Читать книгу Mmino Wa Ngwedi (Kgokagano Ya Madi) - Amy Blankenship, Amy Blankenship - Страница 2

Lešoka la Bosetšhaba la Angels ke legae la dikatse tša naga tša kotsi le mangau a go tšwa ntle ao a ebelago lešokeng le legolo. Ka dinako tše dingwe, mašegong a go bonagala, dipalopalo tša tšona di gola lebakanyana bjalo ka ge mo LA diphoofolo, goba bafetogi ka mo batho ba kgale ba di tsebago ka gona, di ebela nageng ya lešoka magareng ga batswala ba tšona ba kgole. Mo mašegong ao ke mo diphoofolo tša nnete di khutago ka digotlong tša tšona mola dibata tša metsesetoropong di hlasela lefelo la tšona go di tsoma lebaka le letelele, goba ka ditiragalo tše sa tlwaelegago, di elwa dintwa tšeo di ka se lwego lefelong la batho.

Ga go selo sa go tšhoša go swana le ntwa ya bafetogi, ge o mongwe wa tšona a ka gobala, di ba kotsi kudu go batho go no swana le diphoofolo tša bo tšona. Go šireletša batho bao di dulago magareng a bona, dikgakgano tša bafetogi, ge go kgonega, di dirwa ka mehla kgole le batho bao gomme lefelo le lekaonekaone ke kua garegare ga lefelo la go tsoma la setlogo la tšona.

Bošegong bjo lešoka le be le homotše kudu ge beng ba babedi ba tlelapo ye kgolokgolo ka mo motseseropong ba tsena nageng yeo e sa kgwathwago, ba tšola diaparo mekokotlong ya bona gore sebata sa ka gare se sepele ka tokologo.

Bošegong bjo ba be ba tsoma lebitla la vamphaya yeo e ka ba bolayago bobedi.

Ka mo garegare ga lešoka mo batho ba ka se ba kwego, Malachi, moetapele wa sehlopha se sennyane sa mangau, a fofela leswiswing go ya lenabeng la gagwe… monna yo a bego a sa swanela go mo tshepa le gatee go feta mogwera wa gagwe. Tebanya ya gagwe e be e le mofetogi wo mongwe, yena yo madi a katse ya nageng a sepelago le megalatšhika ya gagwe, Nathaniel Wilder… modirišanimmogo wa gagwe mo mengwageng ye 30 ya go feta.

Malachi o ile a tšwelela lebaleng gomme a hwetša Nathaniel a eme fao a mo letile ka sebopego sa motho. Ge a tšea dikgato tše mmalwa go ya pele, go be go swana le go sepela go tloga go sebopego se sengwe go ya go se sengwe ge Malachi a boela morago go sebopego sa gagwe sa motho. Bobedi bja bona ba be ba le bogale go sena taba gore ba boetše go sebopego sefe. Bjalo ka batho e be e le boramabelo ka mešifa ya go tia ka tlase ga letlalo le boreledi. Bafetogi ba tšofala ka go nanya gomme banna bao ka bobedi ba bonala ba na le mengwaga ye 30 le ge e le gore ba šetše ba fihla go mengwaga ye 50.

Nkabe se e be e le mobi wa Hollywood, go be go tla tšea metsotso ye mmalwa gore ba fetoge kudu, efela seo e be e le nnete gomme go be go se dintatauwane tša go kgahliša lefelong le. Lepono ga se selo go mofetogi gomme ngwedi o be o kganya bjalo ka lebone la bogale ka gare ga maru a ledimo ka godimo ga bona.

Ga se go swanele go fihla fa,” Nathaniel a realo, ge a tsepeletše fase a leka go bolela le mogwera wa gagwe ka seo. “Ntheeletše! E be e le mengwaga ye masometharo ya go feta gomme dilo di fetogile… ke fetogile.”

“Mengwaga ye masometharo ya go tlala ka maaka!” Malachi a rora, lentšu la gagwe le kwagala mo lefelong leo. Tebelelo ya gagwe e lotola lefelo leo a bolokile Kane gomme a kwa go hlabahlaba ga mušimeetse go tlala ka mahlong a gagwe. “Ka lebaka la gago, Ke kgokagantše Kane le ditšhila… ka lebaka la gago ke mo tlogetše mengwaga ye masometharo!”

“Nka se go dumelele go mo epolla, Malachi! O tseba seo se tla go hlagelago ge o ka dira bjalo,” Nathaniel a bogela ka letšhogonyana ge Malachi a lebelela lebitla la monna yo e bego ele mogwera wa gagwe wa potego. O be a sa kwešiše seo le gatee. Kane ke vamphaya gape ya kotsi.

Kane gape e be e le o mongwe wa dilo tše pedi tšeo di emego tseleng ya bodirišanimmogo bjo hlamegago magareng ga dikatse tša naga… Kane le mosadi wa Malachi yo mobotse, wa go se tshepagale, gape wa go se botege Carlotta. Nathaniel o mo ratile pele. O be a sa nyake gore go felele ka tsela ye. Mafelelong, Nathaniel o ile a rarolla bothata ka lebaka la mona… a bolaya nonyana tše pedi ka leswika le tee.

“E be e le mogwera wa ka gomme ga senke a ntahletše! O kare ke wena yo a nkekilego!” Malachi o ile a bušetša morago dikeledi tša pefelo, ge a fihlelela lengina leo a leaperego; lengina la Kane. O dirile eng? Ge a hwetša Kane a khunametše mosadi wa gagwe wa go hlokofala, o ile a emanyana ka go hlakahlakana, go fihlela ge Nathaniel a kgonthiša gore Kane ke mmolai.

O hlokofaletše gona fa tšhemong ye, ka fao a nagana gore go maleba go kgokaganya Kane le naga ye… mabung ona ao. O ile a utswa gape puku ya maleatlana ya Kane gomme a e diriša kgahlanong le yena go itefeletša.

Ee, Nathaniel o bolela nnete ka selo se tee. Bontši bja divamphaya ke ba babe, efela gona le maarogi a mmalwa gomme Kane ke o mongwe wa bona. Ga go se sebe sa go feta seo a se dirilego. Maleatlana ao a ka bušetšwa morago ke molekani wa semoya wa Kane fela.

Malachi o ile a nagana gore ke tshegišo ka nako yeo ka gobane Kane ke kgale a phela gomme ga senke a kopana le molekani wa gagwe wa semoya. Kgale, yena le Kane ba be ba hlwela ba dira metlae ya gore basadi bao ba ka se tsoge ba belegwe. Monagano wa gagwe wa gopola tša morago ka myemyelo ya Kane ge a re, ‘modimo o swanetše go ba le tshegišo ka go bopa mosadi yo a tla swanelago ke go emela mathaithai a gagwe.’

“Ke kgale a le fao lebaka le letelele.” Nathaniel a mo lemoša. “Ka mohuta wa kganyogo ya madi le bogaswi tšeo di mo kitimišago… ge o ka lokolla Kane gabjale, o ile go re bolaya.”

Hlogo ya Malachi e ile ya retologa ka pefelo gomme a lebelela Nathaniel. “O tla swanelwa ke go bolaya nna fela ka gobane wena o tla be o šetše o hwile.”

Ka matšhošetši a filwego, banna ba babedi ba boela gape go dibopego tša diphoofolo tša bona.

*****

Mo mollwaneng wa lefelo la kampa la kgauswi le lešoka la diphoofolo tša naga Tabatha King, goba Tabby bjalo ka ge bohle ba mmitša bjalo, o dutše ditepising mo setulong se segolo sa go kampa sa batswadi ba gagwe a lebeletše dinaledi tšeo di tšwelelago ka gare ga maru a makoto. O ile a pikitla mahlo a gagwe le go thabišwa ke gore mafelelong pula e khutše.

Ke lekga la mathomo a eba kampeng gomme sa mafelelo seo a nyakago go se dira ke go kotopana ka gare ga RV. O be a thabetše leeto leo kudu gomme a thaba le go feta ge ba mo dumelela go tla le mpšanyana ya lapa Srappy. O ile a ba kgopela lebaka le letelele, efela ka morago ga go tshepiša gore o tla hlokomela mogwera o monnyane wa gagwe wa potego, mpšanyana ya seYorkie, batswadi ba gagwe ba ile ba mo dumelela.

Scrappy gabjale e be e goba leswiswing, e dikologa thapo ye ba e kgokeletšego go yona, e nyaka go kitimiša meriti yeo e gogilego šedi ya yona. Mosetsana yo monnyane o ile a tšhoga ge ka bjako Scrappy e kgaola thapo gomme ya tšhaba. O ile a emelela ditepising tša tšhipi ge mpšanyana e kitimela lešobeng le lennyane la legora leo le aroganyago lefelo la kampa le lešoka la diphoofolo.

“Scrappy aowa!” Tabby a goeletša gomme a kitima ka morago ga mpša. Batswadi ba gagwe ba be ba mo tshepile gore a ka se e timetše. A ema legoreng, a gogela moya teng mola a lebeletše ka leswiswing la dihlare. “Ga se nna lefšega.” A loma pounama ya ka tlase ka phegelelo pele a kwatama ka dikhuru go lekola lešoba.

Ka morago ga go gopa gannyane ga mmalwa fao, o ile a ipitlaganya lešobeng leo la legora gomme a kitima ka mehlareng a latela modumo wa go goba kua kgole. “O ile go ntsentšha mathateng,” a hebahebetša ka bogale, gomme a thoma go thwantšha leleme la gagwe ka go tseba gore mpšanyana gantši e a tla ge ekwa modumo woo.

“Tabby, o gokae?”

Ka morago ga gagwe, Tabatha a kwa mmagwe a mmitša efela o be a na le phegelelo ya go hwetša mpša ya gagwe go e bušetša morago kampeng. Scrappy ke mpša ya gagwe gomme o swanetše go e hlokomela. Ka fao go ena le gore a arabe mmagwe goba go bitša mpša, a homola le go latela modumo wa go gobela godimo wa Scrabby.

E se kgale Tabatha a swanelwa ke go ema motsotwana le go goga moya. O ile a ithekga ka mohlare gomme a bea diatla tša gagwe dikhurung tša ditšhila, a hema le go theeletša medumo ya lešoka. Ke kgale a nyaka go ema ka gare ga mehlare le go no theeletša go swana le ka fao maIndia a dirago mo go dimobi tša TV.

Maru a pula ao a bego a phatlaletše lebakanyana la go feta a ile a boa gomme lesedi la ngwedi wa go kganya la timelela ka bjako. Mahlo a gagwe a tomoga ge a lemoga gore ga a kgone go bona mabone a lefelong la kampa le gatee.

A tšea kgato ka tlhokomelo ya go ya pele, a lebelela gohle ka makalo efela seo a se bonego ka moka ke leswiswi, le dikutu tša mehlare tša go se bonale gabotse, le meriti ye meso gape. A tsitsila ge se sengwe se rora kua kgole ka morago ga gagwe. A akanya gore ga a rate lehlakore leo, a kitima ntle le go lebelela morago

Ka morago ga nako ye telele, a kwa Scrabby e goba gape gomme a kitimela lehlakoreng leo ka tshepo ya gore seo se bego se rora ka nako ye se be se sa mo kitimiše. A kwa go rora go gongwe efela ka nako ye go be go etšwa go gongwe ka pele ga gagwe

A gatelela dikgato tša dinao mobung, o lekile go emiša go redimoga efela mabu a be a apešitšwe ke mahlare a go redimoša le maraga go tšwa puleng. Go ena le gore a eme, a redimogela pele ka lehlakoreng la gagwe pele a wela ka moeding.

O ile a felelwa ke moya gannyane ge mmele wa gagwe o thula mohlare wa go wa gomme wa emiša go redimoga ga gagwe. Sa mathomo seo a se lemogilego ka morago ga go goga moya ke gore Scrabby ga e sa goba le gatee. A kwa go rora gape gomme a thoma go namelela mmotong ge a ekwa go bobola ka boleta. A abulela godimo ka dikhuru tša gagwe, a hlodimela ka kutu ya mohlare gomme a bona lefelo la go se be le selo mo lesedi la ngwedi le kganyetšago thwii mo tlase.

Gona fao mo gare go dutše Scrappy, e tswinya o kare e sa tšo longwa ke mpša ye nngwe tlase kua mmileng wa kua gae. Mpšanyana e be e patlame ka mpa mo fase gomme e abula ka santhago. Mahlo a gagwe a matalalerata a tomoga ge a bona lebaka la seo. Diphoofolo tše pedi di be di batamelana ka go nanya mo lefelong leo gomme Scrabby a le garegare ga tšona.

“Dummy,” Tabby a hebahebetša ka boleta.

O ile a lemoga diphoofolo go tšwa diswantšhong tšeo tatagwe a mo laeditšego tšona pele ba tšea leeto. Ye nngwe e be e le katse ya naga gomme ye nngwe a e lemoga go tšwa telebišeneng… lengau. O be a rata go bogela dipontšho tša diphoofolo gomme o be a sa di tšhabe go swana le mmagwe ge diphoofolo mo TV di leka go hlaselana. Efela seo se fapane… ke nnete gape go tšhoša gannyane.

Ke dikatse tšeo di ka go jago, gape ke tše dikgolo. Diphoofolo tša mosepelo o mobotse di a dikologana di rora ka garegare ga megolo ya tšona gomme mahlo a tšona a kganya bjalo ka dimetale tša gauta. Modumo wa go garola letswalo o kwagala moyeng, o fokela go Tabetha ge a tšwela pele go di bogela ka makalo ya letšhogonyana.

“Etla Scrappy,” a hebahebetša, a holofela gore dikatse tše dikgolo di ka se mo kwe. “Etla mono pele ye nngwe ya tšona e go gata.” O be a nyaka go re ‘go goja’ efela o be a sa nyake go tšhoša mpšanyana go feta fa.

Ka bjalo dikatse tša goeletša le go dira gore Tabatha a thibe ditsebe tša gagwe ka magoswi a gagwe ka gobane modumo o le o mogolo le go tšhoša. Tša kitima ka lebelo go selaganya lefelo leo, le go dira gore Scrabby e hunyetše mosela wa yona magareng ga maoto a yona gomme ya tswinya ka letšhogo.

Ka go bona mpšanyana ye tšhogilego, Tabatha o ile a fologa mohlare gomme a kitimela go Scrappy ka lebelo ka mo a ka kgonago. a khupetša mmejana wa yona ka bjako ka wa gagwe ge diphoofolo di fofela godimo le go thulana moyeng ka godimo ga hlogo ya gagwe thwii.

“Hle le se gobatše mpša ya ka!” a goeletša.

A goeletša gape ge marofa a bogale a ngwapa letsogo la gagwe gomme a mangwe a ngwapa mokokotlo wa gagwe. Dikatse tša wela fase ka morago ga gagwe thwii ka modumo wa go lla ga marapo, di rora le go goeletšana. O ile a dula fao a khupeditše Scrappy, yeo e bego e thuthumela le go lla ka boleta, a sa nyake go lebelela diphoofolo tše lwago dikgato tše mmalwa ka morago ga gagwe.

Tabatha o be a tšhaba go šikinyega gomme a itshwareletša ka mpša ka go tia ka mo a ka kgonago. Mahlo a gagwe a tswaletšwe ka go tia gomme a thoma go hebahebetša go Scrappy gore e kitime go yo nyaka thušo, ge ye nngwe ya dikatse e ka mo swara. Se sengwe sa go thapa gape sa borutho sa šašetša mokokotlong wa gagwe efela a se šikinyege le gatee. Mafelelong, ntwa ya emišwa gomme a leka go lebelela ka thoko ga legetla la gagwe.

A thoma go thuthumela le go lla ge a bona banna ba babedi ba robetše ka morago ga gagwe ba thankgetše ka madi gohle. Tabatha a emelela ka dikhuru ka go nanya le Scrappy e le ka matsogong a gagwe gomme a thoma go katakata. Naa katse ya naga le lengau di ile kae? Naa di hlasetše banna bao babedi gomme tša tšhaba? Goreng banna bao ba sa apara diaparo?

Nathaniel a bula mahlo a gagwe gomme a mo ntšhetša meno a bogale kudu.

Tabatha o ile a katakatela morago gomme a nyaka go wa efela a ema gabotse gape. Scrappy ya tswinya gape ge monna yo a rora a ekišetša modumo wa katse ya naga gomme ya leka go lwa go tšwa ka matsogong a Tabby. E ile ya kitimela ka lešokeng e goba ka letšhogo.

Malachi o ile a ikgoga gannyane ge madi a etšwa kgareng ya gagwe. O ile a bula molomo wa gagwe gomme a rora ka lentšu le tee go mosetsana.

“Kitima!” lentšu la gagwe le feletše ka kgoeletšo ya go hlaba tsebe ya lengau.

Tabatha ga senke a nagane gabedi ka go obamela seo. O ile a kgopela ka dinaong gomme a kitima go tloga lefelong leo ntle le go lebelela morago. O be a sena taba gore o lebile kae; efela go tloga go monna yola wa go tšhoša wa go tlala ka madi.

*****

“Ke a leboga gomme se ke ditaba tša selegae. Bošegong bjo balapa la selegae ba na le lebaka la go keteka. Morwedi wa bona, Tabatha, o hweditšwe mafelelong a ebela ka gare ga Lešoka la Bosetšhaba la Angels ka morago ga go timela matšatši a mararo a go feta go tšwa lefelong la kampa kgauswi le Letsha la Crystal go nyaka mpša ya lapa. Gabotstbotse mpša e ile ya ikgokolla thapong ya yona gomme ya kitimela ka lešokeng. Mosetsana wa mengwaga ye šupa ka mafolofolo o ile a kitimiša mpša gomme ba se mo hwetše go fihlela mesong ye. Ka go hloka mahlatse, mpša ga se e hwetšwe le yena. Go ya ka bahlankedi o amogetšwe Bookelong bja Setšhaba go hwetša kalafo ya letšhogo, ka mo go lego o phologile go tlhaselo ya katse ya naga. Tabatha yo monnyane o tšwetše pele go botša marentšara a lešoka ka ga banna ba babedi ba go gobala ka lešokeng efela ka morago ga go ba tsoma ka go tsenelela lefelong leo la dimaele tša dikwere tše sekete, ga go seo ba se hweditšego. Re tla le botša tše dingwe ka moragonyana ga iri.”