Читать книгу Systemwechsel in Ungarn / Rendszerváltás Magyarországon / System Change in Hungary - Andreas Schmidt-Schweizer - Страница 6

Vorwort

Die Studie, die hier in deutscher, ungarischer und englischer Sprache vorgelegt wird, ist die Bilanz von wissenschaftlichen Forschungen, die der Verfasser in den vergangenen drei Jahrzehnten über die politische Systemtransformation in Ungarn im letzten Drittel der 1980er Jahre durchgeführt hat. Aus diesen Untersuchungen gingen zahlreiche Publikationen hervor, die – zusammen mit der relevanten Sekundärliteratur und den wichtigsten Quellensammlungen in den genannten drei Sprachen – im Quellen- und Literaturverzeichnis aufgeführt sind. Anhand dieses Verzeichnisses, dass auch eine Übersetzung der Titel in die jeweiligen beiden anderen Sprachen enthält oder – eventuell – auf eine Version in einer zweiten Sprache verweist, kann sich der Leser vertieft mit dem Thema auseinandersetzen. Auch deshalb, insbesondere aber im Interesse einer erleichterten Lesbarkeit, verzichtet die Arbeit auf einen wissenschaftlichen Anmerkungsapparat. Nach drei Jahrzehnten, die der politische Systemwechsel in Ungarn nunmehr zurückliegt, und vor dem Hintergrund der gegenwärtigen politischen Situation in Ungarn erschien es dem Verfasser wichtig, einen mehrsprachigen, komprimierten und wissenschaftlich fundierten Rückblick auf diese spektakulären Jahre vorzulegen, der sich – über die Wissenschaft hinaus – insbesondere an einen breiten Kreis von historisch und politisch interessierten Lesern richtet.

Andreas Schmidt-Schweizer

Budapest, im August 2020