Читать книгу The Hungry Tide - Amitav Ghosh - Страница 20

In the failing light the boat approached a bend that led into a wide channel. The far shore, several kilometres away, had already been obscured, but in midstream something lay anchored that seemed to suggest a floating stockade. Fetching her binoculars, Piya saw that this object was actually a cluster of six fishing boats, similar in size and design to the one she was in. The boats were tied tightly together, side by side, and they were tethered against the current by a battery of ropes. Although they were more than a kilometre away, her binoculars provided a clear view of the crewmen as they went about their business. Some were sitting alone, smoking bidis; others were drinking tea or playing cards; a few were washing clothes and utensils, drawing water from the river in steel buckets. A boat in the centre of the cluster was sending up puffs of smoke and she guessed that this was where the communal dinner was being cooked. The sight was both familiar and puzzling. She was reminded of riverside hamlets on the Mekong and the Irrawaddy: there too, at the approach of nightfall, time had seemed to both accelerate and stand still, with lazy spirals of smoke rising into the twilight while bathers came hurrying down the banks to wash off the day’s dust. But the difference here was that this village had taken leave of the shore and tethered itself in midstream. Why?

Catching sight of the boats, Tutul gave a shout and launched into an animated conversation with his father. She could tell that they had recognized the boats in the little flotilla. Perhaps they belonged to friends or relatives? She had spent enough time on rivers to know that the people who lived on their shores were rarely strangers to each other. It was almost a certainty that Fokir and his son knew the people in that floating hamlet and that they would be welcomed there. It was easy to imagine how, for them, this might well be the best possible conclusion to the day – an opportunity to mull over the day’s events and to show off the stranger who had landed in their midst. Maybe this had been the plan all along – to anchor here, with their friends?

As the boat rounded the bend, she became convinced of this and found herself thinking of the hours that lay ahead. She had long experience of such encounters, having been on many river surveys where the days ended in unforeseen meetings of this kind. She knew what would follow, the surprise that would be occasioned by her presence, the questions, the explanations, the words of welcome she didn’t understand but would have to respond to with enforced good humour. The prospect dismayed her, not because of any concern for her own safety – she knew she had nothing to fear from these fishermen – but because, for the moment, all she wanted was to be in this boat, in this small island of silence, afloat on the muteness of the river. It was all she could do to restrain herself from appealing to Fokir to keep on going, to hug the shore and keep their boat well hidden.

Of course, none of this could have been said, not even if she had had the words, and it was precisely because nothing was said, that she was taken by surprise when she saw the boat’s bow turning in the direction she had hoped for. Fokir was steering them away from the floating hamlet, slipping by along the shadows of the shore. She did not betray her relief by any outward alteration of her stance and nor did her practised hands fail to keep her binoculars fixed to her eyes – but inside, it was as though there were a child leaping up to celebrate an unexpected treat.

Shortly after the last flicker of daylight had faded Fokir pulled the boat over and dropped anchor in a channel that the ebb-tide had turned into a sheltered creek. It was clear that they could not have gone much farther that night, and yet there was something about his manner that told Piya that he was disappointed – that he had decided on another spot in which to anchor and was annoyed with himself for not having reached it.

But now that they were at anchor, with the surprises of the day behind them, a sense of unhurried lassitude descended on the boat. Fokir put a match to an oil-blackened lamp and lit a bidi from the flame. After he had smoked it down to a stub, he went aft, and showed Piya, by indication and gesture, how the squared platform at the stern end of the boat could be screened off, for use as a lavatory and bathroom. By way of example, he drew a bucket of water and proceeded to bathe Tutul, using the brackish water of the river to soap him, and dipping sparsely into a fresh-water canister to wash off the suds.

With the setting of the sun, the night had turned chilly and the boy’s teeth chattered as he stood dripping on deck. Producing a chequered cloth, Fokir rubbed him down before bundling him into his clothes. This towel was made of reddish cotton and was one of several similar pieces Piya had seen around the boat; they had stirred a faint sense of recognition but she could not recall where from.

Once Tutul was done with dressing, it was his turn to bathe his father. After Fokir had stripped down to his breechcloth, Tutul upended streams of cold water over his head, to the accompaniment of much laughter and many loud yells. Piya could see the bones of Fokir’s chest, pushing against his skin, like the ribs of a tin can that had been stripped of its label. The water made patterns around him, sluicing off the contours of his body as though it were tumbling down the tiers of a fountain.

When both father and son were finished it was Piya’s turn. A bucket load of water was pulled up and the shelter was screened off with the sari. In the confines of the boat it was no easy matter to change places; it was impossible for all three of them to be on their feet at the same time, so they had to lie prone and squirm through the hooped hood, in a jumble of elbows, hips and bellies, with Fokir holding down his lungi to prevent it from riding up. As they were wriggling past each other Piya caught his eye and they both laughed.

Piya emerged at the far end to find the river glowing like quicksilver. All but the brightest of the stars had been obscured by the moon and, apart from their one lamp, no other light was to be seen, either on land or on the water. Nor was there any sound, other than the lapping of the water, for the shore was so distant that even the insects of the forest were inaudible. Except at sea, she had never known the human trace to be so faint, so close to undetectable. Yet on looking around her tiny bathroom, she discovered, by the yellow light of the lamp, that amenities far beyond her expectations had been provided. There was a half-canister of fresh water and next to it a bucket filled with the brackish water of the river; there was a cake of soap on a ledge, and beside it, a tiny but astonishing object – a plastic sachet of shampoo. She had seen strings of these dangling in the tea-shops in Canning and yet, when she picked it up to examine it, its presence seemed oddly intrusive. She would have liked to throw it away, except she knew that here, on the island that was this boat, the sachet was a treasure of a kind (bought at the expense of how many crabs?) and that it had been put there in her honour. To throw it away would be to abuse this offering; so even though she had never felt less inclined to use shampoo, she put a little bit of it in her hair and washed it into the water, hoping they would see, from the bubbles flowing past the bow, that she had accepted the gift and put it to use.

Only when it was too late and she was shivering against the chill, squatting on the wet boards and hugging her knees, did she remember that she had no towel nor anything else with which to dry herself. But a further search revealed that even this had been provided for: one of those rectangles of chequered cloth had been left draped on the bamboo awning for her use. It was already dry, which suggested it had been there for some time. When she touched it, to pick it up, she had an intuition that this was what Fokir had been wearing when he had dived in after her. These lengths of cloth served many purposes, she knew, and when she put it to her nose she had the impression that she could smell, along with the tartness of the sun and the metallic muddiness of the river, the salty scent of his sweat.

Now, she recalled where it was that she had seen a towel like this before: it was tied to the doorknob of her father’s wardrobe, in the eleventh-floor apartment of her childhood. Through the years of her adolescence, the fabric had grown old and tattered and she would have thrown it away but for her father’s protests. He was, in general, the least sentimental of men, especially where it concerned ‘home’. Where others sought to preserve their memories of the ‘old country’, he had always tried to expunge them. His feet were in the present, he had liked to say, by which he meant they were planted firmly on the rungs of his company’s career ladder. But when she had asked whether she could throw away that rotting bit of old cloth, he had responded almost with shock. It had been with him for many years, he said, it was almost a part of his body, like his hair or his nail clippings; his luck was woven into it; he could not think of parting with it, of throwing away this—. What was it he had called it? She had known the word once, but time had erased it from her memory.