Читать книгу Память осени - Александр Звягинцев - Страница 28

За накрытым столом сидят несколько немецких офицеров и Абдурагим. Они уже хорошо выпили. Тост говорит толстый капитан. Один из офицеров переводит.

Капитан. Я предлагаю выпить за хозяина этого дома, который продемонстрировал нам и гостеприимство, и порядочность, и дисциплинированность. Такие люди рейху нужны. После нашей победы, когда Крым станет райским местом для победителей, таким людям, как наш хозяин, тоже найдется место на этой земле!

Входит Алиме с подносом, на котором дымится горячее блюдо. Ставит его на стол.

Капитан. О, юная фрау, прошу вас за стол!

Абдурагим. Прошу простить, господин капитан, но это невозможно.

Капитан. Германский офицер не знает слово «невозможно»! Господа, налейте юной фрау!

Абдурагим. Еще раз прошу прощения, господин капитан, мне очень жаль, но она не может.

Капитан. Как? Мы же принесли вам свободу от большевиков, вы теперь свободны.

Абдурагим. Но согласно нашей вере женщине не позволительно пить вино, встречаться с мужчинами другой веры. Вы ставите ее в очень неловкое положение, прошу вас…

Капитан. Ну, как хотите. Я только хотел отблагодарить вас…

Алиме скрывается за дверью, но продолжает слушать разговор.

Абдурагим. Господин капитан, я хотел обратиться к вам с огромной просьбой. В Султановке у нас живет тяжело больная родственница. Мы даже не знаем, жива ли она… Не могли бы вы помочь нам навестить ее?

Капитан. Султановка… Нет, нет и нет. И лучше вам ни к кому не обращаться такой просьбой. Закрытая зона. Запрещено. Да вы и сами понимаете – штаб армии, главный госпиталь… Так что туда лучше не соваться…

Абдурагим. Раз нельзя, значит нельзя. Должен быть порядок.

Капитан. Именно. Когда в Крыму будет настоящий немецкий орднунг, вы его не узнаете!

Немцы возбужденно галдят. Алиме незаметно исчезает.