Читать книгу Saving Fish From Drowning - Amy Tan - Страница 6

4 HOW HAPPINESS FOUND THEM

Оглавление

At dinner, my twelve friends walked a few blocks into the old historic part of town, to Bountiful Valley Restaurant, which they had rejected only that morning. Now they were resigned to the menu I had called “A Taste of Winter Delicacies.” No one was in the mood to search for alternatives that were either more “spontaneous” or more “authentic.” They were just glad that their ill-omened trip to Stone Bell Temple had not yet infiltrated the word-of-mouth network of Lijiang. Not only did the restaurant send a message to the hotel that they could enjoy the same menu that evening, the owner had offered a bonus, “free surprises,” he called them.

The first surprise was the restaurant itself. It was enchanting, not touristy at all. I knew this all along, of course. That was why I had chosen it. The building was charmingly cramped, a former dwelling whose outer courtyard had been converted into dining rooms facing the narrow canal, one of a watery lacework that ran through the streets of Lijiang. If you were to sit on the sill, you could have dipped your toes in the tranquil flow. The tables and chairs were old, marked with character in the way that has become popular with antiques in America nowadays, nothing refinished, no scratches or cigarette marks buffed out, the century-old bits of food now serving as grout in the cracks.

The beers arrived, somber toasts were called out:

“To better times ahead.”

“Much better.”

Dwight immediately suggested they vote in democratic fashion whether to leave Lijiang the next day so they might get an earlier start on Burma. When he called for the yea votes, the only holdouts were Bennie, Vera, and Esmé.

Bennie was understandably concerned about an early departure. If they left early, he would be the one scrambling to patch in a new itinerary. A day in the border town of Ruili and then three extra days in Burma—what would they do? But he said nothing in casting his nay, not wishing to come across as inadequate. He should have realized that the democratic process has no place on travel tours. Once you are a tour leader, absolute rule is the only way to go.

Vera tried to exercise her executive veto. She was used to working in an organization in which she was the top boss. As a born leader, she demanded consensus, and through her unilateral decisions, and her famous eye-locking gaze, she attained it. But here in China she was one of the masses. When the votes were called for, she appealed to the group’s rationality. “Fiddle-dee-dee. I don’t believe for a second that the chief has the clout to bar us from other places. Think about it. Is he able to get on the Internet and e-mail his cronies in a hundred places? Of course not.”

“He had a cell phone,” Moff reminded her.

“I doubt he’s going to waste his precious cell phone minutes to complain about us. He was just spouting off—not that he didn’t have every right to be infuriated.” She cocked one eye and looked toward Harry, Dwight, Moff, and Rupert.

She then switched to sentimentality. “As you all recall, this tour was lovingly designed by my dear friend Bibi Chen, carefully put together as an educational and inspirational journey. If we leave now like scared little mice, we will miss out on some of the greatest adventures of our lives. We wouldn’t get to feel the spray of the magnificent waterfalls at the bottom of Tiger Leaping Gorge.…”

Esmé’s mouth rounded. They were supposed to go there?

“We would be forgoing a ride on a horse with Tibetan nationals in Yak Meadow.…”

That caught Roxanne’s and Heidi’s attention; they had each owned a pony when they were little girls.

Vera went on: “When in this lifetime will you have another chance to see an alpine meadow at seventeen thousand feet? Extremely rare.” She nodded solemnly in agreement with herself. “As are those murals of Guan Yin in the sixteenth-century temple …”

Poor Vera, she almost had them convinced, until she mentioned the murals. Goddesses may have been Vera’s niche in art history, but the mention of Guan Yin made others twitch with anxiety. Another temple? No, no more temples, please. Vera poked at the schedule, which she held up as if it were the Declaration of Independence. “This is what I signed up for. This is what I paid for. This is what I intend to do. I vote nay and I urge the rest of you to reconsider.” She sat down.

Esmé also voted nay, with a slightly lifted hand.

Vera gestured to Esmé to get everybody’s attention. “Another nay.”

When asked to explain her vote, Esmé shrugged. She couldn’t say. The truth was, she had fallen tragically in love. The Shih Tzu puppy had grown weak. When it tried to walk, it stumbled and fell. It would not eat the offerings of Chinese food given by the beauties. Esmé had also noted a lump protruding from its belly. The pup’s caretakers seemed unconcerned by its worsening condition. The lump, they said, was nothing, and one of them pointed to her own chin to suggest that the problem was no more serious than a pimple. “No worries,” they assured Esmé, thinking she was bargaining them down. “You pay less money. One hundred kwai okay.”

“You don’t understand. I can’t take the puppy. I’m traveling.”

“Take, take,” they countered. “Eighty kwai.”

Now, during the vote, Esmé could only sit grimly, chest tight to keep from crying. She could not explain any of this, especially not in front of Rupert, who rolled his eyes and groaned whenever someone referred to them collectively as “the two kids.” He never said anything to her, even when forced to sit next to her, just kept his nose buried in his paperback. Besides, who among these grown-ups cared if a puppy died? “It’s only a dog,” they would say. “Some people have it even worse.” She had heard that excuse so many times it made her puke. They weren’t really concerned about people, just their stupid trip, whether they would get their money’s worth in this dumb country or that dumb country. She couldn’t talk to her mother about any of this. Her mother still called her “Wawa,” a Chinese nickname for “baby.” Wawa, the sound of a crying doll. She hated being called that. “Wawa, what color scarf should I wear?” her mother had said in a girly voice that morning. “Wawa, does my tummy stick out?” “Do you think I look better, Wawa, with my hair up or down?” She was the wawa, so goo-goo stupid over that hairy-armed Hahr-ry Bailley. Couldn’t she see what a big phony he was?

Dwight asked if anyone had anything to add before they officially closed the vote. I was yelling as loudly as I could. Stop! Stop! How can you possibly leave China early? It was utterly mad. Had they known I was there, I could have shown them why it was ridiculous to even think of leaving. I had planned the itinerary carefully, explicitly, so that they might have a taste of the finest, so they could be like “dragonflies skimming the waters.” Now they wouldn’t even touch the surface.

The gnarled pine, I would have said, touch it. That is China. Horticulturalists from around the world have come to study it. Yet no one has ever been able to explain why it grows like a corkscrew, just as no one can adequately explain China. But like that tree, there it is, old, resilient, and oddly magnificent. Within that tree are the elements in nature that have inspired Chinese artists for centuries: gesture over geometry, subtlety over symmetry, constant flow over static form.

And the temples, walk in and touch them. That is China. Don’t merely stare at those murals and statues. Fly up to the crossbeams, get down on your hands and knees, and press your head to the floor tiles. Hide behind that pillar and come eye to eye with its flecks of paint. Imagine that you are an interior decorator who is a thousand years in age. Start with a bit of Tibetan Buddhism, add a smidgen of Indian Buddhism, a dab of Han Buddhism, plus a dash each of animism and Taoism. A hodgepodge, you say? No, what is in those temples is an amalgam that is pure Chinese, a lovely shabby elegance, a glorious messy motley that makes China infinitely intriguing. Nothing is ever completely thrown away and replaced. If one period of influence falls out of favor, it is patched over. The old views still exist, one chipped layer beneath, ready to pop through with the slightest abrasion.

That is the Chinese aesthetic and also its spirit. Those are the traces that have affected all who have traversed along China’s roads. But if you leave too soon, those subtleties will be lost on you. You will see only what the brochures promise you will see, the newly painted palaces. You will enter Burma thinking that when you cross the border, you leave China behind. And you could not be more wrong. You will still see the traces of tribal tenacity, the contradictory streaks of obedience and rebellion, not to mention the curses and charms.

But it was decided. “Nine votes yea, three votes nay,” Dwight announced. “Let’s raise another toast: To Burma!”

DINNER WAS SERVED, “A Taste of Winter Delicacies,” with dishes I had sampled on a previous tour and selected as a sensual experience for the palate. Unfortunately, the restaurant owner made a few substitutions, since I was not there to make any objections.

Wendy was the first to admit that the roadside eatery that afternoon had been “kind of a mistake.” If only she knew how huge. Nonetheless, I was greatly pleased to hear this admission come from her lips. A chastened group was a more honest one. And they raved about the fare I had chosen, or did until they encountered what the cook called “surprises” he had thrown in for free.

One was a roasted root with a crunchiness that the chef claimed the tourists would find as tasty and addictive as their American chips and English crisps. The roasted roots, however, had the unappetizing appearance of large fried larvae, also a regional favorite. But once the travelers were persuaded to try one, they devoured the snappy little appetizer with gusto, as they did a later dish, presented as the second surprise, which also resembled larva, and was. Then came another crunchy appetizer called “dragonfly,” which they took to be poetic license and was not. “This one has more of a buttery flavor,” Bennie said.

The third surprise was a spicy bean curd.

“I’ve eaten ma-po tofu all my life,” Marlena said. “But this one tastes strange. I’m not quite sure I like it.”

“It’s almost lemony, and with a strong bite,” Harry said.

“I don’t care for it.” Vera pushed her portion off to the side.

“It’s not bad,” Dwight said. “Grows on you, actually.” He took seconds.

What they tasted was not the chili substitute often found in American-made Sichuan tofu. The Lijiang version was made of the berrylike pods of the prickly ash. The zing in the mouth derives from the numbing quality that the berries have on the mucosa. And the particular variety of the genus Zanthoxylum that my friends were eating was not only from Sichuan but also of the Himalayan region, where people eat it like jelly beans. It tends to have more heat factor, ma-ness, and also to cause an almost anesthesia-like paralysis of the gut, especially in those who are delicately inclined. That would be Dwight, I might add.

THE NEXT DAY, when the group assembled for breakfast, Bennie had an announcement: “By nothing short of a miracle, Miss Rong, as a final courtesy, was able to book flights for us today so that we can leave as soon as possible.” In a few hours, they would leave for Lijiang airport and fly to Mangshi, which was only a couple of hours’ drive from the Burma border. As Bennie knew, palm-greasing helps to speed things along. The night before, after the group had voted to leave Lijiang, he rang up Miss Rong and said he would give her two hundred U.S. dollars of his own money to use as she saw fit, no questions asked, if only she could help him out of this predicament. She in turn gave away a portion of that to the various expediters connected with hotels, airlines, and the office of tourism, who, in the age-old custom of guanxi-giving, showed their appreciation by granting almost a full refund on the much-shortened visit to Lijiang.

At ten in the morning, they boarded the flight, and as they ascended, so did their moods. They had escaped their troubles with nothing more than a few mosquito bites and the pinch of several thousand kwai.

Their new guide, Miss Kong, was there to meet them at the gate in Mangshi. She was holding a sign: “Welcome Bibi Chen Group.” I was delighted to see this, but it certainly took my friends aback. Bennie quickly introduced himself as the tour leader taking my place.

“Oh, Miss Bibi is not able to come?” Miss Kong inquired.

“Not able,” Bennie confirmed, and hoped the others had not heard this exchange. If the tourism office here was unaware that the original organizer of this trip was dead, what else had they neglected to note?

The guide faced the group: “My name is Kong Xiang-lu. You may call me Xiao Kong or Miss Kong,” she said. “Or if you prefer, my American nickname is Lulu. Again, nickname is Lulu. Can you say this?” She paused to hear the correct answer.

“Lulu,” everyone mumbled.

“Sorry?” Lulu cupped her ear.

“Lulu!” they filled in with more enthusiasm.

“Very good. When you need something, you just shout Lulu.” She said it again, in a singing voice: “Luuu-lu!”

Privately, as they walked toward the bus, Lulu told Bennie, “I saw report of your difficulties at Stone Bell Temple.”

Bennie became flustered. “We didn’t mean—that is, we had no idea …”

She held up her hand like the Buddha asking for meditative silence. “No idea, no worries.” Bennie noted that everyone in China who spoke any English was saying that phrase, “No worries.” Some Aussies must have come through, all of them solicitously murmuring “No worries” at every turn. Lost your luggage? No worries! Your room’s crawling with fleas? No worries!

Bennie wanted to believe that Lulu’s declaration of “No worries” was genuine, that she had solved all their problems. He had been hoping for a sign that their luck had turned, and by the minute he felt she was presenting it. She offered a clear plan, knew all the routines, and could speak the same dialect as the driver.

I, too, thought she was an ideal guide. She had an aura of assurance matched by competence. This is the best combination, much better than nervousness and incompetence, as in the last guide. The worst, I think, is complete confidence matched by complete incompetence. I have experienced it all too often, not just in tour guides, but in marketing consultants and art experts at auction houses. And you find it in plenty of world leaders. Yes, and they all lead you to the same place, trouble.

For Bennie, Lulu’s no-worries and no-nonsense demeanor was as good as two prescription sedatives. Suddenly, devising a new schedule did not seem overwhelming. Her English was understandable, and that alone put her legions ahead of Miss Rong. Poor Miss Rong. He still felt guilty about that. Oh, well. In addition to being fluent in Mandarin, Lulu claimed to speak Jingpo, Dai, Cantonese, Shanghainese, Japanese, and Burmese. “Meine Deutsche, ach,” she went on in a self-deprecating manner full of good humor and mistakes, “ist nicht sehr gute.” Her hair was cut into a short flip. Her glasses were modern, small cat’s-eye frames with a hip retro fifties look. She wore a tan corduroy jacket, drab olive slacks, and a black turtleneck. She certainly appeared to be competent. She could have been a tour guide in Maine or Munich.

“The Chinese border town has very excellent hotel,” Lulu went on. “That is where you stay tonight, in Ruili. But the town is quite small, just stopping-off place where tourists are eager to leave, so not too much for sightseeing. My suggestion is this, so listen: We stop at a Jingpo village along the way.” Bennie nodded dumbly. “Later, we do a bicycle trip to a market, where selling the foods is very exciting to tourist who is seeing the first time.…” As Lulu ticked off various spur-of-the-moment activities, Bennie felt waves of relief. Lulu was doing an admirable job, God love her.

Lulu stood at the front of the bus, counting heads before she gave the takeoff signal to the bus driver, a man named Xiao Li. “You can call him Mr. Li,” Lulu said. Lesser employees, Bennie noted, were accorded more respectful status. As the bus roared into gear, Lulu grabbed a microphone. “Good afternoon, good morning, ladies, gentlemen,” her voice came out, loud and tinny. “You are awake? Eyes are open? Ready to learn more about Yunnan Province here in a beautiful southwest part of China? Okay?” She smiled, then beckoned her charges with a toss of her hand to answer.

“Okay,” a few said.

Lulu shook her head ruefully. “Okay?” Lulu leaned forward, her hand cupping her ear, a now familiar cue.

“Okay!” the travelers shouted back.

“Very good. So enthusiastic. Today, you travel to Ruili, pronounce it ‘Ray-LEE.’ Can you say this?”

“RAY-lee!”

“Hey, your Chinese is pretty good. Okay. Ruili is Chinese border town, next to Muse in Myanmar. Pronounce it ‘MOO-say.’” The hand flip.

“Moo-SAY!”

“Not so bad. In a next forty-five minutes, we are going to see a Jingpo village. For seeing the ordinary life, the ways of preparing food, or growing some vegetables. Is okay? What you think?” This was met with applause. “Agree, very good.” She beamed at her attentive charges.

Lulu continued: “Does anyone know who are Jingpo people, what tribe Jingpo people are related? What tribe, what country? No? No one knows? Then today you will learn somethings new you never hear before, yes, somethings new. Jingpo is a same as Kachin in Burma, the Kachin people in Burma. Burma is a same as Myanmar, Myanmar is new name since 1989. Yes, Kachin people you may have hearing this or not, is very fierce tribe, yes, fierce tribe. You may know, reading this in a newspaper. Who is reading this? No one?”

My friends looked at one another. There were fierce tribes in Myanmar? Dwight seemed oddly interested in this fact. Roxanne had a headache. She wondered if her period was coming, hailing the dismal news, once again, that she was not pregnant. “I can’t stand that microphone,” she muttered. “Can someone tell her to turn it down, or even give us some silence instead of blabbing on and on?”

Lulu went on: “The story is this. The Kachin often make insurrection against the government, the military government. Other tribes in Myanmar do the same, not all, just some do. Karen people, I think they do. So if it is happening, the Myanmar government must stop this insurrection. Small civil war, until everything is quiet. But not here, no such problem. Here our government is not military. China is socialist, very peace-loving, all peoples, minorities, they are welcome and can do their own lifestyles, but also live as one people in one country. So here the Jingpo people are peaceful, no worries that you visit their village. They welcome you, really, they sincerely welcoming you. Okay?” She cupped her ear.

“Okay!” half the travelers shouted in unison.

“Okay, everyone agree. So now you learn somethings new. Here we have a tribe called Jingpo. Over there, Kachin. Language, the same. Business, the same. They do farming, living very simple life, have strong family relations all under one roof, from grandmother to little babies, yes, all under same roof. Soon you shall see. Very soon.” She smiled confidently, clicked off the microphone, and began to pass out bottles of water.

“Finally!” Roxanne whispered loudly.

What a treasure, Bennie thought. Lulu was like a kindergarten teacher who could keep unruly children in order, clapping happily, and on their toes. He leaned his head against the window. If he could get a few winks, his mind would be able to function better.… So many details to attend to … He had to get them checked into the hotel … put together a to-do list before they entered Burma. Sleep beckoned. Mindlessness, senselessness. No worries, no worries, he heard the repeating voice of Lulu with her hypnotic calmness.…

“Mr. Bennie. Mr. Bennie?”

Lulu tapped his arm and Bennie’s eyes flew open. She was looking at him brightly. “For your update, I have some F-Y-I to report. So far I have not secure necessary arrangements into Myanmar. We have no answer, not yet.…”

Bennie’s heart began pounding like a mother who hears her baby’s cry in the middle of the night.

“Of course, I am working very hard for getting it,” she added.

“I don’t understand,” Bennie stammered. “We already have visas for Myanmar. Can’t we just go in?”

“Visa is for coming in five days later. How you got this, I don’t know. It is very unusual, to my knowledge. Also, this way into Myanmar is not so easy, with visa or not with visa. You are Americans. Usually Americans fly airplanes, go first to Yangon or Mandalay. Here at Ruili border, only Chinese and Burmese come in and out, no third-country national peoples.”

Bennie began to sputter. “I still don’t understand.”

“No Americans enter overland, not in very long time. Maybe is not convenient for Myanmar customs to making the border pass to English-speaking tourists. The paperwork is already very difficult because so many peoples in China and Myanmar speaking different dialects.…”

Bennie had a hard time following this line of thought. What did different dialects have to do with their getting a border pass?

“… That why I am thinking this is very unusual, you coming in this way.”

“Then why are we trying?”

“I thinking Miss Bibi want start entry here on China side, drive overland into Muse on Myanmar side. That way, your journey can follow the history of Burma Road.”

“Follow the history! But if we can’t get in, we won’t be following anything but our asses back to America!”

“Yes,” Lulu said agreeably. “I thinking same things.”

“Then why don’t we just fly to Mandalay and start the trip there?”

She nodded slowly, her mouth pulling downward. It was apparent she had strong reservations there. “This morning, before you come, I change everything for you arrive early. Same cities, same hotels, just early date. No worries. But if we fly to Mandalay, skip other places, then I must be changing every city, every hotel. We are needing airplane and canceling the bus. Everything start over. I think is possible. We can ask a Golden Land Tour Company in Myanmar. But starting over means everything is slow.”

Bennie could already see this was a bad idea. Too many opportunities for problems at every step. “Has anyone at least tried recently to come in overland?”

“Oh, yes. This morning, six backpackers were trying, both American and Canadian.”

“And?”

“All turn back. But you be patient. I am trying somethings. No worries.”

The blood vessels in Bennie’s scalp rapidly constricted, then dilated, causing his heart to accelerate and boom. What the hell did this mean? Where was his Xanax? How was it that Lulu could wear a cheerful face when she had just presented him with such awful news? His tired mind was racing, crashing into dead ends. And would she please stop with the stupid “No worries” bit?

I must interject here. It’s true that no Americans had come into Burma via Ruili in a quite a long time, in fact, many, many years. But I had arranged to be among the first. It was to be one of my proudest achievements on the trip. During my last reconnaissance trip, I had had an excellent tour guide, a young man who was with the Myanmar tourism office. He was very smart, and if I had a problem or needed to change anything, the first thing he said was not, “That can’t be done,” which is the knee-jerk attitude of so many, and not just in Myanmar. This young man would say, “Let me think how we might do that.”

So when I said I wanted to bring a group and travel on the Burma Road from the Chinese border in Ruili and into Burma, he said that this would require special arrangements, because it might be the first time in a long time that this had been done. A few months before we were to start our tour, he wrote and said all the arrangements had been made. They had been complicated, but he had made contacts at the checkpoint, at the central tourism office in Yangon, with the tour company, with customs. The date, he said, was difficult to attain. But it was all confirmed for Christmas Day. Once in China, he would contact me at the hotel in Ruili, and he would be there to guide us through personally. I was so happy, I offered to give him a very special gift on Christmas Day, and he was excited and grateful to hear this.

But of course, neither Bennie nor Lulu knew of this. It was up to me to contact the tour guide again and make sure he could make new arrangements. How I would do that in my present state, well, it was very difficult to imagine.

HARRY HAD RESUMED SITTING next to Marlena, but the momentum between them was rapidly rolling backward. In front of them, Wendy and Wyatt snuggled and nuzzled each other happily. How sad, Harry thought, that he and Marlena were not similarly engaged. It was awkward for him to watch the young couple, see this contrast to him. It almost seemed they were flaunting their sexual intimacy. Marlena, meanwhile, resented their prolonged sessions of French kissing. A little smooching was fine, but this was exhibitionism. Who wanted to see their tongues damp-mopping each other’s gums? The tongue-thrusting looked like a puppet show of a penile-vaginal encounter. Since these slurping antics were right in front of her, she had to work hard to ignore them. It was so embarrassing. She thought about asking them to stop, but then Harry might think she was a prude. Harry, in fact, was thinking of what he could say to begin a conversation with Marlena and reestablish their flirtation.

As Wendy and Wyatt worked themselves into a more fervent session, Harry unintentionally interrupted it by saying to Marlena, “Look at those huge birds! Those wings, how glorious!” He pointed out the window to circling birds. Heads turned, as did Wendy’s and Wyatt’s.

“Vultures,” Wyatt said.

“Mm,” Marlena said. “That’s what they are, all right. We’ve certainly seen a lot of them. Must be there’s a carcass in the field.” She was grateful that Harry thought to point out something that quickly snuffed out thoughts of sensual pleasure. “Chocolate or peanuts, anyone?” She began tossing out Halloween-sized bags of M&M’s and trail mix. She had brought a huge duffel bag worth of snacks. Wyatt started popping chocolates, and Marlena hoped that his mouth, thus occupied, would not continue the lingual gymnastics.

Harry was mentally kicking himself. Vultures! What a sod he was. It was obvious Marlena thought so. Of all the stupid things to point out Of course they were vultures. He should have put on his bifocals. What happened to their spark, their frisson? Like an old married couple, they munched on their candies and stared wordlessly at the scenery with feigned interest and glazed eyes. The flat patches with different hues of green, a few low hills with clusters of trees. It all looked the same.

What they were actually seeing were fields of sugarcane with feathery tassels, thickets of tall bamboo, and twenty-foot-high small-needled pine trees. On the right was a hillside of tea bushes, a plot of carrots with white flowery heads. On the left were golden fields of rapeseed, and next to those, groves of rubber trees with leaves turned orange, red, and brown. Running alongside the road were the most vibrant bursts of life: fiery balls of lantana and scarlet hibiscus with their trumpet flowers open to hail a perfect afternoon. A perfect afternoon wasted on Harry and Marlena.

The bus turned up a bumpy dirt road, and all the nappers were jounced awake. Lulu conferred with the driver, and they came to an immediate agreement. It was time to disembark and walk the rest of the way to the village. The driver turned off the engine. “Bring your hat, sunglass, and water,” Lulu ordered. “Also insect cream if you have. Many mosquitoes.”

“Is there a restroom nearby?” Roxanne called out. Her camcorder was looped around her neck.

“Yes, yes, this way.” Lulu gestured to the side of the road, to the tall vegetation. As people gathered their necessary belongings, tiny whimpers came from the back of the bus. Eyes turned toward Esmé, who appeared to be doubled over in pain.

“Wawa!” Marlena cried out. “Are you sick? What’s the matter?” Light-headed with fear, Marlena ran toward the back of the bus, and the closer she drew, the more miserable her daughter appeared to be. Marlena leaned down to try to help Esmé sit up. A moment later, Marlena gasped: “Oh my God!”

The puppy whimpered again.

Harry ran toward them. Esmé began to howl, “I’m not leaving it! If you do, I’m staying here, too.” Since the night before, Esmé knew the inevitable would happen. They would find out what she had done, and having kept her secret for so long, she had grown more anxious, and now she could not help but bawl. Surges of adolescent hormones contributed to a sense of doom.

Harry lifted a scarf that Esmé had fashioned by cutting up a T-shirt. There in the crook of the hysterical girl’s arm was a very lethargic-looking puppy. “Let me have a look-see,” he said quietly.

“You can’t have it!” Esmé blurted and blubbered. “If you try taking it I’ll kill you, I swear I will—”

“Stop that!” Marlena scolded. In the past year, Esmé had said this a few times to both her and her ex-husband’s new wife. Though Marlena knew it was just histrionics and empty threats, it pained her to hear her daughter use the word “kill” when there were teenagers who had acted upon such enraged thoughts.

Harry put his hand on Esmé’s shoulder to calm her.

“Don’t touch me!” she shrieked. “You can put your grimy hands on my mom but not on me. I’m underage, you know!”

Marlena flushed, and Harry did, too, with embarrassment and indignation. He looked up to see the others in the bus staring at him.

“Esmé, stop this right now,” Marlena said.

Harry, remembering his training as an animal behaviorist, recovered his equanimity. With frightened dogs, shouting never helped matters. He made himself a symbol of calmness. “Of course no one is going to take away your puppy,” he said in a soft voice. “I’m a veterinarian, and I can see what’s the matter with him.”

“No, you’re not!” Esmé sobbed. “You play a stupid dog trainer on a TV show. You make them do stupid pet tricks.”

“I’m also a veterinary doctor.”

Esmé’s sobs subsided into sniffles. “For real? You’re not just an actor?” She eyed Harry, assessing whether to let go of her distrust.

“For real,” Harry acknowledged using this Americanism he usually despised. He began to talk to the puppy. “Hey, little wiggle-waggle, not feeling so well?” Harry opened the puppy’s mouth and expertly peered at its gums, touching them lightly. He pinched up the skin on the puppy’s back and let it fall back. “Gums are quite pale,” he noted out loud. “See here? Slightly grayish. And see how the skin slowly drapes. Dehydration.” He lifted the puppy and peered at its underside. “Mm. And it’s a little lassie.… With a hernia in her umbilicus … About five weeks old, I reckon, likely not properly weaned.”

“A lassie,” Esmé said wondrously. Then: “Can you save her? Those girls in the hotel were just going to let her die. That’s why I had to take her with me.”

“Of course you did,” Harry said.

“But darling,” Marlena intervened, “the sad, sad thing is, we can’t bring a dog with us, no matter how much—”

Harry put his palm up to indicate that her tack was going to backfire. He continued petting the pup as he spoke to Esmé. “She is a beauty.” And then in tones of admiration: “How in the world did you get her past security and onto the plane?”

Esmé demonstrated by draping the triangled make-do scarf as a sling for her arm. She put a zippered sweatshirt over that. “It was easy,” she said proudly. “I walked right through. She never made a peep.”

Marlena looked at Harry, and for the first time since the debacle at the temple, their hearts and minds sought one another.

“What are we going to do?” Marlena mouthed.

Harry took charge. “Esmé, do you know when it last ate?”

“I tried to give her some eggs this morning. But she’s not very hungry. She ate only a tiny bit, and when she burped, it came up.”

“Mm. How about her stools?”

“Stools?”

“Has she been making any poops?”

“Oh, that. She’s peed, but no—you know, none of what you called the other. She’s really well behaved. I think whatever it is has to do with that lump on her belly.”

“Umbilical hernia,” Harry said. “That’s not necessarily serious or uncommon. Rather prevalent in toy breeds. Strangulation of the intestines could be a problem later, but most resolve in a few months’ time, or if needed, it can be repaired with surgery.” He knew he was saying more than was necessary, but he wanted Esmé to believe completely in his ability to help.

Esmé stroked the puppy’s fur. “So what’s wrong with her? Sometimes when she gets up, she runs really fast like she’s crazy, then falls over.”

“Could be hypoglycemia.” He hoped to God it was not parvo. “We need to get her rehydrated at the very least, and right away.” He stood up and called to the others on the bus. “Would anyone by chance have a medicine dropper?”

A terribly long silence. And then a small voice asked, “I have an eyedropper, but would a sterile needle and syringe be better?” That was Heidi.

Harry was too surprised to answer at first, then blurted, “You must be joking. You have one?” And when Heidi’s face reddened and fell with embarrassment, he revised himself quickly: “What I mean is, I didn’t expect—”

“I brought it in case of accidents,” he heard Heidi explain. “I read that you should never get a transfusion in a foreign country. AIDS is rampant in China and Burma, especially on the border.”

“Of course. Brilliant.”

“I also have tubing.”

“Of course.”

“And dextrose … in an IV solution.”

“Wow!” Esmé said. “That’s so cool.”

Harry scratched his head. “That’s … that’s absolutely amazing.…” I’m not sure if we should use them. After all, if we used your emergency supplies, they would not be usable later, if, well, you know, an accident did happen—”

“That’s okay,” Heidi said right away. “That’s why I brought it, for any emergency, not just for me. I also have glucose tablets, if you want to try those instead.”

Harry again couldn’t help registering surprise.

“I’m hypoglycemic.” Heidi raised her right wrist and displayed her MedicAlert bracelet.

Saving Fish From Drowning

Подняться наверх