Читать книгу The Devil That Danced on the Water: A Daughter’s Memoir - Aminatta Forna - Страница 8

2

Оглавление

‘Daddy’s back!’ It was my brother. I had never seen him so excited, adult poise utterly cast aside. The early morning sun was bright and reflected in his face and eyes; his whole expression was radiant.

Everyone was smiling hard at me, Yabome and my sister. The same excitement glowed in their faces, too. Obviously, I was the last to find out and I stared up at them warily, not wanting to believe.

‘It’s a dream,’ I said at last.

‘No, it’s not. He’s really here.’

‘It’s a dream,’ I insisted. ‘I’ve had them before.’

Yabome put her arms across my shoulder and squeezed me. The others laughed; it was a beautiful, silver sound. ‘It’s true. He’s coming. Sheka and I are going to fetch him.’ And before I could shake the feeling of unreality that clung to me, they were gone.

I sat down again. Breakfast was laid at the big, wooden table. Memuna stayed behind with me, but she seemed to be taking events in her stride, as ever. Her calm was a source of envy for me. I, who became so easily heated and could be wound into a frenzy by my family.

When I was ten, after my father was taken away, I began to suffer migraines that remained undiagnosed for years. With the heels of my hands pressed against my temples I would run round the house making desperate circles, as though if I moved fast enough I might succeed in leaving the pain behind. Often there was nobody at home except for us three children, but if my stepmother or Santigi were in the house they’d take me to my bed, fetch me aspirins and try to subdue me, holding me by the shoulders and pushing me down against the pillows. It never worked: when they left I would cry and bang my head hard against the bare walls of the room.

I poured a glass of orange juice and drank half of it. I found myself dithering, unable even to find a place to put the glass. The table was laden with food and with the debris of a half-eaten breakfast. The room was part of a stately home, heavily furnished, oak-panelled and cold. I didn’t recognise the house, but it was familiar as the kind of old country house where I had gone to boarding school. Eventually others started to come down to breakfast: friends of mine, who joined us at the table. A red squirrel appeared at the window. It was large and had a strange, pointed face. To me it didn’t look much like a squirrel at all: the nose was too long, like a mongoose I once owned as a child.

When I heard my stepmother and brother come back, I started up from the table. The sound of their footsteps was on the stairs.

‘July the fourth,’ said Sheka. He was still breathless. ‘He’s going to come on July the fourth now!’ What the reason was for the delay nobody suggested. I thought he would be here, with us that very day. But I didn’t feel disappointed. Instead I felt this was how it should be: time to prepare after so many years. I left the dining room.

The huge staircase dipped away below me and the carpeted stairs swung round in a lush sweep. I put a hand on the banister, feeling the cool, varnished wood, one foot out onto the first step, and I began to walk down the stairs. My family were crowded around behind me. I could hear the rustling and feel them jogging each other. What on earth were they all doing?

As I turned the arc of the stairs I understood. The bearded figure standing in the hallway at the bottom wore a tan, short-sleeved suit, despite the cold. He had on polished brown shoes and a gold watch and although he was talking on the telephone with his back half turned towards me, I recognised him in that instant. I could still hear their voices behind me as I hurled myself down the stairs. He hadn’t seen me yet and I felt like a child again, my legs moving in great, galloping strides as I threw myself towards him. In that moment he turned round, smiling with surprise, and caught me in his one free arm.

‘Hey, hey. What’s all this?’ he said, as though I really was an overexcited ten-year-old. But I didn’t care. I put my arms around him and hugged him. I could feel everyone gathered around behind me. My face was against his shoulder and I squeezed my eyes shut.

When I opened them again the pale, grey London dawn had cast a triangle of light on the wooden floor. I could see the shadows of my clothes hanging from the pegs on the back of the half-open door. The blinds were still closed. On the chair by my bedside the faint glow of the alarm clock lit the shapes of a pencil, paper, a lip balm, a book and a wooden box. The sheet below me was wrinkled, cold with sweat.

Once a year, twice at the very most, the dreams had grown fewer as the decades passed. Sometimes I dreamed he came back from living in a far away country, that he had been looking for us, but couldn’t find us. Other times I dreamed that he had been in hiding and everyone around him sworn to secrecy. I’m sorry, Am, he’d say with a smile. We wanted to tell you sooner. Yes, the dreams came less frequently now, but despite the twenty-five years that had passed, they had never ceased entirely.

The Devil That Danced on the Water: A Daughter’s Memoir

Подняться наверх