой,
В государев заповедный лес,
На гульбище, на игрище,
на позорище [75],
Венки завивать,
Круги [76] водить, играть-тешиться
До ранней зорьки, до утренней.
Напасены про вас, наготовлены
(Снимает шапку с шеста, кланяется на все четыре стороны и уходит.)
Слобожане расходятся. Бобыль и Бобылиха подходят к Снегурочке и смотрят на нее, качая головами.
Бобыль
Хе-хе, хо-хо!
Бобылиха
Ахти, Бобыль Бакула!
Бобыль
Хохонюшки!
Бобылиха
На радость взяли дочку,
Все ждем-пождем, что счастье поплывет.
Поверил ты чужому разговору,
Что бедному приемыши на счастье,
Да вот и плачь – достался курам на смех
Под старость лет.
Бобыль
Скудаться [79] нам до веку,
Таскать кошель на плечах на роду
Написано. За что Бобыль Бакула
Ни хватится, ничто ему не впрок.
Нашел в лесу девичку, мол, подспорье
В сиротский дом беру, – не тут-то было:
Ни на волос не легче.
Снегурочка
Бобыль
Да что твоя работа!
Кому нужна? От ней богат не будешь,
А только сыт; так можно, без работы,
Кусочками мирскими прокормиться.
Бобылиха
Помаялись, нужда потерла плечи,
Пора бы нам пожить и в холе.
Снегурочка
Кто же
Мешает вам? Живите.
Бобыль
Ты мешаешь.
Снегурочка
Так я уйду от вас. Прощайте!
Бобылиха
Снегурочка
Откуда ж
Богатству быть у девушки-сиротки?
Бобылиха
Краса твоя девичья то ж богатство.
Бобыль
Богатства нет, за ум возьмись. Недаром
Пословица, что ум дороже денег.
С огнем ищи по свету, не найдешь
Счастливее тебя: от свах и сватов
Отбою нет, пороги отоптали.
Житье-то бы, жена!
Бобылиха
Ну, что уж! Было,
Да мимо рта прошло.
Бобыль
А парни наши
С ума сошли; оравами, стадами
Без памяти кидались за тобой,
Покинули невест, перебранились,
Передрались из-за тебя. Жена,
Житье-то бы!
Бобылиха
Не говори, Бакула,
Не огорчай! В руках богатство было,
А хвать-похвать, меж пальцами ушло.
Бобыль
Снегурочка
Зачем они гонялись вслед за мною,
За что меня покинули – не знаю.
Напрасно ты зовешь меня суровой;
Стыдлива я, смирна, а не сурова.
Бобыль
Стыдлива ты? Стыдливость-то к лицу
Богатенькой. Вот так всегда у бедных:
Что надо – нет, чего не надо – много.
Иной богач готов купить за деньги
Для дочери стыдливости хоть малость,
А нам она не ко двору пришла [84].
Снегурочка
Чего же вы, завистливые люди,
От девочки Снегурочки хотите?
Бобыль
Приваживай, ласкай ребят.
Снегурочка
А если
Не по́ сердцу придется?
Бобыль
Поневолься.
Не по́ сердцу, а парня ты мани,
А он прильнет и не отстанет, будет
Похаживать.
Бобылиха
Да матери подарки
Понашивать.
Бобыль
Отца медком да бражкой
Попаивать. Уж долго ль, коротко́ ли
Поводится с тобой, а нам барыш.
Соскучишься с одним, поприглядится,
Повытрясет кису́ [85], мани другого,
Поманивай!
Бобылиха
А мне опять подарки.
Бобыль
А мне медок да бражка с хохолком [86].
Что день, то пир, что утро,
то похмелье, —
Вот самое законное житье!
Снегурочка
Моя беда, что ласки нет во мне.
Толкуют все, что есть любовь на свете,
Что девушке любви не миновать;
А я любви не знаю; что за слово
Сердечный друг и что такое милый —
Не ведаю. И слезы при разлуке,
И радости при встрече с милым другом
У девушек видала я; откуда ж
Берут они и смех, и слезы, право,
Додуматься Снегурочка не может.
Бобыль
Беды тут нет, что ты любви не знаешь,
Пожалуй, так и лучше.
Бобылиха
Вот уж правда!
Полюбится на грех бедняк, и майся
Всю жизнь, как я с Бакулой Бобылем.
Бобыль
Ребята все равно тебе не милы —
И всех ласкай равно, да на досуге
Присматривай, который побогаче,
Да сам большой, без старших,
бессемейный.
А высмотришь, так замуж норови,
Да так веди, чтоб Бобылю Бакуле
На хле́бах жить [87], в чести у зятя.
Бобылиха
Теще
Хозяйкой быть над домом и над вами.
Снегурочка
Коль правда то, что девку не минует
Пора любви и слез по милом, ждите,
Придет она.
Бобыль
Ну, девка.
За сценой пастуший рожок.
Бобылиха
Чу, рожок!
Пригнал пастух скотину. Нет своих,
Хоть на чужих коровок полюбуюсь.
(Уходит.)
Входят Лель и один из берендеев-слобожан и подходят к избе Мураша.
Мураш сходит с крыльца.
Явление второе
Бобыль, Снегурочка, Лель, Мураш, берендей.
Берендей
Куда его вести? Черед за нами.
Мураш
Не надо мне.
Берендей
И мне ведь не коры́сть [88].
Мураш
А вон Бобыль! Сведем к нему!
Лель
(низко кланяясь)
Да что вы,
Родимые, как словно от чумы,
Хоронитесь от пастуха?
Мураш
Поди-ка,
Поклонами обманывай других,
А мы тебя, дружка, довольно знаем.
Что бережно, то цело, говорят.
Подходят к Бобылю.
Берендей
(Лелю)
Иди к нему, ночуй у Бобыля!
Бобыль
Какая есть моя возможность! Что ты?
Забыл аль нет, что миром порешили
Освободить меня от всех накладов [89],
По бедности моей сиротской? Что ты!
Мураш
Накладу нет с тебя, отправь постой! [90]
Бобыль
Поужинать запросит? Сам не евши
Который день, а пастуха корми.
Мураш
Об ужине и слова нет, накормим,
А твой ночлег, тебе убытку нет.
Бобыль
Освободить нельзя ли, братцы?
Лель
(кланяясь)
Дядя,
Пусти меня!
Бобыль
Диви́ б жалели хлеба,
А места он не пролежит у вас.
Берендей
Да видишь, тут такое вышло дело:
Сомнительно пускать-то Леля, – дочка
На возрасте, на выданье у свата.
(Показывая на Мураша.)
Бобыль
У свата дочь, а у тебя?
Мураш
(показывая на берендея)
Жена
Красавица, да часом малодушна.
Избавь-ка нас от Леля и напре́дки [91],
За наш черед пускай к себе. Заплатим.
Кажись, рубля не жаль.
Бобыль
И есть за что.
Да вот что, друг, и у меня капустка,
Пустить козла и мне не прибыль.
Мураш
Полно,
Чего тебе бояться? Не похожа
Снегурочка на наших баб и девок.
Бобыль
Куда ни шло, останься, Лель.
Мураш
Спасибо.
Сторгуемся, не постоим, заплатим.
Мураш и Берендей уходят.
Лель
(Бобылю)
За ласковый прием, за теплый угол
Пастух тебе заплатит добрым словом
Да песнями. Прикажешь, дядя, спеть?
Бобыль
(Уходит.)
Явление третье
Снегурочка и Лель.
Лель
Прикажешь петь?
Снегурочка
Лель
Не сто́ю я твоих поклонов.
Снегурочка
Чем же
Платить тебе за песни?
Лель
Добрым словом,
Приветливым.
Снегурочка
Какая ж это плата?
Со всеми я приветлива.
Лель
За песни
Не платы жду. Мальчонка-пастушонка
Убогого за песню приголубят
Поласковей, когда и поцелуют.
Снегурочка
За поцелуй поешь ты песни? Разве
Так дорог он? При встрече,
при прощанье
Целуюсь я со всяким, – поцелуи
Такие же слова: «Прощай
и здравствуй!»
Для девушки споешь ты песню, платит
Она тебе лишь поцелуем; как же
Не стыдно ей так дешево платить,
Обманывать пригоженького Леля!
Не пой для них, для девушек, не знают
Цены твоим веселым песням. Я
Считаю их дороже поцелуев
И целовать тебя не стану, Лель.
Лель
Сорви цветок с травы и подари
За песенку, с меня довольно.
Снегурочка
Шутишь,
Смеешься ты. На что тебе цветочек?
А нужен он, и сам сорвешь.
Лель
Цветок
Не важность есть, а дорог мне подарок
Снегурочки.
Снегурочка
К чему такие речи?
Зачем меня обманываешь, Лель?
Не все ль равно, где б не́ взял ты
цветочек,
66
Лель – языческое божество любви у древних славян, аналог Амура или Купидона.
67
Купа́ва – в псковских и тверских говорах гордая, красивая девушка.
68
Мизги́рь – паук.
69
Раду́шка – милая, любезная.
70
Малу́ша – малышка, малорослая или младшая дочь в семье.
71
Бруси́ло – от «брусить» – нести чепуху, говорить нескладицу, врать, говорить невнятно.
72
Кури́лка – курильщик.
73
Бирю́ч – вестник, глашатай.
74
Хме́льник – место, где растет хмель, заросли хмеля.
75
Позо́рище – зрелище.
76
Круги́ – хороводы.
77
Я́чные – ячменные.
78
Стоя́лые – долго стоявшие, выдержанные.
79
Скуда́ться – нуждаться, жить в нуж-де, испытывать недостаток в чем-либо.
80
Не бегаю – здесь в значении: не избегаю.
81
Мошна́ – 1) мешок для хранения денег, карман; 2) кошелек как символ богатства.
82
Ки́ка (кичка) – древнерусский головной убор замужней женщины, часто с декоративными рогами, богато украшенный жемчугом, бисером, драгоценными камнями. Взбодрю с рогами кику – обновлю кику.
83
Обы́чай – здесь в значении: манера поведения.
84
Не ко двору пришла – здесь в значении: не к месту, не нужна.
85
Киса́ – кошель, кожаный или суконный мешок, стягиваемый шнуром.
86
С хохолко́м – здесь в значении: с обильной пеной.
87
На хле́бах жить – жить на пропитании.
88
Не коры́сть – не годится, не выгодно, не нужно, без пользы.
89
Накла́д – побор, налог, убыток, расходы.
90
Отпра́вить посто́й – взять в дом жильца на какое-то время
91
Напредки́ – наперед, в будущем, потом, в следующий раз.
92
Жбан – деревянный или глиняный сосуд, кувшин с крышкой для напитков или воды.
93
Слади́мая – сладкая.
94
Шири́нка – скатерть.
95
Бра́ный – вытканный узорами; узорчатый.