Читать книгу Порядок против хаоса - Александр Пахотин - Страница 13

Чаще всего буквосочетание ei произносится:

как [ei]:

eight [eit] восемь

freight [freit] фрахт

geisha ['gei∫ә] гейша

neigh [nei] ржать

neighbour ['neibә] сосед

reign [rein] правление

rein [rein] вожжа

sheikh [∫eik] шейх

sleigh [slei] сани, санки

veil [veil] вуаль

vein [vein] вена

weigh [wei] весить; взвешивать

weight [weit] вес

реже как [ai]:

either ['ai3ә] (вар.) нареч. тоже (при отрицании)

Geiger counter ['gaigә] счетчик Г ейгера

height [hait] высота

Fahrenheit ['færәnhait] шкала Фаренгейта

heist [haist] ограбление

kaleidoscope [kә'laidәskәup] калейдоскоп

neither ['nai3ә] (вар.) отр. мест. никакой, также (при отрицании)

Примечание

Буквосочетание ei произносится как [i:], если оно стоит после буквы c:

deceive [di'si:v] обманывать

caffeine ['kæfi:n] кофеин

codeinе ['kәudi:n] (вар.) кодеин

conceive [kәn'si:v] задумывать, придумывать

either ['i:3ә] (вар.) нареч. тоже (при отрицании)

leisure ['li:зә] (вар.) досуг

neither ['ni:3ә] (вар.) отр. мест. никакой, также (при отрицании)

perceive [pә'si:v] понимать, воспринимать

receive [ri'si:v] получать

Прочие исключения из этого правила помещены во второй части книги в общем англо-русском списке словаре.