Читать книгу Рубиновый. Сборник стихов - Анастасия Сергеевна Наводей - Страница 21

(happy birthday dear friend…)

My boy, how is it?

Snowflakes do not melt in your sleep.

You will forever remain in our hearts,

Covered by frost from chilling sounds.

You will stay forever in all the tracks of the world.

You became a legend

Your weakness smashed the crystal locks.

your weakness is not a cause for tears!

Let your Demons let you go.

Let your fears leave you.

You just had to grow up…

But alas, you did not have time…

(4 марта 2019 г., Грэйт Данмау, Великобритания)

Перевод

Мальчик мой как же так?

Хлопья снежные не растают в твоих снах.

Ты навсегда останешься в наших сердцах,

Покрытых инеем, от леденящих кожу звуков.

Ты растворишься во всех треках мира.

Ты останешься там между диапазонами.

Твоя слабость разрушила хрустальные замки.

Твоя слабость не повод для слез!

Пускай твои Бесы отпустят тебя.

Пускай твои страхи оставят тебя.

Тебе просто надо было повзрослеть…

Но увы, ты так и не успел…