Читать книгу Аристотелевы Высказывания. Книга-Оберег - Александр Зверев - Страница 11
9. Размещение книг в год издания здесь, в России, на возрастании-а-возрастании
Оглавление«Поэтика», 1854 – не вся издана. Вся издана – 1885. Возможно или вероятно, Толстому могло быть известно данное издание.
«Категории», 1859. Возможно или вероятно, Толстому могло быть известно данное издание.
«Политика», 1865. Возможно или вероятно, Толстому могло быть известно данное издание.
«О душе», без главы 12 книги 3: 1874—1875. Часть – 1891. Вся издана – 1937. Возможно или вероятно, Толстому могло быть известно большее в переводе.
«Большая этика», 1887. Возможно или вероятно, Толстому могло быть известно данное издание.
«Метафизика», книги 1—5: 1890—1895. Книга 12: 1924. Книги 13—14: 1929. Вся издана – 1934. Возможно или вероятно, Толстому могло быть известно много в переводе.
«Об истолковании», 1891. Возможно или вероятно, Толстому могло быть известно данное издание.
«Первая аналитика», 1891—1894. Возможно или вероятно, Толстому могло быть известно данное издание.
Дальше, с небольшим отдыхом, как, бы, изданы и остальные здесь книги, недоступные в переводе Толстому:
«Физика», 1936.
«Вторая аналитика», 1952.
«Топика», 1977.
«О софистических опровержениях» 1977.
«О небе», 1979.
«Метеорологика», 1979.
«О возникновении и уничтожении», 1979.
«Никомахова этика», 1984.
Прочее.
Возможно, наверное, увидеть интерес, – какие книги переводились сначала, раньше. Интересное, разумеется, переводится быстрее иногда-а-иногда. Из-за размера книг время сдвинуто? Большая книга просто дольше в работе.
