Читать книгу Золотое руно - Аллегра Геллер - Страница 3

Он открыл глаза от легкого щелчка. Кто-то возился с дверным замком. Ясон засунул руку под подушку и чуть не взвыл от резкой боли в плече. Пальцы коснулись прохладного металла пистолета.

В комнату проник свет, и Ясон на секунду ослеп, но успокоился, почувствовав привычный запах цветочного парфюма Елены.

Она подошла – каблуки звонко простучали по паркету, – поставила сумку на пол и села на диван рядом с Ясоном:

– Так. Доброе утро.

– Доброе утро. Который час?

– Семь утра.

– Я мог бы поспать еще пару часов, – немного обиженно заявил Ясон.

– И потом полчаса объяснять Дженис, кто это с тобой сделал. После того, как она придет в себя после обморока. Поднимайся, я отвезу тебя в клинику.

– Не стоит. Не хочу отвечать на вопросы, – Ясон успел пожалеть, что не надел рубашку. Возможно, если бы Елена не увидела синяки на ребрах, которые за ночь наверняка приобрели особенно отвратительный оттенок, она бы не потащила его в клинику. Хотя объясняться с Дженис все равно бы пришлось.

– Сделаю так, что вопросов не будет. Встать сможешь?

– Хороший вопрос. Попытаюсь.

Елена поднялась и прошла в ванную, подняла с пола уничтоженную сорочку и без единого комментария отправила ее в утилизатор. Удивляясь собственной силе воли, Ясон встал и направился в душ.

***

Визит в клинику мог бы показаться Ясону забавным, если бы каждое движение не вызывало боль. Рядом с Еленой, которая распустила волосы и стерла идеальную помаду с губ, Ясон действительно выглядел как боевитый спутник, защищавший честь своей дамы где-нибудь в баре между седьмым и восьмым коктейлем. Елена ворковала и стреляла глазами так, что доктора сами придумали прекрасную и обыденную историю, которую наверняка забыли к обеду.

Достижения современной медицины сделали опухоль на лице почти незаметной, боль в ребрах и в руке значительно притупилась.

Елена отвезла его на завтрак в какое-то совершенно неизвестное место в спальном районе Инсбрука, где они сели за уличный столик.

Яркое солнце позволило Ясону оправдано не снимать очки. Он медленно расправился с яичницей. Жевать было больно, хотя то, что зубы были целы, его порадовало. Елена за пару минут успела вернуться к привычному аристократическому амплуа, заколола волосы и сидела на стуле, изящно набросив на плечи серое шерстяное пальто без воротника. Через крупные темные очки, посветлевшие в полутени, Ясон мог видеть ее глаза.

Кофе после еды вернул Ясона к жизни. Елена, видимо, распознавшая появление осмысленного выражения на его лице, наконец произнесла:

– Рассказывай.

– Нам надо ехать в галерею. Тебя, наверное, ищут.

– Я предупредила Дженис, что появлюсь позже, а ты сегодня целый день на деловой встрече и доступен только по почте. Она сообщит это всем, кто будет тебя искать. С утра работает Марк. Он самостоятельно проведет встречу с Руани – это владелец автосалонов, я тебе про него говорила. Хороший вариант для тренировки. А теперь я хочу услышать, что вчера случилось.

– Как ты догадалась, что все так плохо? – Ясон увлеченно смотрел на силуэты прохожих, отражающихся в очках Елены.

– Ты бы слышал свой голос, – сказала Елена и сделала глоток воды. – Впрочем, я поняла, что с этими гостями не все в порядке, когда столкнулась с ними перед уходом. Запоминающаяся пара – кореец и латиноамериканец. Второй, кстати, меньше походил на бандита, а вот первый спросил Джейсона Ховарда – никто из твоих клиентов не назвал бы тебя Джейсоном, – фыркнула она и продолжила, – Ясон, я закончила отвечать на вопросы и хочу послушать твою версию событий.

– Позволишь мне закурить? – Елена кивнула. Ясон вынул из кармана пачку, вытряхнул сигарету и наконец затянулся. Он все утро пытался придумать версию, которая позволила бы не вовлекать в это странное дело Елену, но так и не смог соорудить ничего убедительного.

– Я не хочу тебя втягивать, – Елена уже собралась это прокомментировать, но Ясон успел быстрее. – Но я понимаю, что без объяснений ты меня не отпустишь. – Она кивнула. – Тревис Габриель, фотограф, попросил меня оказать одной девушке услугу. Он за нее поручился.

Елена поморщилась. Они никогда не говорили об этой части бизнеса Ясона, но он не сомневался, что Елена знала, что он иногда достает «хай-тек» для своих клиентов-художников.

– Это было в конце прошлого года. Промежуток между встречами стал стремительно сокращаться, и последний раз мы виделись позавчера. А вчера господин Ким – кореец, – заявил, что знают все про наши встречи. Задали мне очень странный вопрос – что она отдавала мне. А потом вежливо попросили в следующий раз сообщить, где и когда она захочет со мной встретиться.

– Что за девушка?

– Ничего необычного. Имя – Айрис Мур. Ding an sich1. Увлеченная. Привлекательная. Всегда оплачивала мои услуги точно в соответствии с инструкциями и в срок. Странно, что она так быстро стала сокращать время между дозами, обычно на это уходят годы. Через месяц-другой такого темпа ей понадобится «хард».

– Что о ней думает Коллин?

– Безопасный клиент.

– А ты? Теперь?

– Я не знаю. Но теперь мне очень интересно найти Айрис. Но сначала Тревиса.

– Тебе повезло. Тревис вчера прилетел из Гонконга и привез что-то для тебя. Много зданий, мало людей.

– Прекрасно. Начну с него.

– Думаю, тебе стоит связаться с Коллином.

– Безусловно.

– И разыскать эту девушку.

Ясон улыбнулся:

– Я думал, ты будешь меня отговаривать.

– Какой смысл? Когда пара малознакомых бандитов избивает тебя так, что ты не можешь своевременно явиться на свидание, лучше разобраться, за что. Почему они не могут отследить Айрис сами?

– Да, это меня тоже заинтересовало. Елена, ты когда-нибудь слышала про «Расплавленное солнце»?

– Нет, а что это?

– Очередная загадочная фраза одного из «малознакомых бандитов». Того, который помельче. Он командовал вчера парадом, но как-то без огонька, а второй произвёл на меня неизгладимое впечатление. Я бы не отказался от такого помощника как этот Версандез: работал технично. К тому же, у него отличный вкус – он глаз не сводил с моего Хокни.

– Они забрали Хокни? – встревожилась Елена.

– Нет, – успокоил ее Ясон. – Они вообще не буянили и проявляли осторожность.

– Результат меня впечатлил… – саркастически заметила Елена. – Тебе найти какого-нибудь помощника на ближайшие пару дней? Думаю, те парни, которые выгружали инсталляции в «Арго» на прошлой неделе, вполне могли бы тебя сопровождать. Это не твой Версандез, зато их двое.

– Думаю, не стоит, – ответил Ясон. – Ты сама понимаешь, как привлекают внимание люди, за которыми следуют два бугая. Такое решение должно быть чертовски обоснованным. Кто-то может решить, что у моего бизнеса проблемы.

Елена согласно кивнула и задумалась. Ясон понял, что у нее появилась какая-то мысль, которой она пока не готова делиться.

Швы, стягивающие рану на лице, начинали зудеть. Ясон усилием воли превратил почесывание в поглаживание. Доктор обещал, что, если Ясон не будет трогать скобки лишний раз руками, они рассосутся к концу дня.