Читать книгу The Complete Navarone 4-Book Collection: The Guns of Navarone, Force Ten From Navarone, Storm Force from Navarone, Thunderbolt from Navarone - Alistair MacLean, Alistair MacLean, John Denis - Страница 10

‘My dear fellow, you make me feel dreadfully embarrassed.’ Moodily the officer switched his ivory-handled flyswat against an immaculately trousered leg, pointed a contemptuous but gleaming toe-cap at the ancient caique, broad-beamed and two-masted, moored stern on to the even older and more dilapidated wooden pier on which they were standing. ‘I am positively ashamed. The clients of Rutledge and Company, I assure you, are accustomed only to the best.’

Mallory smothered a smile. Major Rutledge of the Buffs, Eton and Sandhurst as to intonation, millimetrically tooth-brushed as to moustache, Savile Row as to the quite dazzling sartorial perfection of his khaki drill, was so magnificently out of place in the wild beauty of the rocky, tree-lined bluffs of that winding creek that his presence there seemed inevitable. Such was the major’s casual assurance, so dominating his majestic unconcern, that it was the creek, if anything, that seemed slightly out of place.

‘It does look as if it has seen better days,’ Mallory admitted. ‘Nevertheless, sir, it’s exactly what we want.’

‘Can’t understand it, I really can’t understand it.’ With an irritable but well-timed swipe the major brought down a harmless passing fly. ‘I’ve been providing chaps with everything during the past eight or nine months – caiques, launches, yachts, fishing boats, everything – but no one has ever yet specified the oldest, most dilapidated derelict I could lay hands on. Quite a job laying hands on it, too, I tell you.’ A pained expression crossed his face. ‘The chaps know I don’t usually deal in this line of stuff.’

‘What chaps?’ Mallory asked curiously.

‘Oh, up the islands; you know.’ Rutledge gestured vaguely to the north and west.

‘But – but those are enemy held –’

‘So’s this one. Chap’s got to have his HQ somewhere,’ Rutledge explained patiently. Suddenly his expression brightened. ‘I say, old boy, I know just the thing for you. A boat to escape observation and investigation – that was what Cairo insisted I get. How about a German E-boat, absolutely perfect condition, one careful owner. Could get ten thou. for her at home. Thirty-six hours. Pal of mine over in Bodrum –’

‘Bodrum?’ Mallory questioned. ‘Bodrum? But – but that’s in Turkey, isn’t it?’

‘Turkey? Well, yes, actually, I believe it is,’ Rutledge admitted. ‘Chap has to get his supplies from somewhere, you know,’ he added defensively.

‘Thanks all the same’ – Mallory smiled – ‘but this is exactly what we want. We can’t wait, anyway.’

‘On your own heads be it!’ Rutledge threw up his hands in admission of defeat. ‘I’ll have a couple of my men shove your stuff aboard.’

‘I’d rather we did it ourselves, sir. It’s – well, it’s a very special cargo.’

‘Right you are,’ the major acknowledged. ‘No questions Rutledge, they call me. Leaving soon?’

Mallory looked at his watch.

‘Half an hour, sir.’

‘Bacon, eggs and coffee in ten minutes?’

‘Thanks very much.’ Mallory grinned. ‘That’s one offer we’ll be very glad to accept.’

He turned away, walked slowly down to the end of the pier. He breathed deeply, savouring the heady, herb-scented air of an Aegean dawn. The salt tang of the sea, the drowsily sweet perfume of honeysuckle, the more delicate, sharper fragrance of mint all subtly merged into an intoxicating whole, indefinable, unforgettable. On either side, the steep slopes, still brilliantly green with pine and walnut and holly, stretched far up to the moorland pastures above, and from these, faintly borne on the perfumed breeze, came the distant melodic tinkling of goats’ bells, a haunting, a nostalgic music, true symbol of the leisured peace the Aegean no longer knew.

Unconsciously almost, Mallory shook his head and walked more quickly to the end of the pier. The others were still sitting where the torpedo boat had landed them just before dawn. Miller, inevitably, was stretched his full length, hat tilted against the golden, level rays of the rising sun.

‘Sorry to disturb you and all that, but we’re leaving in half an hour; breakfast in ten minutes. Let’s get the stuff aboard.’ He turned to Brown. ‘Maybe you’d like to have a look at the engine?’ he suggested.

Brown heaved himself to his feet, looked down unenthusiastically at the weather-beaten, paint-peeled caique.

‘Right you are, sir. But if the engine is on a par with this bloody wreck …’ He shook his head in prophetic gloom and swung nimbly over the side of the pier.

Mallory and Andrea followed him, reaching up for the equipment as the other two passed it down. First they stowed away a sackful of old clothes, then the food, pressure stove and fuel, the heavy boots, spikes, mallets, rock axes and coils of wire-centred rope to be used for climbing, then, more carefully, the combined radio receiver and transmitter and the firing generator fitted with the old-fashioned plunge handle. Next came the guns – two Schmeissers, two Brens, a Mauser and a Colt – then a case containing a weird but carefully selected hodge-podge of torches, mirrors, two sets of identity papers and, incredibly, bottles of Hock, Moselle, ouzo and retsina.

Finally, and with exaggerated care, they stowed away for’ard in the forepeak two wooden boxes, one green in colour, medium sized and bound in brass, the other small and black. The green box held high explosive – TNT., amatol and a few standard sticks of dynamite, together with grenades, gun-cotton primers and canvas hosing; in one corner of the box was a bag of emery dust, another of ground glass, and a sealed jar of potassium, these last three items having been included against the possibility of Dusty Miller’s finding an opportunity to exercise his unique talents as a saboteur. The black box held only detonators, percussion and electrical, detonators with fulminates so unstable that their exposed powder could be triggered off by the impact of a falling feather.

The last box had been stowed away when Casey Brown’s head appeared above the engine hatch. Slowly he examined the mainmast reaching up above his head, as slowly turned for’ard to look at the foremast. His face carefully expressionless, he looked at Mallory.

‘Have we got sails for these things, sir?’

‘I suppose so. Why?’

‘Because God only knows we’re going to need them!’ Brown said bitterly. ‘Have a look at the engine-room, you said. This isn’t an engine-room. It’s a bloody scrap-yard. And the biggest, most rusted bit of scrap down there is attached to the propeller shaft. And what do you think it is? An old Kelvin two-cylinder job built more or less on my own doorstep – about thirty years ago.’ Brown shook his head in despair, his face as stricken as only a Clydeside engineer’s can be at the abuse of a beloved machine. ‘And it’s been falling to bits for years, sir. Place is littered with discarded bits and spares. I’ve seen junk heaps off the Gallowgate that were palaces compared to this.’

‘Major Rutledge said it was running only yesterday,’ Mallory said mildly. ‘Anyway, come on ashore. Breakfast. Remind me we’re to pick up a few heavy stones on the way back, will you?’

‘Stones!’ Miller looked at him in horror. ‘Aboard that thing?’

Mallory nodded, smiling.

‘But that gawddamned ship is sinkin’ already!’ Miller protested. ‘What do you want stones for?’

‘Wait and see.’

Three hours later Miller saw. The caique was chugging steadily north over a glassy, windless sea, less than a mile off the coast of Turkey, when he mournfully finished lashing his blue battledress into a tight ball and heaved it regretfully over the side. Weighted by the heavy stone he had carried aboard, it was gone from sight in a second.

Morosely he surveyed himself in the mirror propped up against the for’ard end of the wheelhouse. Apart from a deep violet sash wrapped round his lean middle and a fancifully embroidered waistcoat with its former glory mercifully faded, he was dressed entirely in black. Black lacing jackboots, black baggy trousers, black shirt and black jacket: even his sandy hair had been dyed to the same colour.

He shuddered and turned away.

‘Thank Gawd the boys back home can’t see me now!’ he said feelingly. He looked critically at the others, dressed, with some minor variations, like himself. ‘Waal, mebbe I ain’t quite so bad after all … Just what is all this quick-change business for, boss?’

‘They tell me you’ve been behind the German lines twice, once as a peasant, once as a mechanic.’ Mallory heaved his own ballasted uniform over the side. ‘Well, now you see what the well-dressed Navaronian wears.’

‘The double change, I meant. Once in the plane, and now.’

‘Oh, I see. Army khaki and naval whites in Alex, blue battledress in Castelrosso and now Greek clothes? Could have been – almost certainly were – snoopers in Alex or Castelrosso or Major Rutledge’s island. And we’ve changed from launch to plane to MTB to caique. Covering our tracks, Corporal. We just can’t take any chances.’

Miller nodded, looked down at the clothes sack at his feet, wrinkled his brows in puzzlement, stooped and dragged out the white clothing that had caught his eye. He held up the long, voluminous clothes for inspection.

‘To be used when passing through the local cemeteries, I suppose.’ He was heavily ironic. ‘Disguised as ghosts.’

‘Camouflage,’ Mallory explained succinctly. ‘Snow-smocks.’

‘What!’

‘Snow. That white stuff. There are some pretty high mountains in Navarone, and we may have to take them. So – snow-smocks.’

Miller looked stunned. Wordlessly he stretched his length on the deck, pillowed his head and closed his eyes. Mallory grinned at Andrea.

‘Picture of a man getting his full quota of sunshine before battling with the Arctic wastes … Not a bad idea. Maybe you should get some sleep, too. I’ll keep watch for a couple of hours.’

For five hours the caique continued on its course parallel to the Turkish coast, slightly west of north and rarely more than two miles off-shore. Relaxed and warm in the still kindly November sun, Mallory sat wedged between the bulwarks of the blunt bows, his eyes ceaselessly quartering sky and horizon. Amidships, Andrea and Miller lay asleep. Casey Brown still defied all attempts to remove him from the engine-room. Occasionally – very occasionally – he came up for a breath of fresh air, but the intervals between his appearances steadily lengthened as he concentrated more and more on the aged Kelvin engine, regulating the erratic drip-fed lubrication, constantly adjusting the air intake: an engineer to his fingertips, he was unhappy about that engine: he was drowsy, too, and headachy – the narrow hatchway gave hardly any ventilation at all.

Alone in the wheelhouse – an unusual feature in so tiny a caique – Lieutenant Andy Stevens watched the Turkish coast slide slowly by. Like Mallory’s, his eyes moved ceaselessly, but not with the same controlled wandering. They shifted from the coast to the chart: from the chart to the islands up ahead off the port bow, islands whose position and relation to each other changed continually and deceptively, islands gradually lifting from the sea and hardening in definition through the haze of blue refraction: from the islands to the old alcohol compass swinging almost imperceptibly on corroded gimbals, and from the compass back to the coast again. Occasionally, he peered up into the sky, or swung a quick glance through a 180-degree sweep of the horizon. But one thing his eyes avoided all the time. The chipped, fly-blown mirror had been hung up in the wheelhouse again, but it was as if his eyes and the mirror were of opposite magnetic poles: he could not bring himself to look at it.

His forearms ached. He had been spelled at the wheel twice, but still they ached, abominably: his lean, tanned hands were ivory-knuckled on the cracked wheel. Repeatedly, consciously, he tried to relax, to ease the tension that was bunching up the muscles of his arms; but always, as if possessed of independent volition, his hands tightened their grip again. There was a funny taste in his mouth, too, a sour and salty taste in a dry, parched mouth, and no matter how often he swallowed, or drank from the sun-warmed pitcher at his side, the taste and the dryness remained. He could no more exorcise them than he could that twisting, cramping ball that was knotting up his insides, just above the solar plexus, or the queer, uncontrollable tremor that gripped his right leg from time to time.

Lieutenant Andy Stevens was afraid. He had never been in action before, but it wasn’t that. This wasn’t the first time he had been afraid. He had been afraid all his life, ever since he could remember: and he could remember a long way back, even to his early prep-school days when his famous father, Sir Cedric Stevens, the most celebrated explorer and mountaineer of his time, had thrown him bodily into the swimming pool at home, telling him that this was the only way he could learn to swim. He could remember still how he had fought and spluttered his way to the side of the pool, panic-stricken and desperate, his nose and mouth blocked with water, the pit of his stomach knotted and constricted in that nameless, terrifying ache he was to come to know so well: how his father and two elder brothers, big and jovial and nerveless like Sir Cedric himself, had wiped the tears of mirth from their eyes and pushed him in again …

His father and brothers … It had been like that all through his schooldays. Together, the three of them had made his life thoroughly miserable. Tough, hearty, open-air types who worshipped at the shrine of athleticism and physical fitness, they could not understand how anyone could fail to revel in diving from a five-metre springboard or setting a hunter at a five-barred gate or climbing the crags of the Peak district or sailing a boat in a storm. All these things they had made him do and often he had failed in the doing, and neither his father nor his brothers could ever have understood how he had come to dread those violent sports in which they excelled, for they were not cruel men, nor even unkind, but simply stupid. And so to the simple physical fear he sometimes and naturally felt was added the fear of failure, the fear that he was bound to fail in whatever he had to do next, the fear of the inevitable mockery and ridicule: and because he had been a sensitive boy and feared the ridicule above all else, he had come to fear these things that provoked the ridicule. Finally, he had come to fear fear itself, and it was in a desperate attempt to overcome this double fear that he had devoted himself – this in his late teens – to crag and mountain climbing: in this he had ultimately become so proficient, developed such a reputation, that father and brothers had come to treat him with respect and as an equal, and the ridicule had ceased. But the fear had not ceased, rather it had grown by what it fed on, and often, on a particularly difficult climb, he had all but fallen to his death, powerless in the grip of sheer, unreasoning terror. But this terror he had always sought, successfully so far, to conceal. As now. He was trying to overcome, to conceal that fear now. He was afraid of failing – in what he wasn’t quite sure – of not measuring up to expectation: he was afraid of being afraid: and he was desperately afraid, above all things, of being seen, of being known to be afraid …

The startling, incredible blue of the Aegean; the soft, hazy silhouette of the Anatolian mountains against the washed-out cerulean of the sky; the heart-catching, magical blending of the blues and violets and purples and indigoes of the sun-soaked islands drifting lazily by, almost on the beam now; the iridescent rippling of the water tanned by the gentle, scent-laden breeze newly sprung from the south-east; the peaceful scene on deck, the reassuring, interminable thump-thump thump-thump of the old Kelvin engine … All was peace and quiet and contentment and warmth and languor, and it seemed impossible that anyone could be afraid. The world and the war were very far away that afternoon.

Or perhaps, after all, the war wasn’t so far away. There were occasional pin-pricks – and constant reminders. Twice a German Arado seaplane had circled curiously overhead, and a Savoia and Fiat, flying in company, had altered course, dipped to have a look at them and flown off, apparently satisfied: Italian planes, these, and probably based on Rhodes, they were almost certainly piloted by Germans who had rounded up their erstwhile Rhodian allies and put them in prison camps after the surrender of the Italian Government. In the morning they had passed within half a mile of a big German caique – it flew a German flag and bristled with mounted machine-guns and a two-pounder far up in the bows; and in the early afternoon a high-speed German launch had roared by so closely that their caique had rolled wickedly in the wash of its passing: Mallory and Andrea had shaken their fists and cursed loudly and fluently at the grinning sailors on deck. But there had been no attempts to molest or detain them: neither British nor German hesitated at any time to violate the neutrality of Turkish territorial waters, but by the strange quixotry of a tacit gentlemen’s agreement hostilities between passing vessels and planes were almost unknown. Like the envoys of warring countries in a neutral capital, their behaviour ranged from the impeccably and frigidly polite to a very pointed unawareness of one another’s existence.

These, then, were the pin-pricks – the visitation and by-goings, harmless though they were, of the ships and planes of the enemy. The other reminders that this was no peace but an illusion, an ephemeral and a frangible thing, were more permanent. Slowly the minute hands of their watches circled, and every tick took them nearer to that great wall of cliff, barely eight hours away, that had to be climbed somehow: and almost dead ahead now, and less than fifty miles distant, they could see the grim, jagged peaks of Navarone topping the shimmering horizon and reaching up darkly against the sapphired sky, desolate and remote and strangely threatening.

At half-past two in the afternoon the engine stopped. There had been no warning coughs or splutters or missed strokes. One moment the regular, reassuring thump-thump: the next, sudden, completely unexpected silence, oppressive and foreboding in its absoluteness.

Mallory was the first to reach the engine hatch.

‘What’s up, Brown?’ His voice was sharp with anxiety. ‘Engine broken down?’

‘Not quite, sir.’ Brown was still bent over the engine, his voice muffled. ‘I shut it off just now.’ He straightened his back, hoisted himself wearily through the hatchway, sat on deck with his feet dangling, sucking in great draughts of fresh air. Beneath the heavy tan his face was very pale.

Mallory looked at him closely.

‘You look as if you had the fright of your life.’

‘Not that.’ Brown shook his head. ‘For the past two-three hours I’ve been slowly poisoned down that ruddy hole. Only now I realise it.’ He passed a hand across his brow and groaned. ‘Top of my blinkin’ head just about lifting off, sir. Carbon monoxide ain’t a very healthy thing.’

‘Exhaust leak?’

‘Aye. But it’s more than a leak now.’ He pointed down at the engine. ‘See that stand-pipe supporting that big iron ball above the engine – the water-cooler? That pipe’s as thin as paper, must have been leaking above the bottom flange for hours. Blew out a bloody great hole a minute ago. Sparks, smoke and flames six inches long. Had to shut the damned thing off at once, sir.’

Mallory nodded in slow understanding.

‘And now what? Can you repair it, Brown?’

‘Not a chance, sir.’ The shake of the head was very definite. ‘Would have to be brazed or welded. But there’s a spare down there among the scrap. Rusted to hell and about as shaky as the one that’s on … I’ll have a go, sir.’

‘I’ll give him a hand,’ Miller volunteered.

‘Thanks, Corporal. How long, Brown, do you think?’

‘Lord only knows, sir. Two hours, maybe four. Most of the nuts and bolts are locked solid with rust: have to shear or saw ’em – and then hunt for others.’

Mallory said nothing. He turned away heavily, brought up beside Stevens who had abandoned the wheelhouse and was now bent over the sail locker. He looked up questioningly as Mallory approached.

Mallory nodded. ‘Just get them out and up. Maybe four hours, Brown says. Andrea and I will do our landlubbery best to help.’

Two hours later, with the engine still out of commission, they were well outside territorial waters, closing on a big island some eight miles away to the WNW. The wind, warm and oppressive now, had backed to a darkening and thundery east, and with only a lug and a jib – all the sails they had found – bent to the foremast, they could make no way at all into it. Mallory had decided to make for the island – the chances of being observed there were far less than in the open sea. Anxiously he looked at his watch then stared back moodily at the receding safety of the Turkish shore. Then he stiffened, peered closely at the dark line of sea, land and sky that lay to the east.

‘Andrea! Do you see –’

‘I see it, Captain.’ Andrea was at his shoulder. ‘Caique. Three miles. Coming straight towards us,’ he added softly.

‘Coming straight towards us,’ Mallory acquiesced. ‘Tell Miller and Brown. Have them come here.’

Mallory wasted no time when they were all assembled.

‘We’re going to be stopped and investigated,’ he said quickly. ‘Unless I’m much mistaken, it’s that big caique that passed us this morning. Heaven only knows how, but they’ve been tipped off and they’re going to be as suspicious as hell. This’ll be no kid-glove, hands-in-the-pockets inspection. They’ll be armed to the teeth and hunting trouble. There’s going to be no half-measures. Let’s be quite clear about that. Either they go under or we do: we can’t possibly survive an inspection – not with all the gear we’ve got aboard. And,’ he added softly, ‘we’re not going to dump that gear.’ Rapidly he explained his plans. Stevens, leaning out from the wheelhouse window, felt the old sick ache in his stomach, felt the blood leaving his face. He was glad of the protection of the wheelhouse that hid the lower part of his body: that old familiar tremor in his leg was back again. Even his voice was unsteady.

‘But, sir – sir –’

‘Yes, yes, what is it, Stevens?’ Even in his hurry Mallory paused at the sight of the pale, set face, the bloodless nails clenched over the sill of the window.

‘You – you can’t do that, sir!’ The voice burred harshly under the sharp edge of strain. For a moment his mouth worked soundlessly, then he rushed on. ‘It’s massacre, sir, it’s – it’s just murder!’

‘Shut up, kid!’ Miller growled.

‘That’ll do, Corporal!’ Mallory said sharply. He looked at the American for a long moment then turned to Stevens, his eyes cold. ‘Lieutenant, the whole concept of directing a successful war is aimed at placing your enemy at a disadvantage, at not giving him an even chance. We kill them or they kill us. They go under or we do – and a thousand men on Kheros. It’s just as simple as that, Lieutenant. It’s not even a question of conscience.’

For several seconds Stevens stared at Mallory in complete silence. He was vaguely aware that everyone was looking at him. In that instant he hated Mallory, could have killed him. He hated him because – suddenly he was aware that he hated him only for the remorseless logic of what he said. He stared down at his clenched hands. Mallory, the idol of every young mountaineer and cragsman in pre-war England, whose fantastic climbing exploits had made world headlines, in ’38 and ’39: Mallory, who had twice been baulked by the most atrocious ill-fortune from surprising Rommel in his desert headquarters: Mallory, who had three times refused promotion in order to stay with his beloved Cretans who worshipped him the other side of idolatry. Confusedly these thoughts tumbled through his mind and he looked up slowly, looked at the lean, sunburnt face, the sensitive, chiselled mouth, the heavy, dark eyebrows bar-straight over the lined brown eyes that could be so cold or so compassionate, and suddenly he felt ashamed, knew that Captain Mallory lay beyond both his understanding and his judgment.

‘I am very sorry, sir.’ He smiled faintly. ‘As Corporal Miller would say, I was talking out of turn.’ He looked aft at the caique arrowing up from the south-east. Again he felt the sick fear, but his voice was steady enough as he spoke. ‘I won’t let you down, sir.’

‘Good enough. I never thought you would.’ Mallory smiled in turn, looked at Miller and Brown. ‘Get the stuff ready and lay it out, will you? Casual, easy and keep it hidden. They’ll have the glasses on you.’

He turned away, walked for’ard. Andrea followed him.

‘You were very hard on the young man.’ It was neither criticism nor reproach – merely statement of fact.

‘I know.’ Mallory shrugged. ‘I didn’t like it either … I had to do it.’

‘I think you had,’ Andrea said slowly. ‘Yes, I think you had. But it was hard … Do you think they’ll use the big guns in the bows to stop us?’

‘Might – they haven’t turned back after us unless they’re pretty sure we’re up to something fishy. But the warning shot across the bows – they don’t go in for that Captain Teach stuff normally.’

Andrea wrinkled his brows.

‘Captain Teach?’

‘Never mind.’ Mallory smiled. ‘Time we were taking up position now. Remember, wait for me. You won’t have any trouble in hearing my signal,’ he finished dryly.

The creaming bow-wave died away to a gentle ripple, the throb of the heavy diesel muted to a distant murmur as the German boat slid alongside, barely six feet away. From where he sat on a fish-box on the port of the fo’c’sle, industriously sewing a button on to the old coat lying on the deck between his legs, Mallory could see six men, all dressed in the uniform of the regular Germany Navy – one crouched behind a belted Spandau mounted on its tripod just aft of the two-pounder, three others bunched amidships each armed with an automatic machine carbine – Schmeissers, he thought – the captain, a hard, cold-faced young lieutenant with the Iron Cross on his tunic, looking out the open door of the wheelhouse and, finally, a curious head peering over the edge of the engine-room hatch. From where he sat, Mallory couldn’t see the poop-deck – the intermittent ballooning of the lug-sail in the uncertain wind blocked his vision; but from the restricted fore-and-aft lateral sweep of the Spandau, hungrily traversing only the for’ard half of their one caique, he was reasonably sure that there was another machine-gunner similarly engaged on the German’s poop.

The hard-faced young lieutenant – a real product of the Hitler Jugend that one, Mallory thought – leaned out of the wheelhouse, cupped his hand to his mouth.

‘Lower your sails!’ he shouted.

Mallory stiffened, froze to immobility. The needle had jammed hard into the palm of his hand, but he didn’t even notice it. The lieutenant had spoken in English! Stevens was so young, so inexperienced. He’d fall for it, Mallory thought with a sudden sick certainty, he’s bound to fall for it.

But Stevens didn’t fall for it. He opened the door, leaned out, cupped his hand to his ear and gazed vacantly up to the sky, his mouth wide open. It was so perfect an imitation of dull-witted failure to catch or comprehend a shouted message that it was almost a caricature. Mallory could have hugged him. Not in his actions alone, but in his dark, shabby clothes and hair as blackly counterfeit as Miller’s, Stevens was the slow, suspicious island fisherman to the life.

‘Eh?’ he bawled.

‘Lower your sails! We are coming aboard!’ English again, Mallory noted; a persistent fellow this.

Stevens stared at him blankly, looked round helplessly at Andrea and Mallory: their faces registered a lack of comprehension as convincing as his own. He shrugged his shoulders in despair.

‘I am sorry, I do not understand German,’ he shouted. ‘Can you not speak my language?’ Stevens’s Greek was perfect, fluent and idiomatic. It was also, the Greek of Attica, not of the islands; but Mallory felt sure that the lieutenant wouldn’t know the difference.

He didn’t. He shook his head in exasperation, called in slow, halting Greek: ‘Stop your boat at once. We are coming aboard.’

‘Stop my boat!’ The indignation was so genuine, the accompanying flood of furious oaths so authentic, that even the lieutenant was momentarily taken aback. ‘And why should I stop my boat for you, you – you –’

‘You have ten seconds,’ the lieutenant interrupted. He was on balance again, cold, precise. ‘Then we will shoot.’

Stevens gestured in admission of defeat and turned to Andrea and Mallory.

‘Our conquerors have spoken,’ he said bitterly. ‘Lower the sails.’

Quickly they loosened the sheets from the cleats at the foot of the mast. Mallory pulled the jib down, gathered the sail in his arms and squatted sullenly on the deck – he knew a dozen hostile eyes were watching him – close by the fish-box. The sail covering his knees and the old coat, his forearms on his thighs, he sat with head bowed and hands dangling between his knees, the picture of heart-struck dejection. The lug-sail, weighted by the boom at the top, came down with a rush. Andrea stepped over it, walked a couple of uncertain paces aft, then stopped, huge hands hanging emptily by his sides.

A sudden deepening of the muted throbbing of the diesel, a spin of the wheel and the big German caique was rubbing alongside. Quickly, but carefully enough to keep out of the line of fire of the mounted Spandaus – there was a second clearly visible now on the poop – the three men armed with the Schmeissers leapt aboard. Immediately one ran forward, whirled round level with the foremast, his automatic carbine circling gently to cover all of the crew. All except Mallory – and he was leaving Mallory in the safe hands of the Spandau gunner in the bows. Detachedly, Mallory admired the precision, the timing, the clockwork inevitability of an old routine.

He raised his head, looked around him with a slow, peasant indifference. Casey Brown was squatting on the deck abreast the engine-room, working on the big ball-silencer on top of the hatch-cover. Dusty Miller, two paces farther for’ard and with his brows furrowed in concentration, was laboriously cutting a section of metal from a little tin box, presumably to help in the engine repairs. He was holding the wire-cutting pliers in his left hand – and Miller, Mallory knew, was right-handed. Neither Stevens nor Andrea had moved. The man beside the foremast still stood there, eyes unwinking. The other two were walking slowly aft, had just passed Andrea, their carriage relaxed and easy, the bearing of men who know they have everything so completely under control that even the idea of trouble is ridiculous.

Carefully, coldly and precisely, at point-blank range and through the folds of both coat and sail, Mallory shot the Spandau machine-gunner through the heart, swung the still chattering Bren round and saw the guard by the mast crumple and die, half his chest torn away by the tearing slugs of the machine-gun. But the dead man was still on his feet, still had not hit the deck, when four things happened simultaneously. Casey Brown had had his hand on Miller’s silenced automatic, lying concealed beneath the ball-silencer, for over a minute. Now he squeezed the trigger four times, for he wanted to mak’ siccar; the after machine-gunner leaned forward tiredly over his tripod, lifeless fingers locked on the firing-guard. Miller crimped the three-second chemical fuse with the pliers, lobbed the tin box into the enemy engine-room, Stevens spun the armed stick-grenade into the opposite wheelhouse and Andrea, his great arms reaching out with all the speed and precision of striking cobras, swept the Schmeisser gunners’ heads together with sickening force. And then all five men had hurled themselves to the deck and the German caique was erupting in a roar of flame and smoke and flying débris: gradually the echoes faded away over the sea and there was left only the whining stammer of the Spandau, emptying itself uselessly skyward; and then the belt jammed and the Aegean was as silent as ever, more silent than it had ever been.

Slowly, painfully, dazed by the sheer physical shock and the ear-shattering proximity of the twin explosions, Mallory pushed himself off the wooden deck and stood shakily on his feet. His first conscious reaction was that of surprise, incredulity almost: the concussive blast of a grenade and a couple of lashed blocks of TNT, even at such close range, was far beyond anything he had expected.

The German boat was sinking, sinking fast. Miller’s homemade bomb must have torn the bottom out of the engine-room. She was heavily on fire amidships, and for one dismayed instant Mallory had an apprehensive vision of towering black columns of smoke and enemy reconnaissance planes. But only for an instant: timbers and planking, tinder-dry and resinous, were burning furiously with hardly a trace of smoke, and the flaming, crumpling deck was already canted over sharply to port: she would be gone in seconds.

His eyes wandered to the shattered skeleton of the wheelhouse, and he caught his breath suddenly when he saw the lieutenant impaled on the splintered wreck of the wheel, a ghastly, mangled caricature of what had once been a human being, decapitated and wholly horrible: vaguely, some part of Mallory’s mind registered the harsh sound of retching, violent and convulsive, coming from the wheelhouse, and he knew Stevens must have seen it too. From deep within the sinking caique came the muffled roar of rupturing fuel tanks: a flame-veined gout of oily black smoke erupted from the engine-room and the caique miraculously struggled back on even keel, her gunwales almost awash, and then the hissing waters had overflowed and overcome the decks and the twisting flames, and the caique was gone, her slender masts sliding vertically down and vanishing in a turbulent welter of creaming foam and oil-filmed bubbles. And now the Aegean was calm and peaceful again, as placid as if the caique had never been, and almost as empty: a few charred planks and an inverted helmet drifted lazily on the surface of the shimmering sea.

With a conscious effort of will, Mallory turned slowly to look to his own ship and his own men. Brown and Miller were on their feet, staring down in fascination at where the caique had been. Stevens was standing at the wheelhouse door. He, too, was unhurt, but his face was ashen: during the brief action he had been a man above himself, but the aftermath, the brief glimpse he’d had of the dead lieutenant had hit him badly. Andrea, bleeding from a gash on the cheek, was looking down at the two Schmeisser gunners lying at his feet. His face was expressionless. For a long moment Mallory looked at him, looked in slow understanding.

‘Dead?’ he asked quietly.

Andrea inclined his head.

‘Yes.’ His voice was heavy. ‘I hit them too hard.’

Mallory turned away. Of all the men he had ever known, Andrea, he thought, had the most call to hate and to kill his enemies. And kill them he did, with a ruthless efficiency appalling in its single-mindedness and thoroughness of execution. But he rarely killed without regret, without the most bitter self-condemnation, for he did not believe that the lives of his fellow-men were his to take. A destroyer of his fellow-man, he loved his fellow-man above all things. A simple man, a good man, a killer with a kindly heart, he was for ever troubled by his conscience, ill at ease with his inner self. But over and above the wonderings and the reproaches, he was informed by an honesty of thought, by a clear-sighted wisdom which sprang from and transcended his innate simplicity. Andrea killed neither for revenge, nor from hate, nor nationalism, nor for the sake of any of the other ‘isms’ which self-seekers and fools and knaves employ as beguilement to the battlefield and justification for the slaughter of millions too young and too unknowing to comprehend the dreadful futility of it all. Andrea killed simply that better men might live.

‘Anybody else hurt?’ Mallory’s voice was deliberately brisk, cheerful. ‘Nobody? Good! Right, let’s get under way as fast as possible. The farther and the faster we leave this place behind, the better for all of us.’ He looked at his watch. ‘Almost four o’clock – time for our routine check with Cairo. Just leave that scrap-yard of yours for a couple of minutes, Chief. See if you can pick them up.’ He looked at the sky to the east, a sky now purply livid and threatening, and shook his head. ‘Could be that the weather forecast might be worth hearing.’

It was. Reception was very poor – Brown blamed the violent static on the dark, convoluted thunderheads steadily creeping up astern, now overspreading almost half the sky – but adequate. Adequate enough to hear information they had never expected to hear, information that left them silenced, eyes stilled in troubled speculation. The tiny loud-speaker boomed and faded, boomed and faded, against the scratchy background of static.

‘Rhubarb calling Pimpernel! Rhubarb calling Pimpernel!’ These were the respective code names for Cairo and Mallory. ‘Are you receiving me?’

Brown tapped an acknowledgment. The speaker boomed again.

‘Rhubarb calling Pimpernel. Now X minus one. Repeat, X minus one.’ Mallory drew in his breath sharply. X – dawn on Saturday – had been the assumed date for the German attack on Kheros. It must have been advanced by one day – and Jensen was not the man to speak without certain knowledge. Friday, dawn – just over three days.

‘Send “X minus one understood”,’ Mallory said quietly.

‘Forecast, East Anglia,’ the impersonal voice went on: the Northern Sporades, Mallory knew. ‘Severe electrical storms probable this evening, with heavy rainfall. Visibility poor. Temperature falling, continuing to fall next twenty-four hours. Winds east to south-east, force six, locally eight, moderating early tomorrow.’

Mallory turned away, ducked under the billowing lugsail, walked slowly aft. What a set-up, he thought, what a bloody mess. Three days to go, engine u.s. and a first-class storm building up. He thought briefly, hopefully, of Squadron Leader Torrance’s low opinion of the backroom boys of the Met. Office, but the hope was never really born. It couldn’t be, not unless he was blind. The steep-piled buttresses of the thunderheads towered up darkly terrifying, now almost directly above.

‘Looks pretty bad, huh?’ The slow nasal drawl came from immediately behind him. There was something oddly reassuring about that measured voice, about the steadiness of the washed-out blue of the eyes enmeshed in a spider’s web of fine wrinkles.

‘It’s not so good,’ Mallory admitted.

‘What’s all this force eight business, boss?’

‘A wind scale,’ Mallory explained. ‘If you’re in a boat this size and you’re good and tired of life, you can’t beat a force eight wind.’

Miller nodded dolefully.

‘I knew it. I might have known. And me swearing they’d never get me on a gawddamned boat again.’ He brooded a while, sighed, slid his legs over the engine-room hatchway, jerked his thumb in the direction of the nearest island, now less than three miles away. ‘That doesn’t look so hot, either.’

‘Not from here,’ Mallory agreed. ‘But the chart shows a creek with a right-angle bend. It’ll break the sea and the wind.’

‘Inhabited?’

‘Probably.’

‘Germans?’

‘Probably.’

Miller shook his head in despair and descended to help Brown. Forty minutes later, in the semi-darkness of the overcast evening and in torrential rain, lance-straight and strangely chill, the anchor of the caique rattled down between the green walls of the forest, a dank and dripping forest, hostile in its silent indifference.