Читать книгу Смертельная месть - Андреас Грубер - Страница 27

Детективное бюро Мартинелли находилось в Майнц-Костхайме, самом южном районе Висбадена, расположенном на берегу Майна. Снейдер вышел из такси и, слегка прихрамывая, пересек улицу. В это время местность казалась безлюдной. Здесь имелись солярий, боксерский клуб, аптека и агентство недвижимости, но все они уже давно закрылись.

Уличные фонари окрашивали здания в болезненножелтый цвет. Бюро Мартинелли располагалось прямо у федеральной дороги, на углу Флоссхафенштрассе. Вообще-то, недалеко от контейнерного дома Кшиштофа, подумал Снейдер, потому что берег реки должен быть совсем близко. Как будто в подтверждение своих слов Снейдер услышал гудок корабля. Кшиштоф жил там последние несколько лет. Подступили сентиментальные воспоминания о сварливом поляке, но Снейдер тут же их подавил. «Сосредоточься на этом деле!»

Он нашел нужный номер дома. Желтое здание. Вывеска «Сдается» была перечеркнута фломастером. Окна и дверь бюро на первом этаже пока что не очень походили на детективное агентство. На двери висела временная табличка с названием, но звонка не было. А на стене до сих пор виднелись отверстия от дюбелей, где раньше крепился почтовый ящик. Но это не удивляло. Насколько он знал, Мартинелли сняла помещение всего несколько дней назад. А из-за травм, полученных ею во время их последнего совместного дела в Осло, она, безусловно, была не так мобильна, как ей хотелось бы.

В одном из окон зажегся свет. Занавесок еще не было, и Снейдер смог заглянуть в пустую комнату. Дверная коробка и плинтусы были оклеены малярной лентой; вероятно, здесь готовились к покраске.

Снейдер постучал в дверь и вошел. С потолка прихожей свисала голая лампочка, пахло лаком и чистящим средством. Он прошел дальше и оказался в комнате, которая, видимо, должна была стать кабинетом. Несколько пустых картотечных шкафов уже стояли у стены, рядом с ними лежал свернутый ковер. Выглядел подержанным, но не уродливым.

Мартинелли – в темных шортах, доходивших до гипса, и спортивном жилете – прихрамывая, направилась ему навстречу. Как он теперь увидел, множество коллег из БКА расписались фломастерами на ее гипсе. Его она об этом не просила, но это было понятно. Кто захочет видеть подпись «Мартен С. Снейдер» на своем гипсе? Вероятно, она пыталась стереть из памяти воспоминания о нем.

– Снейдер, я могу предложить вам только воду. В пластиковом стаканчике. Безо льда. Холодильник и посуда еще в пути. Закуски, к сожалению, закончились.

– Я думал, вы хотели открыть детективное агентство, а не ресторан. – Снейдер огляделся. – Очень функционально, без излишеств, с упором на самое необходимое.

– Вы смеетесь надо мной?

Снейдер возразил:

– Напротив, вы хорошо постарались… и за такое короткое время.

– Офис был свободен и готов к немедленному заезду.

– Все равно.

Она пожала плечами.

– Арендодатель и друзья моего отца, у которых неподалеку пиццерия, посодействовали.

Наверняка ей на помощь пришел весь сицилийский клан Мартинелли, живший в Висбадене и его окрестностях. Снейдер был впечатлен.

– Однако вам стоит сменить слоган на вашей визитной карточке.

Тина вопросительно посмотрела на него.

Он указал на гипс на ее ноге:

– С этим вы даже сбежавшую черепаху не поймаете.

– Очень смешно, Снейдер! – фыркнула она. – Почему вы здесь?

– Что вы скажете, если БКА наймет вас для одного задания?

– Мое первое дело? – Она приподняла бровь – хотя там, где у других были брови, у Мартинелли находились только две татуированные изогнутые дуги. К тому же она носила пирсинг в губе, а половина головы была выбрита. С другой стороны ее черные волосы спадали до плеч. Если бы она так сильно себя не изуродовала, то была бы настоящей сицилийской красавицей, но это уже дело вкуса. – О чем речь?

– Вам лучше присесть.

– Ха, хорошая шутка. Мебель доставят через три дня.

– Вчера вечером мне позвонила Сабина Немез.

Она посмотрела на него с жалостью, словно сомневалась в его рассудке.

– В вашем… воображении?

– Мартинелли! Я не в настроении шутить. – Затем он воспроизвел ей запись на своем мобильном телефоне.

У нее отвисла челюсть.

– Это Сабина! – воскликнула она. – Она жива?

– По крайней мере, вчера в 17:01 была жива. – Затем он кратко рассказал, что произошло с тех пор.

Мартинелли потребовалось некоторое время, чтобы все это переварить, но затем ее лицо просияло.

– Вау! – Она вытерла слезу радости. – Мийю и Марк в вашей команде. Хороший выбор. – Она кивнула. – У Мийю действительно исключительный талант. Я видела ее только один раз в столовой, но Сабина всегда очень хорошо о ней отзывалась – а она, в конце концов, безошибочно разбиралась… разбирается в людях.

– Чудесно, что вы согласны с моим выбором, – саркастически заметил он.

– Если вам нужен совет, я всегда рада помочь, – серьезно сказала она. – Мийю – это преемница Сабины в вашей новой команде?

– Нет никакой новой команды, просто небольшая следственная группа… – поправил он и заметил, что Мартинелли вопросительно смотрит на него. – То, что произошло во время нашего последнего дела, и как закончилось, все это меня… – Он умолк.

– Глубоко потрясло? – помогла ему Тина, но продолжила, когда он не ответил: – Неудивительно, учитывая все удары судьбы.

– Моя концепция не сработала… слишком много хороших людей…

– Снейдер! – перебила она. – С любым другим следователем все бы погибли, но дело до сих пор не было бы раскрыто – а вы его раскрыли!

Он сжал губы.

– Не будьте к себе слишком строгим, ладно? – Мартинелли помолчала и подождала, пока он не кивнул. – Хорошо… кстати, вы не ответили на мой вопрос. Мийю преемница Сабины?

Он покачал головой.

– У Немез никогда не будет преемницы. Если мы вытащим ее живой оттуда, где она находится, следственная группа продолжит свое существование.

– А если нет?

– Тогда нет.

Выражение лица Мартинелли стало задумчивым.

– Понимаю. – Вероятно, она только сейчас поняла, что все это значило. Похороны и прощание с Сабиной в Мюнхене были фарсом. И теперь появился шанс, что хотя бы что-то станет как прежде. – Как я могу вам помочь?

Снейдер оглядел ее с ног до головы. Хотя он тоже еще хромал, но – стиснув зубы, и с обезболивающими – все-таки мог держаться прямо без костылей.

– Из-за полученных травм вы пока не можете работать на выезде, но мне нужна ваша помощь для расследования. Найдите мне вышедшего на пенсию судью из Лейпцига. Это Хайнц Герлах. Он наш единственный шанс добраться до людей, которые удерживают Сабину… или которые, по крайней мере, знают, у кого она может быть.

– Кажется, вы в отчаянии.

– Не только кажется, – признался Снейдер с неожиданной для себя откровенностью. Что в тот момент даже не составило ему труда, потому что это была правда, и он не мог придумать ни одной убедительной причины скрывать свое отчаяние, особенно от Мартинелли. – Мне необходима любая помощь. Разыщите судью Герлаха. Как можно скорее. И пусть он сразу же позвонит мне, в любое время. На этом ваша миссия будет выполнена, и вы сможете отправить счет в БКА. – Он развернулся и ушел.

Поручив поиски Мартинелли, он сделал оптимальный выбор. Она была не только близкой коллегой Сабины, но и ее лучшей подругой, – и он знал, что она не успокоится, пока не дозвонится этому мужчине.