Читать книгу Die Louves von Machecoul, 1. Band - Alexandre Dumas d.Ä. - Страница 13

Michel hat beschlossen, Courtin unverzüglich zu verlassen.

Er war schon eine halbe Stunde unterwegs, als plötzlich ein Mann am Waldrand auftauchte, über den Graben sprang und sich mit diesem einen Sprung mitten auf der Straße befand und dem jungen Baron den Weg versperrte.

Der Mann war Jean Oullier. "Ah, ah", sagte er, "Sie sind es, Herr Jolicoeur, der nicht nur meine Hunde von dem Wolf, den ich jage, ablenkt, um sie auf den Hasen zu setzen, den Sie jagen, sondern der sich auch noch die Mühe macht, sie anzukoppeln und an der Leine zu führen?"

"Sir", sagte der junge Mann atemlos, "wenn ich die Hunde angekoppelt und an die Leine genommen habe, dann nur, um die Ehre zu haben, sie selbst zum Marquis de Souday zurückzubringen".

"Ah, ja, wie das? Bemühen Sie sich nicht, mein lieber Herr! Jetzt, wo Sie mich kennengelernt haben, werde ich sie selbst zurücknehmen".

Und bevor Monsieur Michel sich dagegen wehren oder auch nur seine Absicht erahnen konnte, hatte Jean Oullier ihm die Kette aus den Händen gerissen und sie den Hunden auf den Hals geworfen, wie man einem Pferd das Zaumzeug auf den Hals wirft.

Die Hunde fühlten sich frei und liefen in vollem Tempo in Richtung des Schlosses, gefolgt von Jean Oullier, der nicht viel langsamer lief als sie, während er mit der Peitsche knallte und rief:

"In den Zwinger, in den Zwinger, lustig!"

Diese Szene war so schnell abgelaufen, dass die Hunde und Jean Oullier bereits einen Kilometer vom Baron entfernt waren, bevor dieser von seiner Überraschung zurückkehrte.

Auf dem Weg dorthin war er am Boden zerstört.

Er hatte etwa zehn Minuten dort gestanden, mit offenem Mund und den Augen in die Richtung gerichtet, in der Jean Oullier und die Hunde verschwunden waren, als eine junge Mädchenstimme, zärtlich und sanft, nur wenige Schritte von ihm entfernt diese wenigen Worte hörbar machte:

"Mein Gott, Baron, was machst Du zu dieser Stunde, nackt und kopflos, auf der Landstraße?" Was er tat, wäre dem jungen Mann peinlich gewesen zu sagen; er folgte seinen Hoffnungen, die von der Burg Souday wegflogen und zu deren Verfolgung er sich nicht aufzumachen wagte.

Er drehte sich um, um zu sehen, wer mit ihm sprach.

Er erkannte seine Milchschwester, die Tochter des Pachtbauern Tinguy.

"Ah, du bist es, Rosine", sagte er, "und woher kommst du selbst?"

"Ach, Herr Baron", sagte das Kind mit Tränen in den Augen, "ich komme aus dem Château de la Logerie, wo ich von der Baronin sehr schlecht empfangen wurde".

"Was meinst du, Rosine? Du weißt sehr gut, dass meine Mutter Dich liebt und beschützt".

"Ja, in gewöhnlichen Zeiten, aber nicht heute".

"Was meinst Du mit "heute nicht"?"

"Gewiss! Denn erst vor einer Stunde hat sie mich rausgeschmissen".

"Warum hast du mich nicht gefragt?"

"Ich hätte Dich gefragt, Herr Baron; aber man sagte mir, Du bist nicht da".

"Was soll das heißen, ich war nicht auf dem Schloss? So schnell, wie du gerannt bist, das verantworte ich!"

"Ah, es ist möglich, Herr Baron, denn, sieh, ich wurde von Deiner Mutter vertröstet, und mir kam der Gedanke, die Wölfe zu suchen, aber ich habe mich nicht sofort entschlossen".

"Und was hast du sie zu fragen gehabt, die Wölfe?"

Michel bemühte sich, das Wort louves auszusprechen.

"Ich bin gekommen, um die Baronin um Hilfe für meinen armen Vater zu bitten, der sehr krank ist".

"Krank von was?"

"Ein schlimmes Fieber, das er sich in den Sümpfen eingefangen hat".

"Ein schlimmes Fieber?", wiederholte Michael. Ist es ein intermittierendes bösartiges Fieber oder Typhus?"

"Ich weiß es nicht, Baron".

"Was hat der Arzt gesagt?"

"Herr Baron, der Arzt hält sich in Palluau auf; und wir sind nicht reich genug, um einen Arztbesuch zu bezahlen".

"Und meine Mutter hat dir kein Geld gegeben?"

"Aber wenn ich Dir sage, dass sie mich nicht einmal sehen wollte! Ein schlimmes Fieber! ", rief sie aus. Du kommst ins Schloss, als Dein Vater an einem schlimmen Fieber erkrankt war? Schickt sie sie weg!"

"Das ist unmöglich".

"Ich habe sie gehört, Baron Crespo, sie hat so laut geschrien; außerdem ist der Beweis, dass ich weggejagt wurde".

"Warte, warte", sagte der junge Mann scharf, "ich gebe dir etwas Geld".

Und er durchsuchte seine Taschen.

Aber, wir erinnern uns, er hatte Courtin alles gegeben, was er bei sich hatte.

"Ah! Mein Gott, sagte er, ich habe keinen Pfennig bei mir, mein armes Kind! Komm mit mir zurück ins Schloss, Rosine, und ich gebe dir, was du brauchst".

"Oh nein", sagte das Mädchen, "um alles Gold der Welt werde ich nicht zum Schloss zurückkehren, nein, ich habe mich entschlossen, zu den Wölfen zu gehen, denn die sind barmherzig und werden ein armes Kind nicht hinauswerfen, das zu ihnen kommt, um Hilfe für seinen sterbenden Vater zu bekommen".

"Aber... aber", antwortete der junge Mann zögernd, "man sagt, sie seien nicht reich".

"Wer sind sie?"

"Mlles de Souday".

"Oh, es ist kein Geld, um das wir sie bitten werden, es sind keine Almosen, die sie geben: sie können es besser, Gott weiß es".

"Was tun sie?"

"Sie gehen selbst dorthin, wo die Krankheit ist, und wenn sie die Kranken nicht heilen können, unterstützen sie die Sterbenden und weinen mit denen, die überleben".

"Ja", sagte der junge Mann, "wenn es eine gewöhnliche Krankheit ist; aber wenn es ein bösartiges Fieber ist?"

"Gibt es für die Gutmütigen auch verderbliches Fieber? Siehst du, ich gehe doch, oder?"

"Ja".

"Nun, in zehn Minuten, wenn du hier bleibst, wirst du mich mit einer der Schwestern zurückkommen sehen, die mit mir zurückkommen werden, um meinen Vater zu behandeln. Auf Wiedersehen, Monsieur Michel! Ah! Ich hätte es nie von der Baronin gedacht, die Tochter desjenigen, der Sie ernährt hat, wie eine Diebin davonjagen zu lassen!"

Und das Mädchen ging weg, ohne dass der junge Mann ein Wort fand, um ihr zu antworten.

Aber Rosina hatte ein Wort gesagt, das in seinem Herzen geblieben war.

Sie hatte gesagt: "In zehn Minuten, wenn Du dort bleibst, wirst Du mich mit der einen oder anderen der beiden Schwestern zurückkommen sehen".

Michel war entschlossen, dort zu bleiben; eine auf der einen Seite verpasste Gelegenheit sollte auf der anderen Seite nachgeholt werden.

Wenn es zufällig Maria war, die mit Rosina ausgegangen ist!

Aber wie kann man nur annehmen, dass ein achtzehnjähriges Mädchen, die Tochter des Marquis de Souday, um acht Uhr abends hinausgehen würde, um anderthalb Meilen von ihrem Haus entfernt einen armen Bauern zu retten, der an einem bösartigen Fieber leidet!

Es war nicht wahrscheinlich, es war nicht einmal möglich.

Rosina machte die beiden Schwestern besser als sie waren, genauso wie andere sie schlechter machten.

Wie konnte es außerdem sein, dass die Baronin Michel, eine fromme Seele, die Anspruch auf alle Tugenden hatte, sich unter diesem Umstand ganz im Gegenteil zu den beiden jungen Mädchen verhielt, von denen man sagte, dass sie im ganzen Kanton so schlecht seien?

Wenn es so kam, wie Rosina es vorausgesagt hatte, wären sie dann nicht die Mädchen, die nach dem Herzen Gottes die wahren Seelen wären?

Aber natürlich würde keiner von ihnen kommen.

Der junge Mann hatte dies zum zehnten Mal in den letzten zehn Minuten wiederholt, als er an der Straßenecke, an der Rosina verschwunden war, zwei Schatten von jungen Mädchen wieder auftauchen sah. Trotz der Dunkelheit erkannte er Rosina; aber die Person, die ihn begleitete, konnte er nicht erkennen: Sie war in einen Umhang gehüllt.

Baron Michels Verstand war so verwirrt und sein Herz so bewegt, dass er seine Beine nicht mehr sah, um zu den Mädchen zu gehen, und darauf wartete, dass sie zu ihm kamen.

"Nun, Herr Baron", sagte Rosine stolz, "was habe ich gesagt?"

"Was hast du ihr erzählt?", fragte das junge Mädchen".

Michel seufzte: Mit seinem festen und entschlossenen Akzent hatte er Bertha erkannt.

"Ich hatte ihm gesagt", antwortete Rosina, "dass sie mir in deinem Haus nicht das antun würden, was sie mir im Schloss Logerie angetan haben, dass sie mich nicht verjagen würden".

"Aber", sagte Michel, "vielleicht hast Du Miss de Souday nicht gesagt, was für eine Krankheit Dein Vater hat!"

"Von den Symptomen her", antwortete Bertha, "sieht es für mich wie Typhus aus. Deshalb wäre es gut, keine Minute zu vergeuden; es ist eine Krankheit, die rechtzeitig erkannt werden muss. Kommen Sie mit uns, Mr. Michel?"

"Aber, Mademoiselle", sagte der junge Mann, "Typhus ist ansteckend".

"Die einen sagen ja, die anderen nein", antwortete Bertha gleichgültig.

"Aber", beharrte Michel, "Typhus ist tödlich!"

"In vielen Fällen; es gibt jedoch einige Beispiele für die Wiedergesundung".

Der junge Mann zog Bertha zu sich.

"Und Sie wollen sich einer solchen Gefahr aussetzen?" fragte er.

"Ohne Zweifel".

"Für einen Fremden?"

"Er, der uns fremd ist", erwiderte Bertha mit höchster Sanftmut, "ist für andere Geschöpfe ein Vater, ein Bruder, ein Ehemann! Es gibt keine Fremden auf dieser Welt, Mr. Michael, und für Sie selbst, ist das nicht ein Jammer?"

"Er ist der Vater meiner Milchschwester", stammelte Michel.

"Siehst du", erwiderte Bertha, "du hattest Unrecht, ihn einen Fremden zu nennen".

"So hatte ich Rosina angeboten, mit mir zurück ins Schloss zu kommen; ich hätte ihr etwas Geld gegeben, um einen Arzt zu holen".

"Und du hast dich nicht geweigert und bist lieber mit uns gekommen", sagte Bertha. Vielen Dank, Rosine".

Der junge Mann war verwirrt. Er hatte schon viel von der Nächstenliebe gehört, aber er hatte sie noch nie gesehen, und plötzlich erschien sie ihm als Bertha.

Er folgte den beiden Mädchen, nachdenklich und mit gesenktem Kopf.

"Wenn Sie mit uns kommen", sagte Bertha, "haben Sie die Güte, Herr Michel, uns zu helfen, indem Sie diese kleine Schachtel mit Medizin tragen".

"Ja", sagte Rosine; "aber Herr Baron kommt nicht mit; er kennt Madame de la Logerie's Furcht vor schlimmen Fiebern".

"Du irrst dich, Rosine", sagte der junge Mann, "ich komme mit".

Und er nahm aus Berthas Händen die Schachtel, die sie ihm überreichte. Eine Stunde später kamen die drei bei der Hütte von Rosines Vater an.