Читать книгу Ты видишь нас, Лара? 2 - Анастасия Кураева - Страница 4

Конечно, Константин уже был на рабочем месте. Он стоял на балкончике второго этажа, наблюдая за тем, как постепенно оживает офис. В руках он держал блюдце с чашечкой кофе, из которой периодически отпивал маленький глоток.

Заметив внизу Лару, он слегка отсалютовал в воздухе чашкой. Девушка кротко кивнула ему в ответ и поспешила в свой кабинет.

То, что между ней и шефом была некая тайна, пусть и временная, потому что скоро она в любом случае просочится в новости и в офис, заставило Лару улыбаться.

Думать, что виновницей этой тайны, по сути, была она, девушка не хотела. Просто выкинула лишнее из головы, как делала всегда, едва на нее обрушивались какие‒то неприятности.

‒ Не поняла, что за радость такая? ‒ офисный призрак удобно устроился на рабочем столе и недовольно смотрел на вошедшую в кабинет переводчицу.

Лара проигнорировала девушку. Повесила пальто на крючок, положила сумочку на стул и села в свое кресло.

‒ Ты как‒то изменилась… Светишься что ли… ‒ подозрительно прищурился призрак.

У Лары бессонной ночью была масса времени, чтобы обдумать взаимодействие с офисным полтергейстом. Призрак был крайне надоедливым и мешал работать, поэтому девушка решила с ним договориться. Посмотрев по сторонам и, убедившись, что кабинет пуст, а в коридоре не слышны шаги прибывающих сотрудников, переводчица повернулась лицом к девушке и посмотрела ей прямо в глаза.

‒ Ну, надо же! Наконец‒то! ‒ призрак воодушевленно подался вперед и радостно уложил ладошки на колени, ‒ Ну, рассказывай, почему ты меня видишь? Я тут уже очень давно и впервые встречаю такого человека!

Девушка говорила эмоционально, странно выделяя в речи почти каждое слово. Лара решила не лукавить и говорить, как есть.

‒ Я пережила аварию и кому. После того как очнулась стала видеть призраков.

Они сидели почти нос к носу, и Лара отметила, что призрачная девушка очень хороша собой. У нее была высокая прическа, явно сделанная с помощью специальных валиков. Тёмные густые брови красиво изгибались, придавая её лицу выразительность. На ней было элегантное и достаточно модное для шестидесятых годов платье.

Этот призрак не вызывал ни страха, ни отвращения, как это бывало обычно. Просто немного раздражала своей чрезмерной навязчивостью.

‒ Ты напоминаешь мне мою бабушку с какой‒то старой фотографии… ‒ задумчиво проговорила Лара, рассматривая белые акриловые пуговицы на платье девушки.

Призрак негодующе раздул ноздри:

‒ Ну знаешь ли! Я не старая! Мне двадцать три года!

‒ Да я не это имела ввиду. Платье просто старое…

‒ Да я купила его у фарцовщика за бешеные деньги. Оно польское!

Лара уже открыла рот, чтобы выдать следующий комментарий, возможно даже язвительный, так как разговор явно свернул с нужного ей маршрута и стал дико раздражать, но вовремя остановилась.

‒ Прости пожалуйста. Я не хотела тебя обидеть, ‒ процедила девушка сквозь зубы.

Ну почему ей приходится извиняться перед каким‒то там призраком? Перед тем, кто уже умер давным‒давно?

‒ Как тебя зовут? ‒ с каменным лицом спросила Лара.

Девушка все еще обиженно закусывала губу и разглаживала невидимые складки на платье.

‒ Клава.

‒ А меня зовут Лара. Клава Лара. Прикольно звучит, да? Почти в рифму…

‒ Вообще не в рифму.

Клава скривилась и замолчала. Прямо сейчас две ручки, стоявшие в подставке на столе, торчали из ее живота. Лара бросила мимолетный взгляд на сей факт, на что призрак фыркнул и закатил глаза:

‒ Я не умерла от ранения в живот, если ты об этом…

Она изящно вскинула руки с коленей и стала рассматривать свои ногти, ожидая дальнейших расспросов.

‒ Я ничего и не спрашивала.

‒ Я по глазам вижу, что тебе интересно.

Теперь пришло время Лары закатывать глаза. Выслушивать слезливую историю о смерти какой‒то неизвестной девушки ей совсем не хотелось, но и налаживать контакт как‒то было нужно.

‒ Ну, расскажи, как ты умерла, ‒ без особого желания попросила Лара.

‒ Это не так‒то просто. Я с людьми последний раз разговаривала в шестьдесят седьмом… как раз в тот день, когда, когда…

Последняя гласная резко перетекла в нескончаемую ноту «си». Потом призрак и вовсе перешел на ультразвук, и Лара закрыла ладонями уши. Это невозможно было слушать. Когда Клава заметила такую возмутительную реакцию, она просто яростно взяла самый высокий аккорд, на какой только была способна и затем рассеялась в воздухе.

‒ Классно поговорили, ‒ констатировала Лара, отнимая руки от ушей.

‒ С кем?

В кабинет вошла Марго в компании Оли ‒ девушки‒юриста.

‒ Да это я сама с собой. Привет, девочки.

Юристка прошла к себе, а Марго, нажала кнопку на чайнике, затем насыпала в свою кружку две ложки кофе, две сахара. Потом подумав, положила еще одну сахара и только после этого достала из сумки домашнее печенье и положила его посередке их сдвоенных столов.

‒ Позавтракать не успела. Кошка весь половик в ванной… Короче, пришлось намывать. Ума не приложу чего она наелась… Ну как вчера съездили? Ты рассказывай и угощайся, не стесняйся.

‒ Очень грязно и холодно, ‒ ответила Лара и дружелюбно улыбнулась.

Что‒что, а нужно налаживать контакты прежде всего с живыми, а не с мертвыми. Тем более от Марго веяло каким‒то домашним уютом. С ней хотелось дружить. Все её рассказы так или иначе касались либо её двух кошек, либо мужа, либо приключений подростков-детей, либо множества растений, которыми был буквально усеян её дом. А Ларе сильно не хватало ощущения семейного уюта, даже если оно исходило от человека, с которым её мало что связывало.

‒ Да, не повезло. Когда я пришла сюда работать, меня тоже посылали на стройку. Правда я не с Константином ездила, а с нашим главным инженером Борей. Я попала туда летом и уже на этапе внутренних отделочных работ. Так что грязь не месила.

Раздался звонок рабочего телефона, и Марго подняла трубку.

‒ Тебя. Шеф, ‒ шепнула она.

Лара, приложила трубку к уху.

‒ Лара, сегодня в два часа созвон с британскими партнерами по видеосвязи. Будьте у меня в кабинете за десять минут до назначенного времени.

Cлава богу, звонок Константина никак не был связан со вчерашним происшествием. Но, не успев успокоиться, Лару догнал другой страх ‒ страх ее профнепригодности. Этот разговор будет ее первым опытом синхронного перевода. А что, если она затупит в самый важный момент? Ляпнет что‒то несуразное? Не так переведет?

‒ Эй, эй, Лара. Что с тобой? У тебя как будто фильм о войне перед глазами пронесся.

‒ Боюсь ужасно, ‒ честно призналась Лара, ‒ Сегодня созвон с британцами.

‒ Хочешь попрактикуемся с тобой? У нас там работы на почте на час. Остальное время могу погонять тебя по основным вопросам.

‒ Было бы чудесно.

Когда до звонка британцев оставалось около двадцати минут, Лара взяла свой ноутбук, записную книжку и отправилась к боссу. Она несколько раз постучала в дверь его кабинета, но никто не отзывался. Тогда взглянув на часы, она решила все‒таки зайти в помещение и начать настраивать компьютер для будущей видеосвязи.

‒ Ой, простите, ‒ она сконфуженно замерла в дверях, прикрыв глаза рукой.

Нет, никто не стоял голый посреди комнаты и не занимался ничем таким запретным. Просто шеф как раз вышел из неприметной двери, больше смахивающей на дверцу шкафа, и застегивал на груди белоснежную рубашку. Лара‒то и разглядеть толком ничего не успела. Константин тоже был несколько смущен тем, что сотрудница застала его в немного незаконченном образе, но постарался скрыть это за шуткой:

‒ Вы чрезмерно пунктуальны, ‒ он глянул на наручные часы, ‒ Пришли за двадцать минут до часа икс.

‒ Какая же ты хитрая оказывается!

Клава с подносом в руках маячила за спиной шефа и метала молнии в сторону переводчицы. Лара, совсем сбитая с толку ее поведением, постаралась сосредоточиться на Константине.

‒ Простите, я боялась, что не успею подготовиться.

Она прижимала к груди ноутбук, стараясь смотреть в любую сторону, кроме шефа. Слава богу он снова скрылся в том небольшом закутке, из которого вышел, чтобы заправить рубашку в брюки и Лара, воспользовавшись моментом, заняла свое место за столом переговоров. Она медленно открыла крышку ноутбука, положила рядом телефон, блокнот, ручку.

Тем временем, Клава продолжала мерить шагами кабинет Константина. Ее не смущали ни стулья, ни стол, ни другие препятствия. Она ходила от стены к стене прямо сквозь преграды и не переставала сверлить переводчицу злобным взглядом. Это грозило вылиться во что‒то более истеричное, чем ультразвук утром и Лара уже намеревалась сказать ей что‒нибудь успокаивающее, но Константин снова появился в кабинете, и девушка прикусила язык.

‒ Сейчас Паша придет и все настроит. Не волнуйтесь, мы все успеем.

Рубашка с открахмаленным воротником очень красиво смотрелась на его подтянутом теле и Лара сама того не желая, несколько раз бросила на Константина мимолетные взгляды.

‒ Хватит на него пялиться!

Клава выросла перед носом переводчицы, яростно раздувая ноздри.

Держась из последних сил, чтобы не засунуть руку в физиономию этого призрака и не устроить там торнадо, чтоб он раз и навсегда рассеялся отсюда и из ее жизни, Лара стиснула зубы и, развернувшись к компьютеру, запустила программу для видеоконференций.

‒ Лара, немного о теме нашего разговора с британцами. Они хотят поменять проект в части коммуникаций. Мы будем выступать против, потому что это повлечет за собой ряд других изменений, а нам это невыгодно ни по деньгам, ни по срокам. В общем, будем договариваться. Да, не волнуйтесь вы так. Это всего лишь разговор. Вы ‒ умница и точно с этим справитесь.

Произнеся это, Константин спрятался за монитором своего компьютера, а Клава зарычала и накинулась на ноутбук Лары. Все произошло так быстро, что переводчица просто ничего не успела сделать. Да и что бы она сделала? Полтергейст стиснул призрачными пальцами экран ноута и тот пошел серыми полосами, а потом и вовсе выключился.

‒ Посмотрим теперь, как ты справишься! ‒ язвительно бросила Клава.

«Вот гадина!» ‒ подумала переводчица и уже вскинула руку, чтобы вцепиться призраку в волосы, хоть это и было глупо и не принесло бы результата, но в кабинет вошел техник.

‒ Паша, добавь Лару в конференцию, ‒ из‒за монитора скомандовал Константин.

‒ Боюсь, у меня компьютер сломался, ‒ тихо проговорила девушка, ‒ Вот только что. Появились полосы, а потом экран погас.

Лара бросила злобный взгляд на Клаву. Призрак торжественно восседала на комоде возле кофемашины и демонстративно поправляла прическу.

Константин подошел к Ларе и хмуро глянул на экран ноута:

‒ Паша, справишься?

‒ Не знаю пока.

Техник нажимал то на одну клавишу, то несколько клавиш разом. Потом подключал к сети, подсоединял к своему компьютеру.

‒ Константин Дмитриевич, сейчас не могу с ним ничего сделать. Могу другой принести, но это займет некоторое время. У вас все работает. Ссылку уже прислали.

‒ Так, ‒ начальник глянул на часы, ‒ Хорошо. Тогда с моего будем работать. Лара, идите ко мне. Сейчас я вам стул поставлю.

Кажется, в этот момент Клава позеленела от злости. Вскочив с комода, она принялась рычать, хаотично передвигаться по кабинету и пытаться смахнуть со столов хоть что‒нибудь. Только вот руки то и дело проскальзывали сквозь стаканы, бумаги и ручки и это злило призрака еще больше. Наконец, взвыв раненой белугой, она разбежалась и растворилась в противоположной стене.

Лара не помнила, как прошли первые минуты разговора с британцами. Она жутко перенервничала из‒за истеричного приведения, из‒за неполадок с компьютером и в итоге забыла банальные приветствия. Вроде Константин в тот момент взял инициативу в свои руки: он говорил по‒английски вполне сносно и смог направить разговор в нужное русло.

Вскоре двое англичан начали неспешную беседу по спорным вопросам строительного проекта, а уже через полчаса общими усилиями партнеры стали приближаться к компромиссу.

Лара и Константин сидели очень близко друг к другу и иногда соприкасались коленями и локтями. Но девушка даже не задумывалась об этом. Разговор лился сплошным потоком, некогда было порой воздуха набрать в легкие. Мозг лихорадочно работал, но Лара успевала переводить в обе стороны. Время от времени она отклонялась, чтобы лучше видеть шефа и пояснять отдельные детали.

Вскоре англичане сообщили, что хотели бы после Рождества и новогодних праздников пригласить сотрудников «Capital Industries» в Лондон. Имелась масса вопросов, которые они хотели бы обсудить с сотрудниками на месте. С их стороны они ждут директора, инженера и юриста. Со своей они обещали познакомить их с владельцем английской фирмы и нанятым ландшафтным дизайнером из Америки.

Когда беседа стала подходить к концу, Лара заметно расслабилась и даже позволила себе немного пошутить. Затем настал момент прощания, и девушка, воодушевленная удачно проведенными переговорами, подалась вперед. Она откинула, упавшие ей на лицо волосы, наверное, чуть резче чем обычно, и случайно хлестнула ими Константина по лицу. Хорошо, что связь прекратилась как раз в этот момент.

‒ Ой, Константин Дмитриевич, простите пожалуйста.

‒ Ничего, страшного, ‒ мужчина усмехнулся, ‒ У вас приятные духи.

Этого девушка явно не ожидала. Схватила было обрубок своего мизинца пальцами, потом неожиданно положила обе ладони на стол. Потом снова их спрятала.

Константин, видя, что Лара явно переволновалась, немного отъехал на кресле назад, чтобы между ними образовалась побольше воздуха и поспешил ее успокоить:

‒ Послушайте, всё прошло хорошо, я доволен нашим сегодняшним разговором. Были, конечно, шероховатости в начале, но вы быстро их исправили. И, учитывая, что это ваш первый раз…

Шеф запнулся на этих словах, потому что Лара резко подняла на него глаза.

‒ …считаю, что вы справились. Так что купите сегодня тортик и отметьте удачно проведенные переговоры.

‒ Я не люблю тортики.

‒ А что вы любите?

‒ Голубику.

‒ Ну вот и отпразднуйте голубикой! Так, ‒ Константин глянул на часы, ‒ Зайдите к Паше. Если он не починил ваш компьютер, пусть новый выдаст.

‒ Хорошо. Спасибо, Константин Дмитриевич.

Лара быстро собрала свои вещи и выскользнула из кабинета начальника. Нужно было отыскать кабинет программистов.

‒ Хочу, чтобы ты знала ‒ тебе ничего не выгорит!

Клава перекрыла Ларе узкий проход коридора, враждебно задрав подбородок. Они были здесь одни, но кто знает, какая слышимость была у закрытых дверей, что вели в кабинеты, поэтому Лара кивнула головой в сторону туалета. В этой части здания кабинка была лишь одна, поэтому можно было не опасаться ненужной компании. Закрыв щеколду, Лара резко обернулась к призраку.

‒ Ты что там устроила?

‒ Тебе ничего не выгорит! ‒ снова повторила Клава.

‒ Да, о чем ты вообще?

‒ О Константине. Он не заводит интрижки на работе. Никогда. Посмотри на Ксению. Она его уже четыре года окучивает. А толку?

‒ Зачем ты мне всё это говоришь? Я пришла сюда работать, а не романы крутить!

‒ Да я тебя насквозь вижу!

‒ Это я тебя насквозь вижу!

Клава рыкнула с досады. Похоже, Лара попала в ее слабое место. Она не хотела ее обижать, но эта сумасшедшая ее уже достала. Да и чуть не подставила перед начальником.

‒ Послушай, я тебе уже ответила. Я пришла сюда работать.

‒ Константин ‒ мой!

‒ Да, пожалуйста! Забирай!

‒ Не могу‒у… Я же мертва‒а…

‒ Пожалуйста, только не вой снова.

Ларе очень хотелось заткнуть призраку глотку. Ну что за истеричка ей попалась?

‒ Послушай. Ну раз Константин даже на Ксению не обратил внимания, то куда мне с ней тягаться? Хоть у меня, еще раз повторяю, с ним сугубо деловые отношения. Посмотри на меня, ну! Посмотри. Вот шрам. Классный, да? И пальца у меня нет. И я хромаю, когда долго на ногах нахожусь. Эта работа, это всё, что у меня есть, понимаешь… А из‒за таких как ты, я могу все это потерять!

‒ Из‒за таких как я? Да что ты вообще понимаешь? Живешь себе, радуешься жизни! А я умерла в самом расцвете сил, когда мне всего лишь двадцать три было! У меня вся жизнь была впереди. Я так сильно была влюблена в Дорофея. Мечтала о нашей свадьбе. Все для него делала. Чай приносила. Указания записывала. В химчистку за костюмами бегала, а он… А он с этой потаскушкой мне изменил!

Клава заплакала. А Лара устало уселась на закрытый стульчак унитаза. Похоже она тут застряла надолго.

‒ Он даже на похороны мои не пришёл…

‒ Вот гад, ‒ отрешенно прошептала Лара.

‒ Еще какой! Я как увидела их там в кабинете, так мне сразу поплохело. Прям там и свалилась. У меня с детства сердце слабое было, вот и не выдержало такого предательства.

Клава стояла в тамбуре туалета и всхлипывая, роняла прозрачные слезы, которые рассеивались в воздухе так и не достигнув пола.

‒ Почему ты не перешла в мир иной? У вас же есть место, куда вы попадаете после смерти?

‒ Есть. Но для меня портал почему‒то не открылся. Я так и осталась здесь. Раньше это была фабрика по производству спичек. Я так и продолжала носить чай этому Дорофею, потому что делала это лучше всего. На моих глазах он старился, превращался в деда. А в возрасте восьмидесяти одного года скончался прямо в своем директорском кресле. Он ведь так и не женился ни на ком. Всё интрижки заводил…

Клава смачно прошлась рукой по мокрому носу, вытирая его:

‒ И для него дверь по ту сторону открылась. Он только мельком глянул на меня, да не узнал совсем. Я было кинулась за ним в портал, который лучился каким‒то необычным светом. Но меня он не пропустил. Так я и осталась здесь. Несколько раз менялись владельцы фабрики и каждый раз я неизменно носила им чай… Потом здание долгие годы пустовало. И вот несколько лет назад фирма «Capital Industries» выкупила его.

Клава остановилась, мечтательно глядя куда‒то в пространство:

‒ Константин просто фантастический. Он в сто раз круче Дорофея. Он благородный. Ответственный. Никогда не крутит романы на рабочем месте, как этот…

‒ Мудак, ‒ подсказала Лара.

‒ Точно, мудак.

Клава как‒то сама удивилась, что вдруг согласилась с переводчицей, а потом дико расхохоталась.

‒ Мудак! Ну, точно же! Мудак!

Эта очевидное сравнение вдруг так развеселило ее, что Клава из рыдающего приведения превратилась в красивейшую молоденькую девушку, хоть и прозрачную. Она хмыкнула еще пару раз, успокаиваясь и посмотрела на Лару из‒под опущенных ресниц.

‒ Я завидую тебе. Ты живая и можешь говорить с Константином.

‒ И что толку? Он мой начальник. И я знаешь, как боюсь перед ним опозориться. Мне никак нельзя показывать, что я со странностями.

‒ Ты правда мне не врешь и Константин тебе не нужен?

‒ Правда. Просто дай мне спокойно работать без этих твоих истерик и штучек с порчей имущества. Как ты, кстати, это сделала?

‒ Не знаю. Я просто очень разозлилась. Однажды, когда Ксения на одном из корпоративов подкатывала к Константину я вырубила свет во всем здании.

Она произнесла это с гордостью и кокетливо заправила выбившийся локон из прически за ушко.

‒ Вот это да! ‒ Лара притворно округлила глаза.

Эмоциональные качели ее собеседницы порядком ее утомили и уже не было сил реагировать искренне. Осталось только похвалить призрака с низкой самооценкой, и тогда эта девушка больше не будет мешать ей работать.

‒ Вот это силища у тебя! Молодец! Наверное, не каждый призрак так умеет.

Тут Клава совсем поплыла от комплиментов. Она кокетливо подняла плечи, будто стесняясь, потом и вовсе послала Ларе воздушный поцелуй.

‒ Пойду сделаю чай шефу, ‒ бросила она радостно и растворилась в воздухе.

Лара изможденно уронила лицо на ладони. Можно ли считать, что у них теперь мир с этим призраком? Или эти переходы от рыданий до радости не обещали стабильности?

Как бы то ни было, в их отношениях явно наступило временное перемирие.

Разобравшись с ноутбуком, Лара провела остаток дня работая с Марго. Пару раз она видела Ксению издалека, но та не звала ее ни попить чая, ни обсудить последние новости.

В шесть часов вечера Лара собралась домой.

На выходе из здания она столкнулась с Михалычем. Он больше не улыбался в усы и хмурился пуще прежнего, а когда заметил переводчицу и вовсе смутился, и поспешил пройти мимо.

Лара остановилась как вкопанная. Какова вероятность того, что Михалыч оказался здесь случайно или приехал за двести километров, чтоб повидать любимого начальника? Правильно. Никакой.