Читать книгу Louise de la Lavallière - Alexandre Dumas d.Ä. - Страница 10

Am nächsten Morgen fand man die drei Helden noch im tiefen Schlaf vor. Truchen hatte die Außenjalousien geschlossen, um die ersten Sonnenstrahlen von den bleiernen Augen ihrer Gäste fernzuhalten, wie eine freundliche, gute Haushälterin. Es war immer noch vollkommen dunkel unter Porthos' Vorhängen und unter Planchets Vordach, als D'Artagnan, von einem indiskreten Lichtstrahl geweckt, der sich seinen Weg durch ein Guckloch in den Fensterläden bahnte, hastig aus dem Bett sprang, als wolle er der erste sein, der einer verlorenen Hoffnung erliegt. Er ging in Porthos' Zimmer, das neben seinem eigenen lag. Der würdige Porthos schlief mit einem Geräusch wie fernem Donner; in der dämmrigen Dunkelheit des Zimmers war sein gigantischer Rahmen deutlich zu sehen, und seine geschwollene Faust hing außerhalb des Bettes auf dem Teppich. D'Artagnan weckte Porthos, der sich in erträglich guter Laune die Augen rieb. In der Zwischenzeit kleidete sich Planchet selbst an und traf an ihren Schlafzimmertüren auf seine beiden Gäste, die von der Unterhaltung am Vorabend noch etwas unsicher waren. Obwohl es noch sehr früh war, war der ganze Haushalt bereits auf. Die Köchin schlachtete gnadenlos auf dem Geflügelhof; Celestin sammelte im Garten weiße Kirschen. Porthos, lebhaft und lebhaft wie immer, streckte Planchet die Hand entgegen, und D'Artagnan bat um Erlaubnis, Madame Truchen zu umarmen. Letztere näherte sich, um zu zeigen, dass sie keinen Groll hegte, Porthos, dem sie die gleiche Gunst gewährte. Porthos umarmte Madame Truchen und seufzte enorm auf. Planchet nahm seine beiden Freunde bei der Hand.

"Ich werde Ihnen das Haus zeigen", sagte er, "als wir gestern Abend ankamen, war es dunkel wie ein Ofen, und wir konnten nichts sehen; aber am hellen Tag sieht alles anders aus, und Sie werden zufrieden sein, hoffe ich.

"Wenn wir mit der Aussicht beginnen, die Sie hier haben", sagte D'Artagnan, "das reizt mich über alles hinaus; ich habe immer in königlichen Herrenhäusern gelebt, weißt Du, und königliche Persönlichkeiten haben erträglich gute Vorstellungen von der Auswahl der Standpunkte.”

"Ich bin selbst ein großer Verfechter einer guten Sichtweise", sagte Porthos. "In meinem Chateau de Pierrefonds habe ich vier Alleen anlegen lassen, und am Ende jeder dieser Alleen befindet sich eine Landschaft, die einen völlig anderen Charakter hat als die anderen.

"Sie werden meine Aussicht sehen", sagte Planchet, und er führte seine beiden Gäste zu einem Fenster.

"Ah!", sagte D'Artagnan, "das ist die Rue de Lyon."

"Ja, ich habe zwei Fenster auf dieser Seite, eine armselige, unbedeutende Aussicht, denn es gibt immer dieses geschäftige und lärmende Gasthaus, das ein sehr unangenehmer Nachbar ist. Ich hatte hier vier Fenster, aber zwei habe ich zugemauert."

"Lasst uns weitergehen", sagte D'Artagnan.

Sie betraten einen Flur, der zu den Schlafzimmern führte, und Planchet drückte die Außenjalousien auf.

"Hallo! Was ist das da draußen?", sagte Porthos.

"Der Wald", sagte Planchet. "Es ist der Horizont, eine dicke grüne Linie, die im Frühling gelb, im Sommer grün, im Herbst rot und im Winter weiß ist.

"Alles schön und gut, aber er ist wie ein Vorhang, der verhindert, dass man eine größere Entfernung sieht.

"Ja", sagte Planchet, "trotzdem kann man auf jeden Fall alles sehen, was sich dazwischen befindet.

"Ah, das offene Land", sagte Porthos. "Aber was ist das, was ich da draußen sehe, Kreuze und Steine?"

"Ah, das ist der Friedhof", rief D'Artagnan aus.

"Genau", sagte Planchet, "ich versichere Ihnen, es ist sehr merkwürdig. Es vergeht kaum ein Tag, an dem nicht jemand dort begraben wird; denn Fontainebleau ist keineswegs ein unbedeutender Ort. Manchmal sehen wir junge Mädchen in weißer Kleidung, die Fahnen tragen, manchmal sehen wir einen Teil des Stadtrates oder reiche Bürger mit Chorsängern und allen Gemeindebehörden, und dann sehen wir auch einige der Offiziere des königlichen Haushalts.

"Das würde mir nicht gefallen", sagte Porthos.

"Es ist auf jeden Fall nicht sehr amüsant", sagte D'Artagnan.

"Ich versichere Ihnen, dass es religiöse Gedanken fördert", antwortete Planchet.

"Oh, das bestreite ich nicht."

"Aber", fuhr Planchet fort, "wir müssen alle eines Tages sterben, und ich bin einmal irgendwo auf eine Maxime gestoßen, an die ich mich erinnert habe, nämlich dass der Gedanke an den Tod ein Gedanke ist, der uns allen gut tun wird.

"Ich bin weit davon entfernt, das Gegenteil zu sagen", sagte Porthos.

"Aber", widersprach D'Artagnan, "der Gedanke an grüne Felder, Blumen, Flüsse, blaue Horizonte, ausgedehnte und grenzenlose Ebenen wird uns wahrscheinlich nicht gut tun".

"Wenn ich welche hätte, wäre ich weit davon entfernt, sie abzulehnen", sagte Planchet; "aber da ich nur diesen kleinen Friedhof besäße, voller Blumen, so moosbewachsen, schattig und ruhig, bin ich damit zufrieden, und ich denke an diejenigen, die in der Stadt leben, zum Beispiel in der Rue des Lombards, und die dem Rumpeln von ein paar tausend Fahrzeugen jeden Tag zuhören müssen, und an die seelenlosen Landstreicher, Landstreicher, Landstreicher von hundertfünfzigtausend Fußgängern".

"Aber lebend", sagte Porthos; "lebend, vergiss das nicht."

"Das ist genau der Grund", sagte Planchet schüchtern, "warum ich das Gefühl habe, dass es mir gut tut, ein paar Tote zu betrachten".

"Auf mein Wort hin", sagte D'Artagnan, "ist dieser Planchet sowohl als Philosoph als auch als Krämer geboren". "Monsieur", sagte Planchet, "ich gehöre zu der gut gelaunten Sorte von Menschen, die der Himmel geschaffen hat, um eine bestimmte Zeitspanne von Tagen zu leben und alles Gute zu betrachten, das ihnen während ihres vorübergehenden Aufenthalts auf der Erde begegnet.

D'Artagnan setzte sich ans Fenster, und da es etwas Wesentliches in Planchets Philosophie zu geben schien, dachte er darüber nach.

"Ah, ah!", rief Planchet aus, "wenn ich mich nicht irre, werden wir jetzt eine Darstellung haben, denn ich glaube, ich hörte so etwas wie einen Gesang.

"Ja", sagte D'Artagnan, "ich höre auch Gesang."

"Oh, es ist nur ein Begräbnis mit einer sehr schlechten Beschreibung", sagte Planchet verächtlich; "der amtierende Priester, der Büttel, und nur ein Chorknabe, mehr nicht. Sie stellen fest, Messieurs, das die verstorbene Dame oder der verstorbene Herr nicht von sehr hohem Rang gewesen sein kann", sagte Planchet geringschätzig.

"Nein, niemand scheint dem Sarg zu folgen."

"Ja", sagte Porthos, "ich sehe einen Mann."

"Du hast Recht, ein Mann in einem Umhang", sagte D'Artagnan.

"Das ist es nicht wert, dass man ihn sich ansieht", sagte Planchet.

"Ich finde es interessant", sagte D'Artagnan und lehnte sich dabei an das Fensterbrett.

"Kommen Sie, kommen Sie, Sie fangen schon an, sich für diesen Ort zu begeistern", sagte Planchet erfreut; "ich", so D'Artagnan, "bin nichts anderes, als den ganzen Tag das Kreuzzeichen zu machen, und die Gesänge waren wie so viele Nägel, die mir in den Kopf geschlagen wurden; aber jetzt wiegen sie mich in den Schlaf, und kein Vogel, den ich je gesehen oder gehört habe, kann besser singen als die, denen man auf diesem Friedhof begegnen wird".

"Nun", sagte Porthos, "das wird mir langsam etwas langweilig, und ich gehe lieber nach unten". Planchet war sofort neben seinem Gast, dem er anbot, ihn in den Garten zu führen.

"Was", sagte Porthos zu D'Artagnan, als er sich umdrehte, "wirst Du hier bleiben?

"Ja, ich komme gleich nach."

"Nun, M. D'Artagnan hat doch recht", sagte Planchet: "Beginnen sie schon mit dem Begraben?"

"Noch nicht."

"Ah! Ja, der Totengräber wartet, bis die Schnüre um die Bahre befestigt sind. Aber sehen Sie, eine Frau hat gerade den Friedhof am anderen Ende betreten."

"Ja, ja, mein lieber Planchet", sagte D'Artagnan schnell, "lass mich allein, lass mich allein; ich fühle, dass meine Meditationen mich bereits sehr zu trösten beginnen, also unterbrich mich nicht.

Planchet ging, und D'Artagnan blieb zurück und verschlang mit seinem eifrigen Blick von hinter den halb geschlossenen Jalousien das, was sich unmittelbar vor ihm abspielte. Die beiden Träger der Leiche hatten die Riemen, mit denen sie die Sänfte trugen, gelöst und ließen ihre Last sanft in das offene Grab gleiten. Wenige Schritte entfernt lehnte der Mann mit dem um ihn gewickelten Umhang, der einzige Zuschauer dieser melancholischen Szene, mit dem Rücken an eine große Zypresse gelehnt, und hielt sein Gesicht und seine Person vor den Totengräbern und den Priestern völlig verborgen; der Leichnam war in fünf Minuten begraben. Nachdem das Grab zugeschüttet worden war, wandten sich die Priester ab, und nachdem der Totengräber ein paar Worte an sie gerichtet hatte, folgte er ihnen, als sie sich entfernten. Der Mann im Mantel verbeugte sich, als sie an ihm vorbeigingen, und legte dem Totengräber ein Goldstück in die Hand.

"Mordioux", murmelte D'Artagnan, "es ist Aramis persönlich".

Aramis blieb in der Tat allein, zumindest auf dieser Seite; denn kaum hatte er seinen Kopf gedreht, als die Schritte einer Frau und das Rascheln ihres Kleides auf dem Weg neben ihm zu hören waren. Sofort drehte er sich um und nahm mit feierlichem Respekt seinen Hut ab; er führte die Dame unter den Schutz einiger Nuss- und Lindenbäume, die ein prächtiges Grab überschatteten.

"Ah! Wer hätte das gedacht", sagte D'Artagnan; "der Bischof von Vannes bei einem Rendezvous! Er ist immer noch derselbe Abbe Aramis, der er in Noisy-le-Sec war. Ja", fügte er nach einer Pause hinzu, "aber wie auf einem Friedhof ist das Rendezvous heilig.” Aber fast hätte er gelacht.

Das Gespräch dauerte eine ganze halbe Stunde. D'Artagnan konnte das Gesicht der Dame nicht sehen, da sie ihm mit dem Rücken zugewandt blieb; aber er sah durch die aufrechte Haltung der beiden Redner, durch ihre Gesten, durch die gemessene und vorsichtige Art, mit der sie sich gegenseitig ansahen, sei es als Angriff oder als Verteidigung, sehr gut, dass sie über ein anderes Thema als die Liebe sprechen mussten. Am Ende des Gesprächs erhob sich die Dame und verbeugte sich tief vor Aramis.

"Oh, oh", sagte D'Artagnan; "dieses Rendezvous endet jedoch wie eines von sehr zärtlicher Natur. Der Kavalier kniet zu Beginn, die junge Dame wird nach und nach gezähmt, und dann ist sie es, die zu beten hat. Wer ist diese Dame? Ich würde alles geben, um das herauszufinden."

Dies schien jedoch unmöglich, denn Aramis war der erste, der ging; die Dame verbarg sorgfältig Kopf und Gesicht, und dann ging sie sofort weg. D'Artagnan konnte nicht länger ausharren; er lief zu dem Fenster, das auf die Rue de Lyon hinausblickte, und sah Aramis in das Gasthaus eintreten. Die Dame ging in die entgegengesetzte Richtung und schien in der Tat kurz davor zu sein, sich wieder einer Equipage anzuschließen, die aus zwei geführten Pferden und einer Kutsche bestand, die er nahe am Waldrand stehen sah. Sie ging langsam, den Kopf nach unten gebeugt, in tiefster Meditation versunken.

"Mordioux! Mordioux! Ich muss und werde erfahren, wer diese Frau ist", sagte der Musketier noch einmal, und dann machte er sich ohne weitere Überlegungen auf den Weg, um sie zu verfolgen. Dabei versuchte er nachzudenken, wie er sie dazu bringen könnte, ihren Schleier zu heben. "Sie ist nicht jung", sagte er, "und sie ist eine Frau von hohem Rang in der Gesellschaft. Ich sollte diese Figur und ihren eigentümlichen Gang kennen." Als er lief, machte das Geräusch seiner Sporen und seiner Stiefel auf dem harten Boden der Straße ein seltsames klirrendes Geräusch; an sich ein glücklicher Umstand, mit dem er bei weitem nicht gerechnet hatte. Der Lärm störte die Dame; sie schien sich vorzustellen, dass sie entweder verfolgt oder verfolgt wurde, was tatsächlich der Fall war, und drehte sich um. D'Artagnan begann, als hätte er einen kleinen Schuss in die Beine bekommen, und drehte sich dann plötzlich um, als wolle er auf demselben Weg zurückgehen, auf dem er gekommen war, und murmelte: "Madame de Chevreuse!” D'Artagnan würde nicht nach Hause gehen, bevor er nicht alles gesehen hatte. Er bat Celestin, sich nach dem Totengräber zu erkundigen, dessen Leiche sie an diesem Morgen begraben hatten.

"Ein armer franziskanischer Bettelmönch", antwortete dieser, "der nicht einmal einen Hund hatte, um ihn in dieser Welt zu lieben und ihn bis zu seiner letzten Ruhestätte zu begleiten".

"Wenn das wirklich der Fall gewesen wäre", dachte D'Artagnan, "hätten wir Aramis nicht bei seiner Beerdigung vorfinden dürfen. Der Bischof von Vannes ist nicht gerade ein Hund, was die Frömmigkeit anbelangt: Sein Geruch ist jedoch, das gebe ich zu, ebenso scharf," sagte D'Artagnan.