Читать книгу Шпаргалка репетитора: давай уроки на английском языке и зарабатывай больше! Часть 2: проведение занятий - Анатолий Верчинский - Страница 3
Начало урока
The beginning of the lesson
Оглавление• для начала – to begin1 with
Я предлагаю начать пораньше. – I propose to start early.
Какой сегодня день? – What day is it today? (What is the day today?)
Какой сегодня день недели? – Пятница. – What day of the week is it today? – It’s Friday.
Всё готово? Ну что ж, тогда начнём. – Is everything ready2? Well then, let’s begin.
Хорошо, давайте начнём. – Okay, let’s begin./ Alright, let’s get started.
Хорошо, давайте приступим к работе. – All right, let’s get down3 to work.
У вас достаточно места, чтобы сесть? – Have you enough space to be seated?
Мы начинаем позже, чем обычно. – We begin later than usual.
Почему бы вам не открыть (свою) книгу? – Open your books, will you?
Итак начнём с… – So, let’s go first to…
Я рад видеть вас сегодня на нашем уроке. – I’m glad to see you today at our lesson.
Давайте изучать английский язык. – Let’s learn English.
Кратко опишите… – Describe briefly…
Ладно, давайте начинать. – Let’s mush.4
Давайте сейчас начнём наш урок. — Let’s begin our lesson now.
Надеюсь, вы (все) готовы к уроку английского. – I hope you are (all) ready for your English lesson.
Думаю, мы можем начать прямо сейчас. – I think we can start now.
Тема нашего сегодняшнего урока… – The topic5 of our lesson today is…
Есть несколько вещей, которые я хочу сделать сегодня. – There are several things I want to do today.
Во-первых, мы должны… – To begin with, we have to…
Полагаю, вы уже что-то знаете о… — I expect you already know something about…
Все готовы начать? – Is everybody ready to start?
Вы готовы начать? – Are you ready to begin?
Сегодня 19-е или 20-е? – Ни то, ни другое. Сегодня 21-е. – Is today the 19th or 20th? – Neither / None6. It’s the 21st.
Past Indefinite (Simple) Tense
Прошедшее неопределенное (простое) время
Где мы остановились в прошлый раз? – Where did we leave off last time?
И почему бы нам не пересмотреть некоторые вещи, о которых мы говорили в прошлый раз (прежде чем мы начнем говорить о…)? – And why don’t we actually review some of the stuff that we talked7 about last time (before we start talking further8 about…)?
Future Indefinite (Simple) Tense
Будущее неопределенное (простое) время
На этой неделе мы рассмотрим некоторые причины, по которым… – This week we’ll look at some of the reasons why…
В этом уроке вы узнаете о… – In this lesson you will hear about…
Я дам вам всё, что вам нужно. – I’ll give you everything what that you need.
Past Continuous Tense
Прошедшее длительное время
В прошлый раз мы говорили о… – Last time we were talking about…
Итак, в прошлый раз мы говорили о… – All right, so last time we were talking about…
Future Continuous Tense
Будущее длительное время
Мы ждём ещё участников. Мы начнём через несколько минут. – We are waiting for more participants to join. We will begin in a few minutes.
Сегодня мы будем говорить о… – Today we will be talking about…
Present Continuous Tense
Настоящее длительное время
Мы начинаем урок. В этом уроке мы будем рассматривать… — We are beginning our lesson. In this lesson we are going to look at…
Поэтому мы будем говорить об очень интересных вещах. – So we are going to speak about very interesting things.
Я бы хотел, чтобы вы догадались, о чем мы сегодня будем говорить. – I’d like you to guess what we are going to speak about today.
Пожалуйста, посмотрите на картинку и скажите мне, о чём мы будем говорить. – Please look at the picture and tell me what we are going to talk about.
Present Perfect Tense
Настоящее совершенное время
Урок уже начался. – The lesson has begun.
Урок только начался. – The lesson has just started.
Вы подготовили свой урок? – Have you prepared your lesson?
Past Perfect Tense
Прошедшее совершенное время
Вы делали… до того, как я пришёл? – Had you done… before I arrived?
Passive Voice
Пассивный залог
Вы готовы? – Are you prepared?
Modal verbs
Конструкции с модальными глаголами
We can start now. – Мы готовы начать.9
Итак, мы можем начать сегодняшний урок. – So we can begin today’s lesson.
Ну, начнём? – Well, shall we get things started?
Я слышу странный шум. Вы слышите его? – I can hear a strange noise10. Can you hear it?
Ну, начнём. – Well then, if we could get ball rolling11.
Теперь мы можем приступить к работе. – Now we can get down to work.
Хорошо, мы можем приступить? – Right, can we start?
Если все готовы, может быть, мы можем начать? – If everybody’s ready, maybe we could make a start?
Возможно я могу начать, сказав, что… – Perhaps I could begin by saying that…
Idioms
Идиомы
Чем вы занимались в последнее время? – What have you been up to recently?
Предложения ученика
Я готов к уроку. – I’m ready for the lesson.
Past Indefinite (Simple) Tense
Прошедшее неопределенное (простое) время
Я решил утроить усилия для достижения этой цели. — I made up my mind to triple12 my efforts to achieve this aim.
Past Perfect Continuous Tense
Прошедшее совершенное длительное время
Вчера я занимался целый час. — I had been studying for an hour yesterday.
1
begin [bɪ’gɪn] ← gin [ʤɪn]
2
ready [’redɪ] ← read [ri: d] ← red [red]
3
down [daun] ← own [əun]
4
Из х/ф «Сафари», реж. Оливье Барру, 2016
5
topic [’tɔpɪk] ← pic [pɪk]
topic [’tɔpɪk] ← top [tɔp]
6
none [nʌn] ← one [wʌn]
7
talk [tɔ: k] сущ. разговор; гл. разговаривать, говорить; болтать, трепать языком (запоминается с помощью слова «ток-шоу» (talk show – беседа или интервью со знаменитостью))
8
further [’fɜ: ðə] ← fur [fɜ: ]
9
Из х/ф «Ближе к Луне», реж. Нае Каранфил, 2014
10
no + is = noise
• no [nəu] не, нисколько не
• is [ɪz] наст. время be (быть)
• noise [nɔɪz] шум, гам, грохот; гвалт, гудение, гул; неприятный звук
11
to get/start/set the ball rolling – запустить процесс, начать что-то делать
12
triple [trɪpl] гл. утраивать, утроиться, утроить
