Читать книгу Aileen - Algernon Blackwood - Страница 14

Abdrucke einzelner Geschichten Blackwoods findet man immer wieder in Anthologien klassischer Horror–Autoren. Sie alle aufzuzählen würde sicher den Rahmen dieses Artikels sprengen.

Die vollständigste und einzige Ausgabe seiner Werke ist die des Suhrkamp-Verlags, die zuerst in den 70ern herausgegeben wurde und bis in die 90er immer wieder aufgelegt wurde. Aktuell findet man nur gebrauchte Exemplare bei Amazon und diversen Antiquariatsseiten. Alles in allem eine sehr verdienstvolle Leistung von Suhrkamp. Allerdings wirft auch hier – wie schon bei den Ausgaben von Clark Ashton Smith – der überdreht poetisch-romantisierende Duktus der Übersetzung, der den englischen Originalen gänzlich fehlt, einen kleinen Schatten auf den guten Gesamteindruck.

Nachfolgend die einzelnen Bände:

 Das leere Haus (Bibliothek des Hauses Usher Bd. 1)

 Rächendes Feuer (Suhrkamp TB 301)

 Besuch von drüben (Bibliothek des Hauses Usher Bd. 8)

 Griff aus dem Nichts (Bibliothek des Hauses Usher Bd. 18)

 Die gefiederte Seele (Suhrkamp Taschenbuch Bd. 1620)

 Tanz in den Tod (Suhrkamp Taschenbuch Bd. 2227