Читать книгу Naphtalene - Alia Mamdouh - Страница 3

Published by the Feminist Press at the City University of New York

The Graduate Center, 365 Fifth Avenue, Suite 5406, New York, NY 10016

feministpress.org

Paperback published in 2006 by the Feminist Press

Hardcover published in 2006 by the Feminist Press

First published in Arabic as Habbat-al-Naphatalin by al-Hay’ah al-Masriah al-Amah li-al-Kitab, Cairo, 1986.

Original text © 1986 by Alia Mamdouh

Translation © 1986 by Peter Theroux

Foreword © 2005 by Hélène Cixous

Afterword © 2005 by F.A. Haidar

All rights reserved.

No part of this book may be reproduced or used, stored in any information retrieval system or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise without prior written permission of the Feminist Press at the City University of New York except in case of brief quotations embodied in critical articles and reviews.

The Library of Congress has cataloged the hardcover edition as follows:

Mamdauoh, ‘aAliyah.

[oHabbaat al-naftaalain. English]

Naphtalene : a novel of Baghdad / Alia Mamdouh ; translated by Peter Theroux.

p. cm.

I Theroux, Peter. II. title

PJ7846.A543H3313 2005

892.7’36—dc22

2005000682

eISBN 978-155861-712-4

This publication was made possible, in part, by public funds from the New York State Council on the Arts, a state agency, and the National Endowment for the Arts.