Читать книгу Нефтегазовый английский. С нуля до высокого уровня - Алексей Глухов - Страница 8

Рассмотрим предложения из нашего текста и заметим в них слова, оканчивающиеся на ing:

This process reduces its volume by about 600 times, making natural gas more economically efficient to transport.

Areas falling within the ambit of pipeline regulation would include design and capacity, route selection, pricing, safety and environmental, third party access and standards of operations.

Этот процесс уменьшает его объем примерно в 600 раз, делая транспортировку природного газа более экономически эффективной.

Области, подпадающие под сферу регулирования трубопроводов, будут включать проектирование и мощность, выбор маршрута, ценообразование, безопасность и окружающую среду, доступ третьих сторон и стандарты эксплуатации.

От основной формы любого глагола в английском языке образуется слово с окончание ing. В вышеуказанных предложениях:

make – making

fall – falling

price – pricing

Примеры для других глаголов

do – doing

feel – feeling

move – moving

take – taking

set – setting

Как видим, одинарная согласная t при образовании инговой формы удваиваеся, а если основная форма глагола оканчивается на e, то в инговой форме эта e пропадает.

Инговая форма переводится как

1 отглагольные существительное,

2 активное причастие,

3 деепричастие

To take – брать

Taking:

1 взятие,

2 берущий, берущая, взявший, берущие (то есть любые активные причастия. Активное причастие указывает на то, что действие совершает сам предмет),

3 беря, взяв (то есть, деепричастия).

Причём в русском языке, например, мы не говорим читание, мы говорим чтение, в английском же от любого без исключения глагола образуется инговое отглагольное существительное, в данном случае reading.

То есть инговое окончание сразу нам даёт отглагольное существительное, активное причастие и деепричастие, многократно повышая наш словарный запас.