Читать книгу Ром. На цыганском языке (диалект русска рома) - Анатолий Калинин - Страница 5

Опять рома зашевелились. Ни саво Указо на рикирэл. На можинэна ёнэ тэ бэшэн про екх штэто. Перекэдэнаспэ штэтостыр прэ штэто, гавэстыр дро гав пиро кашуко дром. Кана дякэ и хлынули прэ сарэ дрома. И опять шлёпают пэталэнца, скрипинэна роты. Джюкля г’аравэна шэро дрэ тень. Пашо форья лэн теснили прэ обочина барэ самосвалы. Пирдал фэнштры прэ лэндэ глазели пассажиры. Лэнгэ дасаво джиибэ тэ на полэн. Бульдого пирдал фэнштра «Волги» презрениёса дыкхэл прэ романэ джюклэстэ, саво прастал пашэ рота.

О рая строгэс пучена ромэндыр лыла. На присыклынэ ада тэ дыкхэн.

– Опять лодэн?

Рома обступали блюстителя порядка, гвалтынэнас.

– Нат, амэ на лодас, товарищё начальнико.

– Амэ кэ сэмэнца традас.

– Кацир?

– Мариуполя.

– А кай родственники дживэн?

– Кубань.

Лыла сарэ дро порядко. Нэвэ, сарэ печати.

– А со пхэнэнти палэ грэндэ?

Ёнэ грустно ракирэн:

– Ада нанэ амарэ грайя. Колхозна. Амэ рикирас дрэ аренда.

– Саро тумэ хохавэн! – ракирэл блюстителё.

А тэ припхандэлпэ нашты. Сарэ лыла дро порядко. Исы сарэ печати. А паш лэстэ вились калэбалэнгирэ, калэякхэнгирэ чаворэ. Крэнца сарэ, сыр екх. Лэскиро ило кэрдяпэ ковлэдыр. Ёв джинэл, со дро Указо никон на пхэндя, со лэнгэ запрещено тэ традэн дро гости. Может, кокорэ рома фэдыр джинэн, со адякэ бидаранэс ринулись дро дром. Жезл или шлагбаум г’аздынэнас пэскири полосато мэн.

Иногда, собы сократить дром, ёнэ традэнас адай, кай сыс Будулаё. Гвалтынэн лэскэ:

– Бэш, чаворо! Бэш чаворо!

Будулаё шутиндя:

– Мандэ нанэ грэс.

Соплеменники дивовались.

– А адава, саво тэл тутэ конэскиро?

– Ада чужо.

Ёнэ восхищались нанэ прэ хохаибэ:

– Саво лачё! А амэ думинас, со если ром бэшто прэ грэстэ, то ёв уже лэскиро.

– Англыдыр и мэ адякэ думиндём. Традэнте пэскрэ дромэса.

– Эна, саво ту. Нэ, камэс, амэ чёраса лэс ваш тукэ, и заодно ваш амэнгэ?

– Фэдыр на чейно, ромалэ.

– Соскэ? Амэнгэ набут лэн чейно, а адай – тыща.

– Ракхибнари адай якхэнгиро.

– Амэ ратяса.

– Ёв ратяся фэдыр дыкхэл.

Булулаёскирэ соплеменники скалились:

– Да ту попатяндыян, хай амэнгэ чейно тырэ клячи! На дарпэ. Амэндэ пэскирэ грайя исы. Выгуливай пэскирэн, скицик камэс, может, ордено тукэ пал дава дэна. Ту сарэса адай одичал, романо законо забистырдян: ром ромэстыр грэс на чёрэл.

Нэ нахлёстывали пэскирэн грэн, удыкхи дуен огромнонэн джюклэн. Кацир джинэнас, со свирепо прэ видо джюкэла натасканы лишь прэ рувэстэ?

Беззвучно катились брички. Тэрнэ ромня чяравэнас пэскирэн колынытконэн чаворэн. Ваврэ чаворэ, сыр калэ подсолнухи, качинэнпэс дрэ брички. Ада отдыяпэ дро ило Будулаёстэ пеплом печали. Со ёнэ родэн? Опять серо тхав дромэстыр явэла прэ рота. Адалэ подсолнухи лэна тэ биянэн и тэ барьякирэн дасавэн же бикхэритконэн. Сыр традэлпэ пал миражо, или кон – то традэлпэ пал лэндэ. Хай камэн тэ уджян времёстыр, собы тэ аченпэ адалэнца же, савэ сыс всегда. Даже дро само обычно дэвэс, кэдэ саро тихэс, чаворэ кувыркаются прэ чяр, готова тэ срискирэнпэ, если пхэнэла баро. Даже яг на запхурдэна. И опять серо тхав дромэстыр явэла прэ роты. Будулаё дро пэскиро джиибэ уже намотал пэскирэ тхава. Ухтыла лэстыр. Рисирибэ нанэ. Адай и кончинэлпэ лэскиро тхав.

Кэдэ начальнико конезадода, генерало, обтрадэлас табуны дрэ субботы, всегда иронияса спучелас:

– Сыр? Ту, ром, саро ещё адай?

– Адай.

– И, может, пхэнэса, со на скэдэспэ дро нашибэ?

– На скэдавпэ, товарищё генерало.

Тыкно, квадратно телосложение. Ёв дыкхэл дро муй Будулаёскэ.

– Саво же ту пал адава ром?

Нанэ екх моло подмывало Будулаёс тэ пхэнэл со – нибудь резко, собы тэ отсыклякирэл лэс тэ ракирэл сарэнгэ «ту», собы на ракирэлас адякэ пренебрежительнэс пал сарэндэ ромэндэ, даже если ада чячипэ, со бут зашевелили накхэнца прэ балвал. Нэ кажно моло Будулаё срикирэлпэ. Может, пал адава, со ада сыс нанэ тылово, а заслужено. Ещё и кавалерийско, казакэнгиро генерало, а Будулаё кокоро служинэлас дрэ кавалерия про фронто. Нэ сарэса не значит, со ёв адякэ относится кэ рома. Чейно тэ полэс лэс и сыр начальникос конезавода. Сыр соплеменники дро екх дэвэс выстроиндэпэс пало расчёто. Хай лэн сарэн подандырэлас екх бродячё джюкэл. И чейно сыгэс тэ родэл замену. Попробинэ адай тэ латхэс, если посёлки росчюрдынэ про километры.

И нанэ просто адякэ сыс про штэто начальникоса конезавода. Ни пал чергэня, савэ сыс про погоны про псикэ, соб корьякирдя наградэнца. Ёв кокоро куч джинэл грэн. Саво – про племё, саво – тэ бикнел колхозоскэ, саво карик. Кажно суббота обтрадэлас табуны. Пхаро сыс сопровождающим лэс. Пэрэна кхиныбнастыр, а ёв ничи, бэшэл прямо. На умэкэл случаё, соб попенять: «– Волам тукэ порья тэ крэнцинэс, а нанэ прэ грэстэ тэ традэс!».

Будулаёскэ ёв претензий на ракирэлас. Даже пхэндя:

– А кэ ту, ром, посадка казацко.

Спрыгнул грэстыр дякэ, со пхув охнула тэл лэстэ. А вавир похвала ёв, наверное, и на джинэл.

Екх моло Будулаё похая дро пэскиро кхэроро, и шунэлас приёмнико. На ушундя, кэдэ подгэя генерало. Ёв уже сыс пало думо.

– А ада одоцир тутэ? – спучья ёв, дыкхи пирдал псико. Вонзился дрэ патрин, кай сыс лолэ стрелки, синя кружочки.

– Тэрдёв, тэрдёв. Кацир ту ада джинэс?

Будулаё уштыя:

– Одоцир, кацир и тумэнгэ, товарищё генерало.

– Нэ, ту тихэс, пир адава маршруто гэя мири дивизия.

– Аи, товарищё генерало.

– Мэ на рипирав, собы сыс кон ромэндыр.

– Дрэ тумари дивизия, может, и нат, а дрэ соседнё сыс, товарищё генерало.

– В двенадцатой?

– В двенадцатой.

– Уж на камэс ли ту тэ пхэнэс, со ту дасаво ром, саво сыс дрэ разведка?

Будулаё подыктя прэ лэскирэ псикэ, и пхэндя:

– Дякэ точно, товарищё генерало.

– Ада кана нанэ обязательно. Мэ рикирав вавир мнениё. Пал адава и адай. А ту ман, значит, рипирэс?

– Нэ тогда тумэ сыс…

– Тогда мэ сомас полковнико, – и ёв скособочил коротко мэн прэ пэскиро псико, собы тэ удыкхэл погоны.

– А ада мэ получил кэдэ угэём дрэ отставка. Кэдэ росформировали амаро Пято Донско корпусо. Счиндлэ конницу дрэ архиво… Нэ, если ту одова ром, то джинэс, сыр тумэнгэ дро двенадцато удыяпэ шталатыр короля Михая грэс тэ чёрэн?

– На джинав, товарищё генерало.

– Сыр дякэ? Мэ кокоро сомас свидетелёса, сыр командующё фронтом Фёдоро Ивановичё Толбухин припхэндя амарэскэ нэво комкору Горшкову и лэскирэскэ замполиту Привалову дро наказание пал одова, со на латхнэ королевско грэс по громадному бокалу спирта тэ вышутькирэл. Рэндо кана пурано, нисаво скандало на явэла. Кокорэс Михая союзники престола лишили.

Будулаё засандяпэ:

– Мангэ нанэ со тэ пхэнав, товорищё генерало.

– Тумэ, рома, всегда грэн чёрэнас.

– Миро дад камьясыс тэ присыклякирэл ман кэ адава рэндо, нэ не успел.

Генерало сыс явно разочаровано.

– Выджял, зря дуй мирэ товарища пострадындэ. Горшков дог’алыяпэ, спирто панеса запия. Привалов чуть на затасадыяпэ. Мэ пало марибэ спучавас, нанэ ли кай лэстыр племя. Казаки могли лэс тэ перелыджян кхэрэ, – и ёв осуждающе подыкхтя прэ Будулаёстэ, хай ёв сыс банго.

На чюрдыя ёв инспекторска поездки и дрэ зима. На дарэласпэ и зимакиро бураностыр. Шофероса, саво лыджялас лэс ещё дро марибэ, лэна цело дэвэс тэ отг‘анавэнаспэ, и нагрянет уже ратяса. Замразынэ, дро ив. Лэл фонарё, и джял дрэ штала, кай жеребится грасны.

Савэ только масти на сыс прэ скачки. Каракова и гняда, ворона и рыжа, и сыва. Донска и будёновска, кабардинска, арабска, терска, английска. А клички! Электрон, Радиограмма, Гладиатор, Азимут, Пантера, Бабетта, Экран, Ангара, Интеграл, Гавана, Эпоха. Можно поспорить, со жоккеи соревновались машкир пэстэ цвэтоса комзолоса. Сыс карачаевцы, кабардинцы, балкарцы, адыгейцы, черкесы, чеченцы, ингуши, осетины, и, конечно, донска казаки. Нэ рома – обязательно участвовали.

Дуй бэрш ухитрялся тэ лэл Веснакиро призо машкир полукровок – трёхлеток тыкно и тщедушно Егоро Романов. Скакали и ваврэ рома. Будулаёс, хоть и сыс табунщикоса, машкир лэндэ на сыс. Ёв сыс машкир зрителендэ. Палэ зимакиро екджиныпэ ёв камэлас тэ дыкхэл про свэнко машкир толпа манушэн. Машкир фуражки, картузы, погоны. Кавалеристэн сыс бут. Прямо дрэ фэлда кхэлэл духово оркестро. Лаче грайя и майско фэлда тешат манушенгэ якха. Ёв взрипирдя, сыр биш бэрш палэ кэдэ кавкорпус пало бои тэл Ростово отлыджинэ про отдыхо дро Задонье. И ада лэскэ, Будулаёскэ, комкор Селиванов дыя призо. Заслуженно призо. Кана тэрдо и салпэ дрэ толпа, кхэтанэ ваврэнца зрителенца радынэлпэ сыр бахтало Егоро Романов, тэрдо про саро росто прэ зен, кэрэл прэ ипподромо почётно круго. Громка годлы публикатыр. Зоралэс гвалтынэл лэскири ромны Шелоро. А паш латэ тэрды Настя, и тоже машет вастенца Егороскэ.

Адай, если тэ на гинэс хуторо Вербный, штэто, кай ёв сыс бы согласно тэ дживэл жыко концо пэскиро джиибэ, И тихо, и кашуко штэто. А главно – грайя. Паш лэндэ ёв цела дэвэса. А бутыр – со мануша адай на лезинэн тэ пучен, советовать. Ада ёв дриван тиминэл. Если и явэла екджино дро джиибэ, то адай на лэла чуствовать пэскиро екджиныпэ. Эна и начальникоскиро «виллис» и дро ваврэ   дэвэса   сыс  адай,  кэдэ  генералоскэ  камэласпэ тэ взрипирэл прогэно джиибэ.

Ёв уже отсыклякирдя стрекотостыр настякироскиро мотоцикло одолэ молостыр, кэдэ на закамья тэ ачелпэ пашэ ягори, сыр мангэлас Настя.

Искупав табуно бельвеляса дро озеро, и традыя лэс дро усадьба, ёв удыкхтя со исы гости. Паш вагончико, кай ёв дживэлас, тэрды подвода. Про ступеньки бэштэ дуй: ром и ромны. Ёнэ чюрдынэпэс кэ ёв. Ёв уг’алыя, со ада Егоро и Шелоро. Англыдыр никэдэ лэн на сыс адай.

– Здоров, здоров, Будулаё! – радымаса пхэндя Шелоро, – А амэ решили проведать тут. Сыр дживэс дро глухима.

– Аи, – подтвердил Егоро.

Будулаё поклонился, чиладя вастэса колын.

– Наис.

Шелоро засандяпэ.

– Ада амэ г’ара скэдасаспэ тукэ «наис» тэ пхэнас. Акэ! – и ёй дуе вастэнца подыя саво – то свёртко.

Ёв лыя свёртко, и тэрдёл, на джинэл, со лэса тэ кэрэл. Шелоро развеселилась, тряхнула чергэнца.

– Ту розрискир!

Ёй кокори розрискирдя свертко. Ада сыс романо лоло гадоро. Саво ярко!

– Палсо, Шелоро?

– Мэ ещё осинякиро сыдём, только пуговицы ко гад на латхтём. А пал одова, со на дыян тэ закэдэн чаворэн.

– Лэн са екх на закэдэнас бы.

Ёй покачиндя шэрэса.

– Закэдэнас бы. Если Настя лыяпэ, то домардяпэс пэскиро. Чячё, лачё гад?

Гадоро сыс лачё, чячипэ. Руповэ пуговицы дро г’энсто рядо. Ёв мечтал г’ара, дро тэрныпэ, а кана уже дриван ярко, нанэ ваш лэскиро возрасто. Ёв ещё моло поклонился Шелорэскэ.

– Наис тукэ.

– Лыджя, – пхэндя Шелоро.

И Егоро поддакнул:

– Лыджя, Будулаё!

Нэ Будулаёскэ посыкадыяпэ, со ёнэ со – то ещё на пхэнэнас. Егоро сыс дасаво, сыр банго. Дыкхэл дрэ строна. Одорик, кай сыс табуно. Са екх, ёв сыс радо. Нанэ часто адай гости. И тэ ракирэс романэс сарэса сыго забистрэса.

– А мэ думиндём, со тумэ тогда екхатыр утрадынэ. Ада куч, со тумэ ачнэпэс.

– Аи…

Нэ Шелоро закамья тэ пхэнэл екхатыр:

– Ту лэс на шун, Будулаё. И утрадасас бы, рат г’ара тырдэл. Нэ разве прэ дасавэндэ клячендэ карик – нибудь утрадэса?

Грайя сыс ненадёжна. Ни грай, ни пхури грасны.

Вдруг Шелоро подыкхтя дрэ строны, тихэс, сыр заговорщико, пхэндя:

– Тукэ, Будулаё, ничи на явэла тэ мэкэс лэн дро пэскиро табуно. Никон и на лэла тэ джинэл.

Эна, палсо ёнэ затрадынэ. Предчувствие на обхохадя Будулаёс. И гадоро нанэ зря подариндлэ. Будулаё сочуствиёса розлыджия вастэнца:

– Ада мэ не могу тэ кэрав.

Ёнэ пир пэскиро полынэ ада, и лынэпэс убеждать лэс:

– Никон и на удыкхэла лэн дро табуно…

– Ту амэн сыр ром ромэнгэ уважь…

– А палэ лэн карик – нибудь бикин…

– Или дро «Заготското» здэ.

Мерино и грасны понуро тэрдэ пашо крыльцо, и даже на дог’алёнпэ сави нанэ завидно участь лэн дужакирэл.

Будулаё протырдыя гадоро палэ.

– Лэ, Шелоро.

Ёй почти отпрастандыя лэстыр.

– Ту со, подуминдян со амэ тут камасас тэ кинас?

– На холясон, нэ грэн мэ не могу тэ парував.

– Фэдыр пхэн на камэс.

– Ту же кокори джинэс, Шелоро, со нашты.

– Нат, ада ту выслуживаешься. А амэнгэ пир тыри милость чаворэнца пешком тэ джяс.

– Тумэнгэ, Шелоро, нанэ состыр тэ традэн.

Ёй засандяпэ:

– Ту со же, думинэс со амэ затрадыям кэ ту советоваться тэ традас или на традас? Ту сарэса запхутиян ангил ромэндэ.

Ёв тэрдо гадорэса, и на джинэлас со тэ пхэнэл лакэ.

– Нат, ада ту бэш адай, дро кашуко штэто. Ракх чужонэн грэн. И Настя тутыр…

Адай Егоро згвалтындя прэ латэ:

– Штылёв!

Нэ ёй уже не могла тэ штылёл.

– И правильнэс скэрдя, со угэя тутыр ко Мишкакэ Солдатову. Ту адай бэшэс, а ёнэ лэна бьяв тэ кхэлэн.

И адай же перегэя прэ Егоростэ:

– А тукэ, пхуро дылыно, мэ разве на ракиравас, со лэс тэ мангэс бесполезно? Дылыно и дылыно сан.

Адай тщедушно Егоро вырискирдя тырахатыр чюпны, Шелоро прыгнула дрэ бричка. Грайя дараса вздёрнули шэрэса.

Егоро пхэндя Будулаёскэ:

– Ту на холясов прэ латэ.

Бричка традыя, и Шелоро долго гвалтынэлас, махала вастэнца.

Ёв на холясыя. Джинэл, со дасаво ваш ромэскэ грай.

Пир табунна фэлды долго катилось эхо русско – романо бьяв.

По генералоскиро распоряжению бьяв кхэлдэ пал колхозоскиро счёто. И ключи нэвэ кирпично кхэрэстыр, со построили про краё посёлка, дынэ. Палэ бравинта кокоро женихо Михаило Солдатов традэлас про самосвало.

Секретарша на камэлас тэ мэкэл лэс ко прелседателё, нэ Михаило настоял, собы ёй передыя лэскэ лыл генералостыр. Председателё кокоро покхардя лэс дро кабинето. Прогиндя до шуныбэ лыл членам правления, и пхэндя:

– Эна, саво джиибэ! Дро марибэ мэ адъютантоса сомас лэскэ, а кана равно. И кон пхэнэла, со локхэс тэ рикирэс конно дивизия, или колхозо. А туса, Пухлякова, уже мардэ трин часы на сракираспэ.

Ман на чейно тэ сракирэс.

– А сыр тэ решинас пучибе пал курятнико? Не можем уже тэ дужакирас. Совнакунэ явэна парнорэ!

Михаилоскэ Солдатову пхэндя:

– Пало гвардейско привето передэ генералоскэ миро гвард парикирибэ. И пхэн, со пал бравинта чейно сыс англыдыр тэ бичявэл. Кана сарэ запасы кончинасас. Саво бикиндям, саво выпиям гостенца. Дякэ и пхэн Михаилу Фёдоровичу. Жаль мангэ тут тэ традав порожнякоса, нэ со тэ кэрав… – и  ёв  розлыджия  вастэнца.

Михаило Солдатов объявил:

– На подчинэса, со бикнэса бравинта – на уджява адацир!

Председателё возмутился:

– Сыр ада «на уджява»? Эна, ту саво! Заседание камэс тэ срискирэс?

Михаило Солдатов уже мангэлас:

– Адалэстыр саро джиибэ зависит!

Председателё иронияса спучья:

– Сыр ада? Саво джиибэ? Конэскиро?

Михаило не мог тэ пхэнэл, со ада лэскиро бьяв, пал одова пхэндя:

– Ман пал не выполнение приказа ёв машинатыр оттырдэла.

Председателё засандяпэ. Доводо лэскэ посыкадяпэ убедительно. Ёв джинэл характеро бывшего командира казачьей дивизии.

– И оттырдэла. Пал невыполнение приказа. Ёв и англыдыр пиро шэроро никэдэ на гладинэлас. А сыр ту думинэс. Соб лавытка часы подариндя? Скицик километры адарик?

– Панчь-шэл.

– И одоцир панчь-шэл. А скицик топлива схачкирэса? Ту, Пухлякова, со?

– Ничи, Тимофеё Ильичё.

– Жаль мангэ тут, чаво. Если бы на джиндём тырэс начальникос, то утрадэсас бы порожнякоса. Нэ са екх, дуй бочка на дава. Кэ амэ дэш. И ада саструно НЗ. Вдруг чейно амэнгэ. Ухтыла про бьяв тумэнгэ и екх бочка.

Ёв размашисто начиндя резолюция прямо пир лыл. Ещё моло прогиндя лыл, и недоверчиво спучья:

– И со за передово ромнори одой палором джял? Одой и передово ром исы?

– Исы, – пхэндя Михаил, а кокоро дыкхэл про лыл.

– На роспрастандынэпэс? …Нат, ту, Пухлякова, не спеши. Кана адалэс орла отмэкава, и амэ туса закончим… Лэ. Ангил джя дрэ бухгалтерия. Ада адай. Росплэскирэсапэ. Палэ дро винно цехо… А бракована грайя кэ тумэ исы ваш колхозо, если амэ нагрянем про конезаводо?

Дро васт сыс только вэнгло лылэстыр. Чейно сыгэс получить саро, и ёв решительнэс пхэндя:

– Латхаса.

– Нэ, традэ. Только на думинэ проба тэ слэл! А то нанэ про бьяв, а ко рая попэрэса.

Михаило уже лыя портаскири васт, кэдэ председателё ещё спучья:

– Генерало, ракирэс, тумаро строго?

– Строго, – подтвердил Михаило.

– И тумэ лэстыр дарэн?

Лыл сыс дро васта, и Михаило сыс готово тэ ракирэл со угодно приятное адалэскэ манушэскэ.

– Дриван.

И Михаило закэрдя пал пэстэ порта.

Дыкхи лэскэ палал, председателё дёстыр засандяпэ. И адай же переячья:

– А кэ амэ кажно, кон камэл можинэл вломиться дро кабинето ко председателё. И позволяет пэскэ тэ трясинэс. Кажно кокоро пэскэ генерало. Демократия! Мэ тукэ, Пухлякова, русконэс ракирав. Бутыр нанэ конэс про птичнико мангэ тэ тховав. Или мангэ тэ закэрав правление, и тэ джяв тэ выбэшав цыплятэн.

– Куч, Тимофеё Ильичё, мэ согласно.

Председателёскэ посыкадыяпэ со ёв ошундяпэ.

– Со – то мэ тут, Клавдия Петровна, дадывэс нисыр не могу тэ полав. Кана адай ту отпхэндянпэ. Хай глос нанэ. Пхэн, пожалуйста, зоралэс. Ту со, передуминдян?

– Передуминдём, Тимофеё Ильичё.

– Эна и полэ тумари джювлякирэ порода. Нэ я радо.

Председателё даже выгэя скаминдэстыр.

– Г’ара бы адякэ. Если бы тумэ, Клавдия Петровна, всегда тэ явэн адасавэ. Кана мэ могу тэ явав спокойно пал яйценоскость, чяраибэ.

Рассуждая дро шунибэ, ёв ходинэлас пиро кабинето.

– Если со – нибудь чейно явэла вашо птичнико, ту, Клавдия Петровна, яв кэ мэ, на ладжя, дэвэсэ ли, ратяса ли. Нюру мэ разрешаю дро помощники тэ лэс. А про заочно сессия дро институто амэ ласа тэ мэкас… Со же ту ровэс, Клавдия Петровна? Эна и полэ тут, пал адава. Никон же тут би тыро согласиё тэ джяс не принуждает. Ту на ров.

– Мэ, Тимофеё Ильичё, согласно.

– Яв ёв армандыно, дасаво птичнико, собы лэстыр тэ ровэс! Чем убытки тэ терпинэс, мэ кокоро подхачкирава птичнико! Са екх паш винограднико нашты тэ рикирэс. Ёнэ и мури хан, и тэрнэ патриноря клюинэн. Если ту, Клава, не согласно…

– Мэ, Тимофеё Ильичё, кана прэ саро согласно.

А ясва ракирэнас сарэса вавир. Председателё колхоза Тимофеё Ильичё сарэса рознашадяпэ. Лэс вылыджинэ пэстыр джювлякирэ ясва. И состыр джювля ровэн адякэ, со рискирэн ило…

Михаило традэлас дро колхозо. Затрадыя одорик, кай Будулаё чяравэлас пэскиро табуно. Срисия прэ бездорожье, ко Будулаё. Вытырдыя шэро кабинкатыр, и пхэндя:

– Здоров.

– Здоров.

Будулаё камья сыс тэ сджял, нэ Михаило опередил лэс лавэнца:

– Мэ сразу же традава.

Шылалэс додэя:

– Мандэ кэ ту дуй мангипэна. Про бьяв чейно посажённо дад. Настятэ ваврэн родичен нанэ, только ту.

Будулаё камьясыс со – то тэ пхэнэл, но Михаило перемардя лэс:

– Ада нанэ мэ мангав… мэ только передыём… А кана мэ мангав: про бьяв ту можешь тэ явэс, нэ палэ банго тэ утрадэс.

Будулаё тихэс спучья:

– Карик?

– Ада мэ на джинав.

Будулаё сарэса тихэс спучья:

– А если мэ на утрадава?

– Мангэ Настя саро распхэндя.

– Со ёй могла тэ роспхэнэл, если ничи и…

Михаило резко мотнул чубоса:

– А мангэ жыко лампочка, со одой машкир тумэндэ сыс. Ада нанэ миро рэндо. Нэ если ту на утрадэса…

Будулаё удыкхя сыр попарнынэ мишкакирэ ангушта. Грэс тэл лэстэ перетэрдыя г’эрэнца.

– Тогда со?

Михаило Солдатов сыс баро, зорало. Васта барэ. Нэ ёв подыктя прэ Будулаёскирэ васта. Адай сыс чюпны. Михаило взрипирдя, сыр Настя ракирэлас, со Будулаё кэрэл буты кай – то ковалёса. Нэ нанэ ада зрикирдя лава, савэ камэлас тэ пхэнэл, а сыр подыкхтя прэ лэстэ Будулаё. Сурово и тугаса. И Михаило пхэндя:

– Тогда ни тукэ, ни амэнгэ Настяса на явэла адай джиибэ, – и ёв вкэрдя скорость.

Ни саво клубо не вместил бы желающих тэ явэн про бьяв. Кон – то подпхэндя тэ тховэн скаминда прэ гас, кай тополи, савэ побэшэнас ещё при пхуро конезаводчико Королькове дрэ табунна фэлда. Ёнэ вымахали барэ, уче.

Обычно посажённо дад дро парно гадоро, галстукоса. Нэ ада же русско – романо бьяв. Будулаё дро лоло гад, со подариндя Шелоро, бэшэл паш тэрнэндэ, сыр чейно прэ пэскиро штэто. Посажённо дадэскэ про бьяв чейно тэ джинэл бут: и кай лэскэ тэ бэшэл, кэдэ чейно тэ уштэл, собы тэ встретинэл женихоскири родня, сыр поклониться, со тэ пхэнэл. Будулаё бы не справился, если бы не соседка Макарьевна, настякири квартиракири хуланы, сави лыя сыр посажённо дай. Эна кэдэ розрисияпэ пхури! Уж ёй джинэл саро, со чейно жыко подробности, и кана явья дро саро пэскиро блеско, осознания важности задачи. Будулаёскэ ачьяпэ тэ дыкхэс прэ латэ, и тэ кэрэс лакиро указаниё. Ещё исы дасавэ пхурья. Ёнэ и кэдэ бияндяпэ мануш, адай сыр адай, и кэдэ мэя. Ваврэ пасинэ горёстыр, а ёнэ и паны статькирэна, и обморэна, и урьена.

Кана сыс бьяв, и фарья сыс дро васта Макарьевнатэ, соседки Будулаёскэ. Ада сыс лакири стихия, и никон не мог даже тэ подуминэл подандырэспэ прэ лакиро авторитето дро рэндо, кай на сыс лакэ равно. Даже кокоро начальнико конезавода, генерало, со явья про бьяв дрэ сарэ пэскирэ награды, кандыяпэ, кэдэ ёй посыкадя лэскиро штэто. Прэ концо скаминд, напротив тэрнэн. Дро ада времё кокори должна бы паш тэрнэндэ тэ бэшэл. Нэ адай ёй сыс генерало. Сарэ кэрэн со ёй пхэнэла. Саро, со кэрэлпэ про бьяв гэя латыр, и гэя кэ ёй, сыр ко магнито. Официантки ресторана джинэн латыр, кэдэ со тэ подэл про скаминд. Кэдэ лапшу и каг’ны, кэдэ шашлыки. Карик виноградно вино, карик коньяко и «Столично». Не только посёлкова баянисты, нэ и рома башадэнца кхэлэн или штылёнас сыр ёй пхэнэлас. Бутыр почёто ёй и не могла тэ дужакирэл. Одова же ром Будулаё кана посыкадыяпэ вавир. Бельвель пробэштя паш латэ, нэ ни екх моло на пхэндя «пхури», а только «Дарья Макаровна». Не спешил тэ пьел, не лез уштэнца тэ чямудэл. Ёй настолько освоилась, со пока ваврэ гвалтынэнас «– Кирко!», машкир лэндэ запхандяпэ ракирибэ.

– Пал дасаво бьяв палэ и тэ взрипирэс явэла на ладжяво, – пхэндя ёй лэскэ, подыктя про щедра скаминда.

Ёв охотно согласиндяпэ.

– Лачё бьяв.

Ёй закамья, соб ёв тиминякирдя дро подробности.

– Только палэ бравинта плэскирдэ бутыр тринэшэлэндыр, ада тэ на гинэс ещё хабэна. Генерало припхэндя ничи тэ на тангинэс. А пэ лэскиро видо на подуминэса, со ёв дасаво. Сурьёзно.

– Аи, – опять согласиндяпэ соседо.

Скаминда сыс пхэрдэ. Конезаводо откэрдя ваш адава бьяв порта птичникостыр, кладовых, погребостыр. И ада нанэ саро. Сыго Михаило и Настя почти занашадынэпэс пало отрезы, коробки. Колхозостыр, парткома, комитета комсомола, михаилоскири роднятыр, настякирэ подружкэндыр. А муестыр сарэ ромэндыр пхуром подариндя прэ откэрдэ коробочки прэ лилово бархатно подушечки о ченя и часы. Малаша Пустошкина, сави бэшты кхэтанэ Васяса, дякэ и ахнула прэ сари площадь:

– Дада! Совнакунэ!

Особенно долго рипирэнас, со бьяв сыс весёло. Исключение – кэдэ Николаё Петровичё пхуро учителё закхэлдя сарэса нанэ бьявитко гилы. Нэ са екх на хасия свэнко. Тон веселью задэя кокори невеста, вопреки со невестакэ положено тэ бэшэс тихэс и смиренно. Настя багалас, саласпэ, пьелас сыр сарэ гости. Ёй на сыс особо скромно мануш, нэ са екх, тэ дыкхэс сыс странно. Ёй то требовала баянистостыр «По Дону гуляет…», то нарочито зоралэс саласпэ, то подрикирэлас шуточки:

– А может, лэн кэ амэ Михаилоса явэла дюжина! Чячё, Миша?

– Г’ара бы дякэ, – ракирэлас Макарьевна пэскрэ соседоскэ Будулаёскэ, – а то явья бутятыр, пасёл муеса дрэ подушка. А ёв дужакирэл ла.

Сарэ думинэн екх: дасави ромни на дэла скучать лэскэ. А Михаилоскэ на покамьяпэ настякиро веселье. Странно лэскэ, со ёй ни екх моло на подыкхтя прэ Будулаёстэ, хоть ёв бэшто паш латэ. И Будулаё дякэ же на дыкхэл. Ада лэн и пхандэл невидимо тхавэса. Сыр зрикирдэпэс. Михаило не сомневался, со ёнэ дыкхэн, и на мэкэн екх екхэс видостыр. Настя на нашадя видостыр будулаёскиро лоло гадоро. Будулаё шунэл настякири нервно струна, кэдэ ёй закажет гилы, и адай же отменит прэ пашлав. Тэрно ром забагал «Ай, да зазнобила ты ж мою головушку…», а ёй ракирэл:

– Нат, Митя, ада скучно гилы. Дэ вавря.

Сарэ ваврэ гости сыс довольна. Рома думинэн, со ада чейно про русско бьяв, и Настя годьвари, на пыя муеса дрэ мэл. А гадже думинэн, со дякэ чейно сыр ромнякэ, дасавэ обычаи. И сарэ зоралэс пошардэ Настя:

– Ай да Настя!

– Эна, сави невеста!

– Молодчико, Настя!

А Михаило мрачнел. Ёв на пия, хотя никон на пхэнэлас бы, со ёв трезвеннико. Даже водительско талоно сыс пропусадо. Лэскэ бы тэ лошалзспэ, со исполнилась мечта. Дуй бэрш палэ ёв дро клубо удыкхтя Настя про танцы. Адай сарэса ваврэс.

– Тукэ фэдыр кана тэ выпьес, – посоветовал дружко, тоже шофёро, Фёдоро Касаткин.

Уж ёв ли на джинэл, со дро вавир времё Михаила на чейно сыс тэ мангэс. Ёв джинэлас, савэ ная впинэпэс дро ило Михаилоскэ. Кокоро Федоро не мог пэскэ тэ отпхэнэл тэ выпьел дёстыр про законно основания про бьяв другостэ. Нэ фэдыр уж сарэса дасаво свэнко на сыс. А тэ гулинэс можно и прэ пэскирэ ловэ палэ буты. Лэскэ, Федороскэ, ещё тогда на покамьяпэ, кэдэ Михаило только начал ухаживания. Ёв ещё тогда советовал другоскэ тэ отджял Настятыр, пока нанэ поздно. Нисаво лачипэ на выгэя. И разве ёв на ракирэлас Михаилоскэ, со кэ ёй только нанэ яг накхэстыр. Эна, кана невестакэ чейно тэ бэшэл паш женихостэ, тэ дужакирэл «– Кирко!», а ёй и зоралэс ракирэл, и салпэ, и пьел рюмка палэ рюмка, джял скаминдэстыр, чюрдэл женихос екхджинэс сыр сиротас, собы тэ покх-элэл екхэса, ваврэса, тритонэса. Фата дякэ и вьётся пало думо. Потом, кэдэ гвалтынэн «– Кирко!», кокори прастал кэ ёв, чюрдэл васта лэскэ прэ псикэ, впьелпэ уштэнца дякэ, хай нанэ невеста, а панчь или дэш бэрш лэскэ ромны. Да и лачи ромны дякэ прилюдно на кэрэл. Отрискирдяпэ лэстыр – опять пал рюмка. Муй то залэлапэ ягаса, то сыр вытасадэ саро рат. Нэ кэдэ гвалтынэнас «– Кирко!» Михаило Солдатов покорно уштэлас, покорно чямудэлпэ невестаса. Пшенично крэнцо чубо, парно муй, ёв сыс прямо противоположность ярко – смуглонакэ невестакэ. Сарэ любовались лэнца.

– Хоть карик пара, – ракирэлас Макарьевна Будулаёскэ, – А ведь на камэлас тэ мэкэл про порого жыко последнё. А потом кокори явья кэ ёв дро гаражо парнэса дэвэсэса, и объявила сарэнгэ: «– Прэ одова курко скхэласа амаро бьяв!». Ракирэн, ёв радымастыр сарэса ошалел. А ёй салпэ: «– А, может, ту на камэс?». Карик одой! Ёв и кана на явья дрэ пэстэ.

Сыр хуланы про бьяв, Макарьевна дыкхэлас соб сыс пополнение про скаминд тэ хан, тэ пьен. Кай ещё тэ гулинэн манушэнгэ сыр нанэ бьяв. Да ещё русско – романо. Официантки пир лакиро указанию лыджянас лаче вина и хабэ бутыр про скаминд, кай сыс заслуженна гости. Ваврэ – кай тэрнэ мануша, конэскэ сыс саро равно. Кацир же ёй тэ джинэл, со вино, саво прияндя Михаило, не хуже, чем марочно, саво киндло дро Ростово и Новочеркаско. И даже соседо Макарьевны Будулаё предпочитал фэдыр тэ пьел дасаво просто виноградно вино.

Саро джялас сыр чейно, пока на заматыя Егоро, шелороскиро ром. Ёв зрадя шэро прямо про скаминд. Лэскиро баяно лыя учителё – пенсионеро Николаё Петровичё. Англыдыр егороскиро баяно не нарушал порядко. Баянисты кхэлэнас екх пал екхэстэ, или сарэ кхэтанэ. То казацко «Ехали казаки со службы домой», а потом рома «Ехали цыгане с ярмарки домой» прэ башадя. Саро сыс слаженно. Может, пал одова, со и казацка и романэ гиля бияндлэпэс дрэ фэлда, дро дрома.

Потом чинэнас дрэ газета «Табунные степи» прэ сари страница «Наглядное торжество дружбы народов». И со кокоро генерало Стрепетов лично дыя ключи кхэрэстыр ваш тэрны семья. И со скаминда сыс пхэрдэ хабнаса, со ракирэл пал лачи буты труженикэн гавитконэскиро хулаибэн.

Егоро Романов роль бьявитконэс баянистос исполнял не хуже ваврэндыр. Ни екх моло не нарушил строё. А дрэ пауза заматыя, лыяпэ тэ припхандэлпэ ко Николаю Петровичу.

– Ту ман сэндякирэсас? – спучья ёв, и сыр шошай г’аздыя кустико рыжа усы.

– Тут сэндярирдя нанэ мэ лично, а товарищеско сэндо.

Нэ Егоро палэ нэво тахтай бутыр и бутыр возмущался:

– Нат, ту ман пал нарушение Указа оштрафовал, аи?

Николаё Петровичё терпениёса поправиндя лэс:

– Нанэ тут, Егоро, а ромня.

Егоро мотал шэрэса.

– Ада ту чюрдэ! Амэ саро полас. Ту не имел права ловэ прямо про сэндо тэ лэс! Ту думинэс амэ, рома, на джинас законы? Нат, амэ должны тэ джинас дриван куч. Сыр кэ мэ саво крючко, дякэ мэ лэскэ адай же и… эна… – и ёв вытырдыя кисыкатыр сави – то серо лылвари. Ев тыкал ла дро муй Николаёскэ Петровичёскэ, – Мэ ла завсегда пэса рикирав. Адай и пал товарищеско сэндо исы. Ту ман нанэ чячунэс сэндякирдян.

Шелоро пыталась лэс тэ тэрдэл:

– Ухтыла! Явэса мато, саро бьяв просовэса. Джинав мэ тут.

Ёв холямэс отчюрдыя лакири васт:

– На дарпэ!

Нэ ёв са – таки пытался тэ рикирэл пэс дро васта. Промэкэл некотора тосты, кэдэ ваврэ пинэ, звенели рюмкэнца. Пинэ палэ тэрнэндэ, пал конезаводо, пал саро.

Шелоро вымэктя контролё пал Егоростэ, кэдэ Василиё Пустошкин тихэс почюдя лаке прэ чянг васт тэло скаминд. Ёй затаилась, дужакирэл, со явэла дальше. А Егоро потырдыяпэ ко тахтай, кай сыс вино. Выпия, и снова пхэндя Николаю Петровичу:

– А са екх, ту справедливо мануш. Мэ камам туса тэ выпьяв.

А донско вино только видостыр сыс сыр квасо. Егоро адякэ набрался, со ангушта явэна сыр каштунэ машкир романы гилы

Ой, загулял, загулял, загулял

парнишка молодой, молодой.

В красной рубашоночке,

хорошенький такой.

И кокоро Егоро зрадя про скаминд шэро и засутя. Шелоро притасадя васт Пустошкина прэ чянг пэскирэса вастэса. Егоро уже на шундя, сыр лэскири ромны Шелоро зоралэс покхардя:

– Малаша!

Малаша халас балычёрэс, и недовольно спучья:

– Ту со?

– Тыро Вася мангэл ман тэ джяс лэса дро кусты. Джя – ка ту пал мандэ, – невинно пхэндя Шелоро.

И сарэса на почуиндя, сыр лэскиро баяно лыя Николаё Петровичё.

Николаё Петровичё сарэса и на камэлас тэ кхэлэл. Кэдэ лыя баяно Егоростыр, ангил просто перекэдэлас кнопки, шунэлас. Ёв г’ара на кхэлэлас. Ангушта на кандэнаспэс. Ёв дриван закамья, собы ёнэ са – таки покандэнаспэс лэс. Дриван тихэс, собы никонэскэ не мешать, ёв ростырдэлас и стасавэлас мехи баяностыр. Почти почюдя прэ лэстэ шэро. Никон на шунэлас лэс, гвалтынэнас «– Кирко!», баганас, кхэлэнас. Ушундлэ, кэдэ ёв тихэс забагандя – заракирдя:

Враги сожгли родную хату,

сгубили всю его семью.

Куда ж идти теперь солдату,

кому нести печаль свою?

Ада сыс сарэса нанэ бьявитко гилы, и Макарьевна покхардя пэскирэс тэрнэс помощникос, тэ передэл, собы Николаё Петровичё переячья. Нэ Будулаё дякэ подыкхтя прэ латэ, со ёй осеклась прэ пашлав. Рано ёй переачья тэ дарэлпэ лэстыр. Ёв шунэлас, а ёй чёраханэс дыкхэлас пал лэстэ, на г’аздыи якха.

Вокруг фэлда, буг’лыпэ. Ада, значит, пал лэстэ багал – ракирэл Николаё Петровичё? Сыр дякэ выгэя, со ёв на шундя англыдыр адая гилы? Сыго, нанэ кэдэ сыс, са родэлас одова бугорко, со нашадяпэ дро фэлда.

Постепенно шумо заштылыя. Англыдыр, кай бэштэ мануша уже нанэ тэрнэ. Муя серьёзна, чямья парнэ.

Не осуждай меня, Прасковья,

что я пришёл к тебе такой.

Хотел я выпить за здоровье,

а должен пить за упокой.

Сойдутся ыновь друзья, подружки,

но не сойтись вовеки нам…

И пил солдат из медной кружки

вино с печалью пополам.

Нэ ангил Будулаёстэ тэрдо начиладо тахтай бравинтаса. Никон не обрисия внимание. Даже Макарьевна забистырдя пэскирэ обязанности, шунэлас.

Только Настя, сави англыдыр на дыкхэлас прэ лэстэ, кана на отрискирэл якха. Ёв сыс парно, а брода сарэса калы. Бэшто, сыр замэя. Настя дыкхэлас прэ лэстэ, а тэрно ром Михаило Солдатов – прэ латэ, и перелыджалас вздыкхиибэ прэ будулаёскиро лоло гад.

Нэ бутыр никон ничи на дыкхэлас. Никонэскэ на сыс интересо наблюдать саво муй прэ конэстэ. Саро внимание сыс прэ генералостэ. Ёв же екхджино адай.

Николаё Петровичё сарэса тихэс добагандя:

Хмелел солдат, слеза катилась,

слеза несбывшихся надежд,

и на груди его светилась

медаль за город Будапешт.

Ни саво шумо уже на сыс. Даже одой, кай бэшэнас екджинэ тэрнэ. Сарэ обрискирдэ шэрэ адай, кай бэшто генерало Стрепетов. Прэ лэскиро колын светинэнас награды, а пиро чямья прастанас ясва. Зоралэс стасадя пэскиро тахтай, сарэса не замечал, со сарэ дыкхэнас прэ лэстэ. Даже Егоро Романов просутяпэ тишинатыр, сави сыс пало скаминд.

Макарьевна, вслипывая, обрисияпэ ко Будулаё:

– А мэ думиндём, со генералы никэдэ… – последнё лав дякэ и ачьяпэ про ушта.

Будулаёс пал скаминд на сыс. Сарэса уже на сыс про бьяв. Настя рискирдяпэ скаминдэстыр, нэ васт тэрнэ ромэстэ на мэктя ла.

Начальнико конезавода, на дыкхи, со сыс про бьяв кхэтанэ сарэнца жыко концо, просутяпэ сыр обычно дро панчь утроса, нэ тэ уштэл медлил. Дро шэро сыс пхаро. Дасавэ гулянки уже сыс нанэ пир возрасто.

Сыс вавир основание соб утростыр тэ явэс недовольно. Ёв скэдыяпэ тэ традэл дро форо, дрэ область. Приг’аздыя шэро, и удыкхтя дрэ фэнщтра, со лэс дужакирэл «виллис».

Одоя часть поездки, сави обещала приятное, явэла кэ бельвель. Дро областно театро явэла встреча ветеранов Первой Конной. Нанэ только Дона, нэ и соседня областендыр. Притрадэна лэскирэ товарищи, явэла со тэ взрипирэн. А перво часть обещала неприятности. Чейно объяснять сарэ неудачи. Ёв уже мардяпэ пал табуны, со нанэ кай тэ чяравэн, и са екх банго выджял. Рикир ответо сыр чаворо. А если ёв и кокоро на джинэл, состыр налачи кукуруза прэ чяраибэ грэнгэ? Со тэ кэрэс, если пхурдэл восточно суховеё?

Ратяса, кэдэ пасия тэ совэл, потходя кувшино рассолоса, и кана пьелас, и думинэлас пало проблемы. Адай загэя ромны, и пхэндя, со кэ ёв загэя саво – то мануш.

Ев холямэс спучья:

– Саво ещё мануш? Ту со, дякэ и на присыклыян, со тэ ракирэс? Мэк дужакирэл дрэ контора.